Translation of "Military advance" in German
It
carries
out
military
advance
planning
at
the
strategic
level.
Er
führt
die
militärische
Vorausplanung
auf
der
strategischen
Ebene
durch.
DGT v2019
I
received
my
advance
military
training
in
Georgia.
Ich
habe
meine
weiterführende
militärische
Ausbildung
in
Georgia
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Now,
he
says
he
received
his
advance
military
training
in
Georgia.
Nun,
er
sagt,
dass
er
seine
weiterführende
militärische
Ausbildung
in
Georgia
bekam.
OpenSubtitles v2018
The
United
States
went
to
war
in
Vietnam
to
stop
the
military
advance
of
communism.
Die
Vereinigten
Staaten
gingen
war
in
Vietnam,
um
den
militärischen
Fortschritt
des
Kommunismus
zu
stoppen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
we
see
the
military
advance
with
modern
weapons
and
what
I
hope
our
twelve
members
will
do
—
and
the
Council
can
help
—
is
to
make
sure
that
the
same
sort
of
programmes
do
not
afflict
the
new
republics
and
that
there
is
some
movement
to
create
a
more
generous
attitude
than
prevailed
during
the
whole
process
in
Africa.
Gleichzeitig
sehen
wir
den
Vormarsch
des
Militärs
mit
modernen
Waffen,
und
ich
hoffe,
unsere
zwölf
Mitglieder
werden
sicherstellen
-
und
dabei
kann
der
Rat
helfen
-,
daß
gleichartige
Programme
nicht
für
die
neuen
Republiken
angewandt
werden
und
eine
großzügigere
Haltung
eingenommen
wird,
als
während
des
gesamten
Prozesses
in
Afrika.
EUbookshop v2
A
military
career
advance
came
in
1930
when
Weiß
was
appointed
an
SA-Oberführer
on
the
Supreme
SA
Leadership's
staff.
Ein
militärischer
Karriereschub
erfolgte
1930
als
er
zum
SA-Oberführer
im
Stabe
der
Obersten
SA-Führung
(OSAF)
ernannt
wurde.
WikiMatrix v1
Try
to
buy
tickets
from
King
Khalid
Military
City
in
advance
to
be
able
to
find
the
optimal
solution
–
by
price,
transfers
and
other
parameters.
Versuchen
Sie,
ein
Flugticket
aus
King
Khalid
Military
City
im
voraus
zu
kaufen,
um
imstande
zu
sein,
die
beste
Variante
auszuwählen:
nach
Preis,
Anschlüssen
und
andere
wichtige
Parameter.
ParaCrawl v7.1
Try
to
buy
tickets
to
King
Khalid
Military
City
in
advance
to
be
able
to
find
the
optimal
solution
–
by
price,
transfers
or
other
parameters.
Versuchen
Sie,
ein
Flugticket
für
King
Khalid
Military
City
im
voraus
zu
kaufen,
um
imstande
zu
sein,
die
beste
Variante
auszuwählen:
nach
Preis,
Anschlüssen
und
andere
wichtige
Parameter.
ParaCrawl v7.1
This
military
advance
to
the
Philippines,
which
had
already
been
occupied
by
the
USA
and
which
they
claimed
for
themselves
in
any
case,
carried
the
risk
of
a
warlike
conflict
with
the
US,
a
conflict
Germany
could
not
dare
to
risk
seriously,
of
course,
with
its
few
navy
forces.
Dieser
militärische
Vorstoß
nach
den
Philippinen,
die
die
USA
bereits
okkupiert
hatten
und
auf
jeden
Fall
für
sich
beanspruchten,
barg
die
Gefahr
eines
kriegerischen
Konflikts
mit
den
USA
in
sich,
den
Deutschland
freilich
mit
seinen
geringen
Seestreitkräften
ernsthaft
nicht
wagen
konnte.
ParaCrawl v7.1
A
documentary
on
the
German-American
friendship
within
NATO
and
how
both
countries
are
increasing
military
cooperation
in
advance
of
eventual
NATO
expansion
eastward.
Ein
Dokumentarfilm
über
die
deutsch-amerikanische
Freundschaft
innerhalb
der
NATO
und
wie
beide
Länder
ihre
militärische
Kooperation
im
Vorfeld
der
kommenden
NATO-Osterweiterung
steigern.
ParaCrawl v7.1
Please
inform
Wyndel
Apartments
Neutral
Bay
-
Military
in
advance
of
your
expected
arrival
time.
Wichtige
Informationen
Bitte
teilen
Sie
der
Unterkunft
Wyndel
Apartments
Neutral
Bay
-
Military
Ihre
voraussichtliche
Ankunftszeit
im
Voraus
mit.
ParaCrawl v7.1
You
must
play
the
role
of
a
soldier
in
the
American
forces
and
fulfill
your
military
missions
to
advance
in
military
rank.
Sie
müssen
die
Rolle
eines
Soldaten
in
den
amerikanischen
Streitkräften
spielen
und
Ihre
militärischen
Missionen
erfüllen,
um
im
militärischen
Rang
zu
steigen.
