Translation of "Military exercise" in German
Low
level
military
exercise
flights
must
be
forbidden
where
there
is
a
danger
to
civilians.
Militärische
Übungstiefflüge
müssen
verboten
werden,
wenn
für
die
Bürger
eine
Gefahr
besteht.
Europarl v8
The
military
exercise
included
a
massive
simulated
invasion
of
both
Syria
and
Lebanon.
Die
militärischen
Übungen
beinhalteten
eine
große
simulierte
Invasion
sowohl
Syriens
als
auch
Libanons.
ParaCrawl v7.1
How
do
they
justify
their
participation
in
a
military
exercise?
Wie
rechtfertigen
sie
ihre
Teilnahme
an
einer
Militärübung?
ParaCrawl v7.1
The
military
exercise
"Desert
Rock
IV",
involving
7350
soldiers,
took
place
during
the
test
series.
Während
der
Testserie
wurde
das
Militärmanöver
„Desert
Rock
IV“
mit
7350
Soldaten
durchgeführt.
Wikipedia v1.0
This
summer,
for
example,
China
and
Russia
conducted
their
first-ever
grand-scale
joint
military
exercise.
In
diesem
Sommer
führten
China
und
Russland
beispielsweise
ihre
erste
gemeinsame
Militärübung
im
großen
Stil
durch.
News-Commentary v14
The
Council
welcomed
the
successful
conduct
of
the
EU
military
Exercise
2007
(MILEX
07).
Der
Rat
begrüßt
die
erfolgreiche
Durchführung
der
EU
Militärübung
2007
(MILEX
07).
TildeMODEL v2018
The
Russians
claimed
that
this
was
a
military
exercise
they
had
declared
completed.
Die
Russen
behaupten,
dies
sei
eine
Militärübung,
die
sie
für
abgeschlossen
erklärt
hätten.
ParaCrawl v7.1
For
example
that
the
South
Korean
and
US
forces
will
postpone
their
joint
military
exercise.
Etwa
den,
dass
das
gemeinsame
Militärmanöver
südkoreanischer
und
US-amerikanischer
Streitkräfte
tatsächlich
verschoben
werden
könnte.
ParaCrawl v7.1
In
autumn
1939
my
grandfather
Fritz
Becker
was
called
up
for
a
military
exercise
near
Cologne.
Im
Herbst
1939
wurde
mein
Großvater
Fritz
Becker
zu
einer
2-monatigen
Übung
in
Köln
eingezogen.
ParaCrawl v7.1
In
October
2000,
a
military
exercise
had
created
a
scenario
of
a
simulated
passenger
plane
crashing
into
the
Pentagon.
Im
Oktober
2000
schuf
eine
militärische
Übung
ein
Szenario
eines
simulierten
Flugzeugabsturzes
auf
das
Pentagon.
ParaCrawl v7.1
Now
that
the
proposal
was
withdrawn,
the
military
exercise
"Africa
Lion"
is
to
take
place.
Nach
dem
Rückzug
des
Reformvorschlags
soll
die
Militärübung
„Africa
Lion“
nun
doch
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
This
is,
of
course,
with
the
major
exception
that
the
Saami
have
to
evacuate
on
short
notice
before
a
military
exercise.
Mit
der
großen
Ausnahme,
dass
die
Saami
kurzfristig
vor
einer
militärischen
Übung
evakuieren
müssen.
ParaCrawl v7.1
Polo
was
much-loved
by
the
Mamluk
rulers,
uniting
both
military
exercise
and
game.
Das
Polospiel
war
bei
den
Mamluken-Herrschern
sehr
beliebt,
vereinte
es
doch
militärische
Übung
und
Spiel.
ParaCrawl v7.1