Translation of "Missionizing" in German
This
is
in
Ghabdan's
opinion
"an
opportunistic
attitude
aiming
at
missionizing
the
West."
Für
Ghabdan
ist
das
"eine
opportunistische
Haltung,
um
den
Westen
zu
missionieren".
ParaCrawl v7.1
That
is
why
the
rejection
of
missionizing
us
Jews
must
be
radical
and
unreserved.
Deswegen
muss
die
Absage
an
eine
Missionierung
von
uns
Juden
radikal
und
vorbehaltlos
sein.
ParaCrawl v7.1
Since
in
the
worldview
of
Pierce
Christianity
was
the
only
religion
able
to
counter
communism,
these
movies
were
full
of
anti-communist
cold
war
rhetoric
and
promoted
Christian
missionizing
as
a
way
to
counter
communism.
Da
im
Weltbild
von
Pierce
nur
die
christliche
Religion
dem
Kommunismus
gegenüber
immun
war,
waren
diese
Filme
voll
von
antikommunistischer
Kalter-Kriegs-Rhetorik
und
förderten
die
christliche
Missionierung
als
ein
Mittel,
um
dem
Kommunismus
gegenzuwirken.
Wikipedia v1.0
As
introduction
to
the
revised
text
Oesterreicher
stressed,
"With
it
even
the
hint
of
ambiguity,
as
if
the
belief
in
the
coming
world
of
unity
was
only
a
hidden
call
for
the
'missionizing
the
Jews',
is
avoided"
(456).
Zur
Einführung
in
die
überarbeitete
Textfassung
betont
Oesterreicher:
"Dabei
wird
selbst
der
Hauch
einer
Zweideutigkeit,
als
sei
das
Bekenntnis
zur
kommenden
Welt
der
Einheit
nur
eine
versteckte
Aufforderung
zur
Missionierung
der
Juden,
vermieden"
(456).
ParaCrawl v7.1
Presented
in
the
reading
room
of
the
First
Church
of
Christ,
"TENT"
designates
a
possible
point
in
the
coordinate
system
of
vision,
knowledge,
marketing,
missionizing,
improvisation,
and
institution.
Im
Lesesaal
der
ersten
Kirche
Christi
präsentiert
"TENT"
einen
möglichen
Punkt
im
Koordinatensystem
von
Vision,
Wissen,
Marketing,
Missionierung,
Improvisation
und
Institution.
ParaCrawl v7.1
With
the
subject
"missionizing
the
Jews",
even
if
that
word
does
not
occur
in
the
intercession
of
Benedict
XVI,
at
once
old
fears
are
awakened
among
the
Jews.
Beim
Thema
"Judenmission",
auch
wenn
das
Wort
selbst
in
der
Fürbitte
Benedikts
XVI.
nicht
vorkommt,
werden
bei
den
Juden
sofort
alte
Ängste
geweckt.
ParaCrawl v7.1
So
we
would
like
here
to
demonstrate
that
this
brand
of
incorrect
interpretation
is
an
old
trick
of
the
Catholic
church,
with
a
view
to
saddling
church
congregations
with
the
financial
costs
of
missionizing
through
aid
given
to
"the
poor
of
this
world".
Daher
soll
hier
der
Nachweis
erbracht
werden,
dass
diese
falsche
Art
der
Auslegung
ein
alter
Trick
der
katholischen
Kirche
ist,
um
die
finanziellen
Kosten
der
Missionierung
durch
Hilfe
an
die
"Armen
dieser
Welt"
dem
Kirchenvolk
aufzuhalsen.
ParaCrawl v7.1
This
was
not
necessarily
the
case
in
a
region
still
recovering
from
a
brutal
war,
and
enthusiasm
for
an
approach
developed
specifically
within
the
framework
of
the
Amsterdam
squatter
scene
could
easily
be
mistaken
for
a
kind
of
missionizing
in
a
different
context
under
different
conditions.
Dies
war
in
einer
sich
noch
von
einem
brutalen
Krieg
erholenden
Region
nicht
unbedingt
der
Fall,
und
der
Enthusiasmus
für
eine
spezifisch
innerhalb
der
und
für
die
Amsterdamer
Hausbesetzerszene
entwickelte
Herangehensweise
konnte
in
einem
anderen
Kontext
und
unter
anderen
Bedingungen
leicht
als
eine
Art
Missionierung
verstanden
werden.
ParaCrawl v7.1
But
it
was
also
completely
out
of
place
when
Christians
bring
the
Church's
mission
to
preach
Christ
into
discredit
by
using
the
negative
keyword
"missionizing
the
Jews".
Völlig
fehl
am
Platz
sei
allerdings
auch,
wenn
Christen
die
Sendung
der
Kirche
zum
Zeugnis
für
Christus
durch
das
negativ
besetzte
Schlagwort
"Judenmission"
in
Misskredit
bringen.
ParaCrawl v7.1
Only
a
few
years
after
the
revolution
evangelical
groups
arrived
and
started
again
missionizing
the
Yurakaré.
Wenige
Jahre
nach
der
Revolution
kamen
erneut
protestantische
Gruppen
in
das
Gebiet
der
Yuracaré,
um
sie
zu
missionieren.
ParaCrawl v7.1
Presented
in
the
reading
room
of
the
First
Church
of
Christ,
“TENT”
designates
a
possible
point
in
the
coordinate
system
of
vision,
knowledge,
marketing,
missionizing,
improvisation,
and
institution.
Präsentiert
im
Leseraum
der
Erste
Kirche
Christi,
markiert
„TENT“
einen
möglichen
Punkt
im
Koordinatensystem
von
Vision
und
Wissenschaft,
Marketing
und
Missionierung,
Improvisation
und
Institution.
ParaCrawl v7.1
That's
why
Ulema
was
agreeing
to
the
deployment
of
foreign
troops,
but
this
approval
was
gilded
with
billions
of
petrodollars,
which
flowed
into
an
unprecedented,
worldwide
[[Muhammad
Fantasy]]
missionizing.
Die
Ulema
stimmte
deshalb
der
Stationierung
fremder
Truppen
zu,
ließ
sich
diese
Zustimmung
allerdings
mit
Milliarden
von
Petrodollars
vergolden,
die
in
eine
beispiellose,
weltweite
Missionierung
flossen.
ParaCrawl v7.1