Translation of "Ministerial declaration" in German
As
the
ministerial
declaration
stated,
it
must
benefit
all
concerned.
Sie
muß,
wie
auch
in
der
Ministererklärung
gefordert,
allen
Vorteile
bringen.
Europarl v8
The
Delhi
Ministerial
Declaration
represents
the
political
outcome
of
the
conference.
Die
Ministererklärung
von
Neu
Delhi
ist
das
politische
Ergebnis
der
Konferenz.
Europarl v8
This
is
a
quote
from
the
Athens
Ministerial
Declaration,
which
was
signed
14
years
ago.
Das
ist
ein
Zitat
aus
der
vor
14
Jahren
unterzeichneten
Athener
Ministererklärung.
Europarl v8
The
Astana
Ministerial
Declaration
was
adopted
at
the
end
of
the
conference.
Die
Ministererklärung
von
Astana
wurde
am
Ende
der
Konferenz
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
The
Ministerial
Declaration
and
Priority
Guidelines
are
to
be
found
at
the
following
links:
Die
Ministererklärung
und
die
Leitlinien
können
unter
folgenden
Links
abgerufen
werden:
TildeMODEL v2018
Several
goals
of
the
Riga
Ministerial
Declaration
are
still
to
be
met.
Mehrere
Ziele
der
Ministererklärung
von
Riga
sind
noch
nicht
erreicht.
TildeMODEL v2018
For
the
moment
a
rough
draft
of
a
final
Ministerial
declaration
has
been
compiled.
Vorerst
wurde
ein
grober
Entwurf
einer
endgültigen
Ministererklärung
erstellt.
EUbookshop v2
The
President
of
the
Council
shall,
on
behalf
of
the
Community,
give
the
notification
provided
for
in
the
Ministerial
Declaration.
Der
Präsident
des
Rates
nimmt
die
in
der
Ministererklärung
vorgesehene
Notifizierung
im
Namen
der
Gemeinschaft
vor.
JRC-Acquis v3.0
A
ministerial
declaration
approved
in
June
2006
in
Riga
calls
for
an
information
society
for
all.
In
einer
im
Juni
2006
in
Riga
abgegebenen
Ministererklärung
wurde
eine
Informationsgesellschaft
für
alle
gefordert.
TildeMODEL v2018
A
ministerial
declaration
approved
on
11
June
2006
in
Riga
calls
for
an
information
society
for
all.
In
einer
am
11.
Juni
2006
in
Riga
abgegebenen
Ministererklärung
wurde
eine
Informationsgesellschaft
für
alle
gefordert.
DGT v2019
The
Conference
collapsed
without
agreement
being
reached
on
a
ministerial
declaration.
Die
Konferenz
wurde
abgebrochen,
ohne
dass
man
sich
auf
eine
Ministererklärung
einigen
konnte.
TildeMODEL v2018
It
concluded
with
a
final
ministerial
declaration
which
also
addressed
the
issue
of
services.
Zum
Abschluss
wurde
eine
Erklärung
der
Minister
angenommen,
die
auch
den
Handel
mit
Dienstleistungen
einbezieht.
TildeMODEL v2018
The
first
day
will
close
with
the
announcement
by
the
Greek
Presidency
of
the
Ministerial
Declaration
on
eHealth.
Der
erste
Tag
wird
mit
der
Bekanntgabe
der
Ministererklärung
zur
Online-Gesundheitsfürsorge
durch
den
griechischen
Ratsvorsitz
schließen.
TildeMODEL v2018
A
ministerial
declaration
and
a
Strategy
Paper
on
the
Mediterranean
Solar
Plan
are
expected
to
be
approved
during
the
meeting.
Bei
dem
Treffen
dürften
eine
Ministererklärung
und
ein
Strategiepapier
zum
Solarenergieprogramm
für
den
Mittelmeerraum
angenommen
werden.
TildeMODEL v2018
The
conference
will
culminate
with
a
Ministerial
declaration,
and
the
presentation
of
eEurope
Awards
to
the
best
of
the
exhibitors.
Den
Höhepunkt
der
Konferenz
bilden
eine
Ministererklärung
sowie
die
Vergabe
der
eEurope-Preise
für
die
besten
Aussteller.
TildeMODEL v2018
A
joint
ministerial
declaration
was
adopted
which
set
September
2003
as
the
starting
date
for
the
EPA
negotiations.
Femer
wurde
eine
gemeinsame
Ministererklärung
angenommen,
die
den
Beginn
der
Verhandlungen
auf
September
2003
festlegte.
EUbookshop v2
The
outcomes
of
the
meeting
were
recorded
in
a
ministerial
declaration
and
a
summary
of
the
President
of
ECOSOC.
Die
Ergebnisse
der
Sitzung
wurden
in
einer
Ministererklärung
und
einer
Zusammenfassung
des
ECOSOC-Präsidenten
festgehalten.
ParaCrawl v7.1
The
report
supports
the
main
points
identified
by
the
Ministerial
Declaration
on
the
Digital
Agenda
approved
at
the
Informal
Meeting
of
Telecommunications
Ministers
in
Granada
on
18
and
19
April.
Der
Bericht
unterstützt
die
von
der
Ministererklärung
zur
Digitalen
Agenda
identifizierten
Hauptpunkte,
die
in
einem
inoffiziellen
Treffen
der
Minister
für
Telekommunikation
in
Granada
am
18.
und
19.
April
genehmigt
wurden.
Europarl v8
I
must
not
pass
over
the
passage
in
the
ministerial
declaration
which
refers
to
the
initiative
on
behalf
of
the
less
developed
countries,
because
it
was
the
Commission's
efforts
in
Singapore
that
ensured
that
the
initiative
was
not
simply
buried.
Ich
sollte
auch
den
Absatz
nicht
unerwähnt
lassen,
den
die
ministerielle
Erklärung
der
Initiative
zugunsten
der
am
wenigsten
entwickelten
Länder
gewidmet
hat,
denn
es
war
den
Bemühungen
der
Kommission
in
Singapur
zu
verdanken,
daß
die
Initiative
nicht
einfach
ad
acta
gelegt
wurde.
Europarl v8