Translation of "Minimal waste" in German
Customer-specific
punching
contours
guarantee
effective
material
utilization
and
minimal
waste.
Kundenspezifische
Stanzkonturen
garantieren
eine
effektive
Materialnutzung
und
minimalen
Abfall.
CCAligned v1
Our
optimal
packaging
allows
companies
and
consumers
maximum
packaging
benefit
with
minimal
impact
and
waste.
Unsere
optimale
Verpackung
bietet
Unternehmen
und
Konsumenten
maximale
Verpackungsvorzüge
bei
minimalem
Abfall.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
delicate
products
can
be
screened
accurately
and
with
minimal
product
waste.
Empfindliche
Produkte
können
so
trennscharf
und
mit
minimalem
Produktausschuss
gesiebt
werden.
ParaCrawl v7.1
Minimal
waste
requirements
and
tight
colour
tolerances
place
maximum
demands
on
the
cell-engraving
of
anilox
rollers.
Wenig
Makulatur
und
minimale
Farbtoleranzen
stellen
maximale
Anforderungen
an
die
Näpfchengravur
der
Rasterwalzen.
ParaCrawl v7.1
Using
QuickSwitch,
the
producer
gets
small
order
batches
with
short
set-up
times
and
minimal
material
waste.
Mit
QuickSwitch
erreicht
der
Produzent
kleine
Auftragslose
mit
kurzen
Rüstzeiten
und
minimalem
Materialausschuss.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
that
printing
quality
can
be
achieved
very
quickly
with
minimal
startup
waste.
Damit
wird
bei
minimaler
Anfahrmakulatur
sehr
schnell
Fortdruckqualität
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Ytong
autoclaved
aerated
concrete
can
be
used
on
the
building
site
with
minimal
waste.
Ytong
Porenbeton
lässt
sich
mit
minimalem
Verschnitt
auf
der
Baustelle
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
company
uses
eco-friendly
and
minimal
waste
generating
recycling
methods.
Das
Unternehmen
verwendet
umweltfreundliche
und
minimale
Abfall
erzeugende
Recyclingmethoden.
ParaCrawl v7.1
Further,
the
compound
shows
minimal
waste
water
toxicity
since
there
is
good
biological
decomposition.
Außerdem
weist
die
Verbindung
eine
geringe
Abwassertoxizität
auf,
da
gute
biologische
Abbaubarkeit
besteht.
EuroPat v2
The
uncoated
liner
and
minimal
waste
in
the
manufacturing
process
makes
this
packaging
ecological.
Der
ungestrichene
Karton
und
die
geringen
Abfälle
beim
Herstellungsprozess
machen
die
Verpackung
äußerst
umweltfreundlich.
ParaCrawl v7.1
The
uncoated
liner
and
minimal
waste
in
the
manufacturing
process
makes
this
packaging
environmentally
friendly.
Der
ungestrichene
Karton
und
die
geringen
Abfälle
beim
Herstellungsprozess
machen
die
Verpackung
äußerst
umweltfreundlich.
ParaCrawl v7.1
Expected
environmental
benefits
include
increased
recycling
of
by-products
and
waste,
reduced
use
of
energy
and
resources,
and
minimal
waste
generation.
Die
voraussichtlichen
Umweltvorteile
umfassen
vermehrtes
Recycling
von
Nebenprodukten
und
Abfällen,
Einsparung
von
Energie
und
Ressourcen
sowie
minimale
Abfallerzeugung.
TildeMODEL v2018
Therefore
it
was
the
problem
of
the
present
invention
to
develop
a
process
and
an
apparatus
for
the
pyrolytic
decomposition
of
halogen
(i.e.
Cl,
Br,
F,
or
I)
and/or
phosphorus
containing
organic
materials,
especially
radioactively
contaminated
organic
materials,
at
300°
to
800°
C.
in
a
reactor
so
that
all
mixtures
of
organic
materials
can
be
worked
up
without
formation
of
corrosive,
secondary
products,
at
minimal
amounts
of
waste
gas,
low
dust
development
in
the
reactor
and
simultaneously
high
decontamination
factors.
Es
war
deshalb
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
pyrolytischen
Zersetzung
von
Halogen
und/oder
Phosphor
enthaltenden,
insbesondere
radioaktiv
kontaminierten
organischen
Substanzen
bei
300
bis
800
O
C
in
einem
Reaktor
zu
finden,
so
daß
alle
organischen
Substanzgemische
ohne
Entstehung
korrosiver
Sekundärprodukte,
bei
minimaler
Abgasmenge,
geringer
Staubentwicklung
im
Reaktor
und
gleichzeitig
hohen
Dekontaminationsfaktoren
verarbeitet
werden
können.