ParaCrawl v7.1
Clearly
this
is
not
a
military
advance
that
the
Assad
regime,
weakened
on
almost
all
fronts,
could
make
on
its
own.
Zweifellos
ist
dies
kein
Vormarsch,
den
das
nahezu
auf
der
gesamten
Linie
geschwächte
Assad-Regime
auf
eigene
Faust
machen
könnte.
ParaCrawl v7.1
What
was
meant
to
be
a
great
military
and
political
advance
for
Israel
and
the
US
turned
into
its
opposite:
Was
als
großartiger
militärischer
und
politischer
Vorstoß
für
Israel
und
die
USA
geplant
war,
verkehrte
sich
in
sein
Gegenteil:
ParaCrawl v7.1
Several
fighters
of
the
Tuareg
movement
MNLA
–
who
are
still
fighting
the
Islamists
together
with
the
French
army
–
are
still
supposed
to
be
held
accountable
for
crimes
committed
by
the
movement
in
2012,
during
the
military
advance.
Denn
es
sollen
auch
zahlreiche
Kämpfer
der
Tuareg-Bewegung
MNLA,
die
bislang
noch
an
der
Seite
der
französischen
Armee
gegen
Islamisten
kämpft,
für
Verbrechen
zur
Verantwortung
gezogen
werden,
die
von
Kämpfern
dieser
Bewegung
bei
ihrem
Vormarsch
im
Jahr
2012
verübt
wurden.
ParaCrawl v7.1
These
automated
machines
of
environmental
destruction
can
uproot
or
incinerate
trees,
smash
boulders,
flatten
hills,
and
even
burrow
through
mountains,
earning
them
the
nickname
"death
tractors."Attempts
to
utilize
world
thrashers
as
weapons
have
failed
because
their
bulk
makes
them
too
ponderous
and
slow
to
effectively
keep
up
with
a
military
advance.
Das
tun
diese
automatisierten
Maschinen,
indem
sie
Bäume
entwurzeln
oder
verbrennen,
Felsen
zertrümmern,
Hügel
abtragen
und
sich
sogar
durch
Berge
graben,
wodurch
sie
sich
den
Spitznamen
"Todestraktoren"
verdient
haben.Versuche,
sie
als
Waffe
einzusetzen,
sind
daran
gescheitert,
dass
sie
aufgrund
ihrer
Größe
zu
behäbig
und
langsam
sind,
um
Teil
eines
raschen
militärischen
Vorstoßes
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
United
States
developed
the
concept
of
military
advances
into
the
region
very
early.
Die
USA
hatten
sehr
früh
Konzepte
zum
militärischen
Vordringen
in
die
Region
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
They
definitely
have
the
advanced
military
equipment.
Zweifelsohne
haben
sie
den
Vorteil
der
militärischen
Ausrüstung.
ParaCrawl v7.1
All-new
receiver
incorporates
advanced
military
technology
called
Digital
Signal
Processing
(DSP).
Alle
neuen
receiver
beinhaltet
fortschrittliche
militärische
Technologie
namens
Digital
Signal
Processing
(DSP).
CCAligned v1
From
the
start
this
research
was
directed
toward
one
goal
only:
achieving
military
superiority
through
advanced
technology.
Die
Forschung
diente
jedoch
von
Beginn
an
nur
einem
Ziel:
Hochtechnologie
sollte
militärische
Überlegenheit
schaffen.
ParaCrawl v7.1
In
our
defense
of
China,
we
support
the
development
of
an
effective
and
advanced
military.
Im
Rahmen
unserer
Verteidigung
Chinas
unterstützen
wir
die
Entwicklung
eines
effektiven
und
fortschrittlichen
Militärs.
ParaCrawl v7.1
The
people
of
Côte
d'Ivoire
have
watched
the
military
advances
of
the
respective
factions
with
concern
and
dread,
fearing
for
the
breakdown
of
security
and
the
further
destabilisation
of
the
country.
Das
Volk
von
Côte
d'Ivoire
hat
das
militärische
Vorrücken
der
jeweiligen
Gruppen
mit
Sorge
und
Schrecken
beobachtet
und
fürchtet
den
Zusammenbruch
der
Sicherheit
und
die
weitere
Destabilisierung
des
Landes.
Europarl v8
India’s
commitment
to
defense
spending,
and
its
desire
to
acquire
advanced
military
production
processes,
may
provide
the
kind
of
energy
that
Europe
has
been
lacking.
Indiens
Bereitschaft
zu
Militärausgaben
sowie
sein
Wunsch,
hoch
entwickelte
militärische
Produktionsprozesse
in
das
Land
zu
bringen,
könnte
jene
Energie
liefern,
die
in
Europa
fehlt.
News-Commentary v14
Imagine,
that
one,
a
fraction
of
the
size,
deadly,
intelligent,
able
to
hide
from
the
most
advanced
military
technology.
Stell
dir
vor,
der
da,
aber
viel
kleiner,
tödlich,
intelligent
und
fähig,
sich
vor
der
modernsten
Technologie
des
Militärs
zu
verstecken.
OpenSubtitles v2018