Translation of "Mindful awareness" in German
It
begins
by
dissolving
the
barriers
of
our
past
programming
through
the
"magic"
of
mindful
awareness.
Es
beginnt
damit,
die
Barrieren
unserer
Vergangenheit
aufzulösen,
durch
die
"Magie"
der
bewussten
Wahrnehmung.
ParaCrawl v7.1
As
you
step
onto
the
Path
of
en-Lighten-ment,
you
initiate
the
process
of
developing
a
conscious
/
mindful
awareness.
Wenn
Ihr
auf
dem
Pfad
der
Erleuchtung
weiter
voranschreitet,
initiiert
Ihr
den
Prozess
des
Entwickelns
eines
bewussten
Bewusstseins.
ParaCrawl v7.1
Love
and
faith
and
mindful
action
with
awareness
replace
fear,
greed
and
unconscious
automatic
response
of
behavior.
Liebe
und
Gewißheit
und
achtsames
Handeln
aus
Bewusstsein
heraus
ersetzen
Angst,
Gier
und
unbewusste
automatische
Reaktion
des
Verhaltens.
ParaCrawl v7.1
One
teacher,
in
fact,
describes
mindfulness
as
“sacred
awareness.”
Ein
Lehrer
beschreibt
Achtsamkeit
tatsächlich
als
“heilige
Wahrnehmung”
ParaCrawl v7.1
Mindfulness
is
presence
of
mind,
attentiveness
or
awareness.
Achtsamkeit
ist
die
Präsenz
des
Geistes,
Aufmerksamkeit
oder
Gewahrsein.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
at
this
time,
there
is
very
sharp
mindfulness
and
full
awareness.
Natürlich
sind
dann
starke
Achtsamkeit
und
ein
volles
Bewußtsein
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
One
could
translate
it
as
"becoming
one
with
the
mind
through
awareness".
Man
könnte
es
übersetzen
mit
"Einswerden
der
Seele
mit
dem
Bewusstsein".
ParaCrawl v7.1
Mindfulness
or
awareness
itself
can
help
us
to
reduce
the
strength
of
the
negative
feeling.
Achtsamkeit
oder
Bewusstsein
selbst
kann
uns
helfen,
die
Kraft
des
negativen
Gefühls
zu
vermindern.
ParaCrawl v7.1
The
part
of
the
mind
that's
awareness
itself
can't
go
anywhere
at
all.
Der
Teil
des
Geistes,
der
Gewahrsein
für
sich
selbst
ist,
kann
nirgendwo
hin
gehen.
ParaCrawl v7.1
At
this
time
there
is
equanimity,
happiness,
mindfulness
and
full
awareness
in
mind.
An
diesem
Punkt
sind
Gleichmut,
Glück,
Achtsamkeit
und
ein
volles
Bewußtsein
vorhanden.
ParaCrawl v7.1