Translation of "Minor fault" in German

What is the use of the most productive nuclear power station if a minor fault is enough to make not only the immediate surroundings, but broad swathes of land, uninhabitable for decades?

What is the use of the most productive nuclear power station if a minor fault is enough to make not only the immediate surroundings, but the whole region uninhabitable for decades?

After driving cars is mastered you may take the risk and try your professionalism and guts in a championship, where a minor fault causes flying out off the track and losing precious seconds and victory.

But he who has the means and enjoys giving, not reproaching the poor because he has several times given him a small handout, is in this respect well able to enter My Kingdom, provided he is not aware of some other minor fault within his soul.

In that respect, however, no distinction is drawn as to whether the network fault or short-circuit which has occurred is a serious network fault or only a minor network fault.

As a result, a maintenance plan can provide for maintenance of the power plant immediately after a fault although the fault which has occurred was only a minor network fault which had scarcely any effects on the power plant.

Therefore, the wise are they who are referred to here, since they are the ones who, after having examined and scrutinized the matter, ascertain actions that are faulty as faulty or a minor fault as a minor one, and thus blame the blameworthy and praise the praiseworthy.

If we discover a minor fault, you can rectify this in good time and avoid expensive repairs later on.

In order to operate this, Vemoco and the Magyar AutÃ3klub operate a round-the-clock customer service system, meaning that the organisation can provide assistance not only in the event of a serious problem, but also when a minor fault occurs that affects driving.

There is talk of a minor fault when the value of the goods reduced with less than 20 %.

Only some minor faults were found concerning security.

And it can disrupt even the most minor faults and disturbances.

The purchaser may not refuse acceptance of deliveries for minor faults.

Do your systems suffer from too many minor faults and failures?

Minor faults can now be eliminated in a very short time.

It is not permitted to reject payment due to minor faults.

A few minor faults may be tolerated but none of a morphological nature.

There are some additional minor faults but I got the most important errors anyways.

Often people eliminate their minor faults, while their greater ones are kept, hidden in the dark.

The Ordering Party is obliged to accept the goods so delivered even if they display minor faults/imperfections.

Besides having all these supportive capabilities, MS Outlook includes some minor faults.

The state of the press and its components is recorded systematically, necessary service work is planned and minor faults can be rectified immediately.

On three occasions the melt began to drip through the base hole before casting because of minor faults in the blocking rod.

Method according to claim 1, wherein for the occasional determination of the wear data and gradually developing minor faults, such as fine cracks, the test images are acquired with high image resolution, the digital pixel signals of the test images or the test zones are stored and the stored pixel signals are evaluated for determining at least one of geometrical dimensions of the needles and surface characteristics of the visible needle surfaces.

It is in particular an object of the present invention to provide a simple, reliable overvoltage protection for both relatively minor and major faults, and to guarantee a reliable protection against a thermal overload without the need for repairing or replacing the fuse each time.

For such wear measurements and for detecting minor faults, such as fine cracks, hitherto the needles had to be removed from the knitting machine and investigated individually.

It is an object of the invention to provide a method and an arrangement which permit immediate detection of major faults of the needles at full working speed of the knitting machine with great reliability and furthermore are suitable for wear measurements and detection of minor faults.

When prisms having a 55° angle of incidence are used, a relative insensitivity to the actual angle of incidence will be obtained so that minor faults in the adjustment of the laser beam to the prisms will only result in insignificant phase shifts.

In the case of inspection a highly resolving image sensor 30 is attached to the flange 28 and serves to measure wear and detect other minor faults such as fine cracks.

For me, however, they are minor faults, particularly classical ones concerned with institutional references and legal competence, which we Danish Social Democrats will vote against when it comes to the points in question.

At the same time, during the movement of the stack support, temporary reductions in the conveying speed of the delivery belts are also taken into account, these reductions possibly occurring as a result of temporary interruptions in the supply of individual articles of the packaging batch from the production machine when, because of minor faults in the latter, individual or a few workpieces have to be taken out of continuous production, or when the manufacture of letter envelopes or mailing wallets in the production machine is temporarily interrupted despite the fact that the machine continues to run.

This differential movements would cause a number of minor preexisting faults also within the repository to show shear movements estimated at some 50 cm each.