Translation of "Ministry of public health" in German
They
are
consistently
applied
by
the
Ministry
of
Public
Health
in
all
of
the
country's
26
provinces.
Sie
werden
vom
Gesundheitsministerium
in
allen
26
Provinzen
des
Landes
konsequent
angewendet.
ParaCrawl v7.1
Other
Ministries
are
also
responsible
for
environment
related
matters,
such
as
the
Ministry
of
Agriculture
and
the
Ministry
of
Public
Health.
Auch
andere
Ministerien
wie
das
Landwirtschaftsministerium
oder
das
Ministerium
für
öffentliche
Gesundheit
sind
für
Umweltbelange
zuständig.
TildeMODEL v2018
The
first
cases
of
the
2019–20
coronavirus
pandemic
in
Uruguay
were
reported
on
13
March
by
the
Ministry
of
Public
Health.
Am
13.
März
2020
wurde
der
erste
COVID-19-Fall
in
Uruguay
vom
nationalen
Gesundheitsministerium
bestätigt.
ELRC_2922 v1
Responsibility
for
investment
in
waste
disposal
rests
with
the
Ministry
of
Public
Health
and
the
Environment.
Die
Verantwortung
für
die
Investitionen
zur
Müllbeseitigung
übernimmt
das
Ministerium
für
Volksgesundheit
und
Umweltschutz.
EUbookshop v2
Until
last
October,
Romanian
orphanages
came
under
the
Ministry
of
Public
Health,
the
Ministry
of
Education
and
the
Ministry
of
Labour.
Bis
letzten
Oktober
unterstanden
die
Waisenhäuser
dem
Ministerium
für
Volksgesundheit,
dem
Bildungs-
und
dem
Arbeitsministerium.
EUbookshop v2
For
the
presentation,
a
ceremony
was
arranged
by
the
Ministry
of
Public
Health
at
the
Rabia
Balkhi
Hospital.
Für
die
Übergabe
wurde
vom
Gesundheitsministerium
eine
dort
übliche
Zeremonie
im
Rabia
Balkhi-Krankenhaus
organisiert.
ParaCrawl v7.1
The
founder
of
Mechnikov
university
is
the
Ministry
of
public
health
of
Russian
Federation.
Der
Gründer
der
Metschnikow
Universität
ist
das
Ministerium
für
öffentliche
Gesundheit
der
Russischen
Föderation.
CCAligned v1
The
Belgian
ministry
of
public
health
issues
a
serious
warning
for
hay
fever
patients
and
other
people
with
breathing
difficulties.
Das
belgische
Gesundheitsministerium
gibt
eine
ernstzunehmende
Warnung
für
Heuschnupfenpatienten
und
andere
Menschen
mit
Atemproblemen
heraus.
ParaCrawl v7.1
The
Founder’s
powers
and
competencies
belong
to
the
Ministry
of
Public
Health
of
the
Russian
Federation.
Die
Befugnisse
der
Gründer
und
Kompetenzen
gehören
dem
Ministerium
für
öffentliche
Gesundheit
der
Russischen
Föderation.
ParaCrawl v7.1
I
was
approached
very
recently,
for
example,
with
the
question
by
a
remedial
educationalist
who
wanted
to
establish
himself
freely
without
going
through
the
usual
registration
procedure
with
the
Ministry
of
Public
Health.
So
wurde
ich
kürzlich
mit
der
Frage
eines
Heilpädagogen
befasst,
der
sich
freiberuflich
niederlassen
wollte,
ohne
das
übliche
Zulassungsverfahren
beim
Gesundheitsministerium
zu
durchlaufen.
Europarl v8
The
Inspectorate
for
Public
Health
(IPH)
of
the
Ministry
of
Public
Health
and
Social
Development,
shall
be
the
competent
authority
in
the
Netherlands
Antilles
identified
for
the
purposes
of
verifying
and
certifying
compliance
of
fishery
products
with
the
requirements
of
Directive
91/493/EEC.
Das
"Inspectorate
for
Public
Health
(IPH)"
des
Ministeriums
für
öffentliche
Gesundheit
und
soziale
Entwicklung
ist
die
zuständige
Behörde,
die
auf
den
Niederländischen
Antillen
zum
Zweck
der
Überprüfung
und
Bescheinigung
der
Konformität
von
Erzeugnissen
der
Fischerei-
und
der
Aquakultur
mit
den
Anforderungen
der
Richtlinie
91/493/EWG
bezeichnet
worden
ist.
JRC-Acquis v3.0
R.
Christina
Daurisca,
an
economist
at
the
Haitian
Ministry
of
Public
Health
and
Population,
found
that
nearly
4,000
lives
could
be
saved
annually
by
creating
a
national
ambulance
network.
R.
Christina
Daurisca,
eine
Ökonomin
am
haitanischen
Ministerium
für
öffentliche
Gesundheit
und
Bevölkerung,
hat
herausgefunden,
dass
fast
4000
Leben
jährlich
gerettet
werden
könnten,
wenn
ein
nationales
Krankenwagennetzwerk
aufgebaut
würde.
News-Commentary v14
On
22
March,
the
Ministry
of
Public
Health
(MINSAP)
of
Cuba
raised
the
number
of
coronavirus
infections
on
the
island
to
35
but
are
monitoring
more
than
950
suspected
cases,
according
to
information
published
by
the
state
agency
on
its
website.
Am
22.
März
wurden
vom
kubanischen
Gesundheitsministerium
35
Coronavirus-Infektionen
auf
der
Insel
bestätigt,
sowie
950
Verdachtsfälle,
die
in
Quarantäne
überwacht
werden.
ELRC_2922 v1
It
will
support
30
clinics
that
the
Ministry
of
Public
Health
is
trying
to
run
with
scant
resources.
Es
wird
die
Unterstützung
von
30
Kliniken
betreffen,
die
das
Ministerium
für
öffentliche
Gesundheit
mit
spärlichen
Mitteln
zu
leiten
versucht.
TildeMODEL v2018
In
the
support
of
the
economic
and
administrative
reforms
undertaken
by
the
Yemeni
Government,
the
Financing
Agreement
will
provide
a
grant
of
6.0
million
Euro
for
administrative
reforms
in
the
Ministry
of
Public
Health,
the
Ministry
of
Social
Insurance
and
Social
Affairs,
and
the
Civil
Aviation
and
Meteorology
Authority.
Zur
Unterstützung
der
von
der
jemenitischen
Regierung
eingeleiteten
Wirtschafts-
und
Verwaltungsreformen
werden
im
Rahmen
des
Finanzierungsabkommens
6
Millionen
Euro
für
die
Verwaltungsreform
im
Gesundheitsministerium,
im
Ministerium
für
Sozialversicherung
und
soziale
Angelegenheiten
sowie
in
der
Luftfahrt-
und
Meteorogiebehörde
bereitgestellt.
TildeMODEL v2018