Translation of "Missing device" in German
Mirror
or
device
missing
or
not
fitted
according
to
the
requirements
[8].
Rückspiegel
oder
Rückblickeinrichtung
fehlt
oder
Montage
nicht
vorschriftsgemäß
[8].
DGT v2019
Mirror
or
device
missing
or
not
fitted
according
to
the
requirements(1).
Rückspiegel
oder
Rückblickeinrichtung
fehlt
oder
Montage
ist
nicht
vorschriftsgemäß(1).
TildeMODEL v2018
He
quickly
takes
to
track
down
the
missing
device.
Rasch
nimmt
er
die
Spur
des
verschwundenen
Geräts
auf.
WikiMatrix v1
Anti-Theft
–
Locates
and
helps
find
your
missing
device
in
case
of
loss
or
theft.
Anti-Theft
–
Hilft
im
Fall
von
Verlust
oder
Diebstahl,
Ihr
Gerät
wiederzufinden.
ParaCrawl v7.1
The
reed,
as
is
usually
found
in
needle
ribbon
looms,
is
missing
from
the
device
as
shown,
however.
Ein
Webblatt,
wie
bei
Nadelbandwebmaschinen
üblich,
fehlt
bei
der
dargestellten
Einrichtung
jedoch.
EuroPat v2
Since
current
measurement
unit
8
cannot
be
tested
according
to
the
previous
state
of
the
art,
it
is
not
possible
to
differentiate
between
a
missing
or
defective
device
12
on
connection
line
16
or
a
defective
current
measurement
by
a
defective
current
measurement
unit
8
.
Da
nach
dem
bisherigen
Stand
der
Technik
die
Strommesseinheit
8
nicht
geprüft
werden
kann,
ist
es
nicht
möglich
zwischen
einem
fehlenden
oder
defekten
Teilnehmer
12
auf
der
Verbindungsleitung
16
oder
einer
fehlerhaften
Strommessung
durch
eine
defekte
Strommesseinheit
8
zu
unterscheiden.
EuroPat v2
In
some
cases,
malfunctions
can
be
caused
by
missing
device
firmware
(see
SectionÂ
2.2,
"Devices
Requiring
Firmware"
and
SectionÂ
6.4,
"Loading
Missing
Firmware").
In
einigen
Fällen
können
Fehler
durch
fehlende
Geräte-Firmware
verursacht
werden
(siehe
Abschnitt
2.2,
"Hardware,
die
Firmware
erfordert"
und
Abschnitt
6.4,
"Fehlende
Firmware
nachladen").
ParaCrawl v7.1
Note:
If
you
are
missing
a
device
listed
below,
check
that
you
have
downloaded
the
most
current
software
revision.
Hinweis:
Wenn
Ihnen
ein
unten
aufgeführtes
Gerät
fehlt,
überprüfen
Sie,
ob
Sie
die
aktuellste
Softwareversion
heruntergeladenhaben.
CCAligned v1
If
you
use
Family
Sharing,
any
family
member
can
help
locate
another
member's
missing
device.
Wenn
Sie
die
Familienfreigabe
verwenden,
kann
jedes
Familienmitglied
helfen,
das
vermisste
Gerät
eines
anderen
Mitglieds
zu
orten.
ParaCrawl v7.1
Locate
a
missing
device
even
if
it’s
not
connected
to
Wi?Fi
or
cellular
using
crowd?sourced
location.
Finde
ein
verlorenes
Gerät
selbst
dann,
wenn
es
nicht
mit
einem
WLAN
oder
einem
Mobilfunknetz
verbunden
ist
–
mithilfe
von
Crowdsourcing.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
self-locking
mechanism
missing,
the
device
comprised
of
motor
1
and
gear
13
will
thus
additionally
perform
the
function
of
overruling
depression.
Durch
die
fehlende
Selbsthemmung
erfüllt
die
aus
Motor
1
und
Getriebe
13
bestehende
Einrichtung
somit
die
gleichzeitig
die
Funktion
des
Übertretens.