EuroPat v2
The
present
invention
provides
a
method
for
producing
corrugated
cardboard
webs
with
a
variable
format
and
apparatus
for
carrying
out
the
method
in
which
only
minimal
waste
occurs
even
in
the
high
speed
range
when
changing
formats.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Wellpappenbögen
mit
veränderbarem
Format
sowie
eine
Vorrichtung
zur
Durchführung
dieses
Verfahrens
anzugeben,
wodurch
auch
im
Hochgeschwindigkeitsbereich
bei
Formatwechsel
nur
ein
minimierter
Abfall
anfällt.
EuroPat v2
When
the
area
of
the
web
of
corrugated
cardboard
where
the
formats
overlap
is
cut
out
in
the
form
of
sheets
by
the
cross
cutter
when
changing
formats,
even
this
results
in
only
relatively
minimal
waste.
Wenn
bei
Formatwechsel
der
Wellpappenbahnbereich
mit
sich
überlappenden
Formaten
durch
den
Querschneider
bogenweise
herausgeschnitten
wird,
entsteht
auch
nur
ein
verhältnismäßig
geringer
Abfall.
EuroPat v2
From
the
scrubber
(6),
a
minimal
waste
gas
stream
(26)
is
passed
to
an
alkaline
HF
absorber.
Aus
dem
Wäscher
(6)
wird
ein
minimaler
Abgasstrom
(26)
einem
alkalischen
HF-Absorber
zugeleitet.
EuroPat v2
In
the
light
of
these
restrictions
and
disadvantages
there
is
a
great
need
for
an
improved
process
whereby
the
disadvantages
of
existing
processes
are
avoided
and
good
to
very
good
yields,
high
purity
and
shortened
reaction
times
are
made
possible,
which
is
simple
to
carry
out
in
apparatus
terms,
and
which
leads
only
to
minimal
waste
water
pollution.
In
Anbetracht
dieser
Einschränkungen
und
Nachteile
bestand
ein
großes
Bedürfnis
nach
einem
verbesserten
Verfahren,
durch
das
die
den
bekannten
Verfahren
innewohnenden
Nachteile
vermieden
und
gute
bis
sehr
gute
Ausbeuten,
hohe
Reinheit
und
verkürzte
Reaktionszeiten
ermöglicht
werden,
das
apparativ
einfach
durchzuführen
ist
und
das
nur
zu
einer
geringen
Abwasserbelastung
führt.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
object
of
the
present
invention
is
therefore
to
provide
a
device
and
software
tools
to
process
three
dimensional
parts
defined
in
a
CAD
system,
out
of
a
three
dimensional
block,
with
regular
or
irregular
shapes
of
whatever
type
of
material,
like
honeycomb,
etc.,
in
an
automated
way,
assuring
minimal
material
waste.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
daher,
eine
Vorrichtung
und
Software-Werkzeuge
bereitzustellen,
die
zum
Bearbeiten
von
in
einem
CAD-System
definierten
dreidimensionalen
Teilen,
ausgehend
von
einem
dreidimensionalen
Block,
mit
regelmäßigen
oder
unregelmäßigen
Formen
und
aus
einem
beliebigen
Typ
von
Material,
wie
Wabenbaustoff
etc.,
auf
eine
automatisierte
Weise
bestimmt
sind
und
die
einen
minimalen
Materialverlust
gewährleisten.
EuroPat v2
According
to
a
second
aspect
of
the
present
invention,
a
method
is
provided
for
an
automated
creation
of
part
programs,
which
assures
minimal
material
waste
and
drives
the
device
mentioned
in
the
above
paragraph.
Entsprechend
einem
zweiten
Aspekt
der
vorliegenden
Erfindung
wird
ein
Verfahren
zur
automatisierten
Erzeugung
von
Teilprogrammen
bereitgestellt,
welches
einen
minimalen
Materialverlust
gewährleistet
und
mit
dem
die
im
vorangegangenen
Absatz
erwähnte
Vorrichtung
betrieben
wird.
EuroPat v2
In
this
way,
a
material
joint
between
the
support
flange
and
the
coupling
section,
in
particular
a
weld
connection,
is
reliably
formed
during
production
with
minimal
waste.
Hierdurch
ist
sichergestellt,
dass
zwischen
dem
Stützflansch
und
dem
Koppelabschnitt
eine
stoffschlüssige
Verbindung,
insbesondere
eine
Schweißverbindung
produktionssicher
bei
geringem
Ausschuss
hergestellt
wird.
EuroPat v2
The
problem
to
be
solved
by
the
present
invention
lies
in
the
provision
of
a
method
that
enables
the
quickest
possible
connection
of
tubes
and
which
generates
minimal
waste.
Das
von
der
vorliegenden
Erfindung
zu
lösende
Problem
besteht
darin,
ein
Verfahren
bereitzustellen,
das
ein
möglichst
schnelles
Verbinden
von
Schläuchen
ermöglicht
und
möglichst
wenig
Abfall
erzeugt.
EuroPat v2