EuroPat v2
If
your
missing
device
is
off
or
offline,
you
can
still
put
it
in
Lost
Mode,
lock
it,
or
remotely
erase
it
.
Wenn
Ihr
vermisstes
Gerät
ausgeschaltet
oder
offline
ist,
können
Sie
es
trotzdem
in
den
Modus
"Verloren"
setzen,
es
sperren
oder
es
aus
der
Ferne
löschen
.
ParaCrawl v7.1
Locate
a
missing
device
even
if
it’s
not
connected
to
Wi?Fi
or
a
mobile
network
using
crowd?sourced
location.
Finde
ein
verlorenes
Gerät
selbst
dann,
wenn
es
nicht
mit
einem
WLAN
oder
einem
Mobilfunknetz
verbunden
ist
–
mithilfe
von
Crowdsourcing.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
malfunctions
can
be
caused
by
missing
device
firmware
(see
Section
2.2,
“Devices
Requiring
Firmware”
and
Section
6.4,
“Loading
Missing
Firmware”).
In
einigen
Fällen
können
Fehler
durch
fehlende
Geräte-Firmware
verursacht
werden
(siehe
Abschnitt
2.2,
„Hardware,
die
Firmware
erfordert“
und
Abschnitt
6.4,
„Fehlende
Firmware
nachladen“).
ParaCrawl v7.1
In
these
cases,
the
RadioControl
Memory
File
together
with
the
scan
function
will
act
as
a
replacement
for
the
missing
or
inaccessible
device-internal
memory
and/or
scanner,
which
eventually
will
add
value
to
the
radio
device
itself
because
of
the
enhanced
possibilities.
In
diesen
Fällen
ist
die
RadioControl
Speicherdatei
zusammen
mit
der
Scan-Funktion
ein
Ersatz
für
den
(fehlenden)
geräteinternen
Speicher
bzw.
Scanner,
wodurch
letztlich
das
Gerät
selbst
(durch
die
erweiterten
Möglichkeiten)
aufgewertet
wird!
ParaCrawl v7.1
By
changing
your
Apple
ID
password,
you
can
prevent
anyone
from
accessing
your
iCloud
data
or
using
other
services
(such
as
iMessage
or
iTunes)
from
your
missing
device.
Indem
Sie
Ihr
Apple-ID-Passwort
ändern,
können
Sie
andere
daran
hindern,
auf
Ihre
iCloud-Daten
zuzugreifen
oder
andere
Dienste
(wie
iMessage
oder
iTunes)
auf
dem
vermissten
Gerät
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
They
can
then
relay
the
detected
location
of
your
missing
device
to
iCloud
so
you
can
locate
it
in
the
app.
Sie
leiten
dann
den
erkannten
Standort
deines
verlorenen
Geräts
an
iCloud
weiter,
damit
du
es
in
der
App
orten
kannst.
ParaCrawl v7.1
Locate
a
missing
device
even
if
it’s
not
connected
to
Wi-Fi
using
crowd-sourced
location.
Finde
ein
verlorenes
Gerät
selbst
dann,
wenn
es
nicht
mit
einem
WLAN
verbunden
ist
–
mithilfe
von
Crowd
sourcing.
ParaCrawl v7.1
Locate
a
missing
device
even
if
it’s
not
connected
to
Wi?Fi
using
crowd-sourced
location.
Finde
ein
verlorenes
Gerät
selbst
dann,
wenn
es
nicht
mit
einem
WLAN
verbunden
ist
–
mithilfe
von
Crowd
sourcing.
ParaCrawl v7.1
If
your
missing
device
is
covered
by
AppleCare+
with
Theft
and
Loss,
you
can
file
a
claim
for
your
lost
or
stolen
iPhone
.
Wenn
Ihr
fehlendes
Gerät
von
AppleCare+
mit
Absicherung
gegen
Diebstahl
und
Verlust
abgedeckt
ist,
können
Sie
einen
Anspruch
für
Ihr
verloren
gegangenes
oder
gestohlenes
iPhone
geltend
machen
.
ParaCrawl v7.1