Translation of "Mild stroke" in German

While at Allenwood, he suffered a mild stroke.
Als er sich in Galveston aufhielt, erlitt er einen Schlaganfall.
WikiMatrix v1

Guillaume suffered a mild stroke on January 14, 1999, while filming an episode of the latter series.
Januar 1999 erlitt er einen leichten Schlaganfall, von dem er sich vollständig erholte.
Wikipedia v1.0

We'll admit he had a stroke, but we'll say it was a mild stroke.
Wir sagen, er habe einen Schlag gehabt, aber es sei ein leichter Schlag.
OpenSubtitles v2018

In April 2016, Jon Oliva suffered a mild stroke from which he fully recovered.
Im April 2016 erlitt Jon Oliva einen Schlaganfall, von dem er sich jedoch gut erholte.
WikiMatrix v1

In 1978, Diefenbaker announced that he would stand in one more election, and under the slogan "Diefenbaker—Now More Than Ever", weathered a campaign the following year during which he apparently suffered a mild stroke, although the media were told he was bedridden with influenza.
Während der Kampagne, die unter dem Motto „Diefenbaker – jetzt mehr als je zuvor“ stand, erlitt er offensichtlich einen leichten Schlaganfall, während den Medien gesagt wurde, er sei wegen einer Grippe bettlägerig.
Wikipedia v1.0

The government issued no a formal statement about Zadari’s health, but his supporters disclosed that he had suffered a mild stroke, which left him unconscious for several minutes.
Eine offizielle Erklärung der Regierung zu Zardaris Gesundheitszustand gab es nicht, aber seine Anhänger teilten mit, dass er einen leichten Schlaganfall erlitten habe, bei dem er für mehrere Minuten das Bewusstsein verloren habe.
News-Commentary v14

We don't know if he lost consciousness because of a heart-related issue or if it was a mild stroke.
Wir wissen nicht, ob der Grund für die Ohnmacht 'ne Herzerkrankung ist... oder ein leichter Schlaganfall.
OpenSubtitles v2018

It has been a heck of a week, first my father has a mild stroke on Monday so I have spent all week at his house mothering him and cooking loads of food to freeze so he can take it easy.
Es war eine Woche alt, zuerst hat mein Vater am Montag einen leichten Schlaganfall, also habe ich die ganze Woche in seinem Haus verbracht, um ihn zu bemuttern und jede Menge Essen zum Einfrieren zu kochen, damit er es ruhig angehen kann.
ParaCrawl v7.1

Mild stroke or transient ischemic attack (TIA) results in a surprisingly high rate of disability, say researchers.
Milder Vektor oder transitorische ischämische Attacke (TIA) ergibt eine überraschend hohe Kinetik der Invalidität, sagen Forscher.
ParaCrawl v7.1

With a mild severity of stroke, treatment consists of carrying out intensive care activities for 20 days and in most cases, the lost functions of the brain tissue are restored.
Bei einer leichten Schwere des Schlaganfalls besteht die Behandlung aus 20 Tagen intensiver Pflege, und in den meisten Fällen werden die verlorenen Funktionen des Hirngewebes wiederhergestellt.
ParaCrawl v7.1

Following a mild stroke, my good friend, Dr. Spock, made the switch at age 88.
Nach einem leichten Schlaganfall stellte mein guter Freund Dr. Spock im Alter von 88 Jahren vollständig auf pflanzliche Nahrung um.
ParaCrawl v7.1

Management of patients with mild stroke has generally focused on preventing a recurrence, which is thought to account for most disability in this subgroup.
Behandlung der Patienten mit mildem Vektor hat im Allgemeinen sich auf das Verhindern eines Wiederauftretens konzentriert, das gedacht wird, um die meiste Invalidität in dieser Untergruppe zu erklären.
ParaCrawl v7.1

My scene started with a mild stroke in the horizontal direction, in the middle of the paper, made with white pencil, using the square, for my horizon stayed straight.
Meine Szene begann mit einem leichten Schlaganfall in horizontaler Richtung, in der Mitte des Papiers, mit weißen Stift gemacht, Verwendung des Platzes, Wir waren für meinen Horizont gerade.
ParaCrawl v7.1

Physical alignment, which should be the natural exudation of the light spirit in its transit in the matter, can pretend remarkably well through a complex study that will make us seem mild angeles stroking soil, summer swallows kissing creeks or mythical mountains of high peaks and deep roots.
Physische Ausrichtung, die die natürliche Exsudation des hellen Geistes in den Transit in der Sache sein sollte, kann erstaunlich gut durch eine komplexe Studie behaupten, die uns milde Angeles streicheln Boden, Sommer Schwalben küssen Bäche scheinen machen oder mythische Berge von hohen Gipfeln und tiefen Wurzeln.
ParaCrawl v7.1

Foreplay can be with elements of this or even a demonstration of this strip, slaps, mild strokes.
Vorspiel werden können, die mit Elementen oder gar eine demonstration von diesem Streifen, Ohrfeigen, mild streichelt.
ParaCrawl v7.1

Experts believe that almost 70 percent of patients fail to identify transitory ischemic attacks – a temporary interruption to the brain's blood supply – and even mild strokes.
Experten gehen davon aus, dass annähernd 70 Prozent der Patienten sogenannte transitorische ischämische Attacken, also vorübergehende Durchblutungsstörungen des Gehirns, und selbst leichte Schlaganfälle nicht erkennen.
ParaCrawl v7.1

Foreplay can be with components of this binding or a demonstration of this strip, slaps, mild strokes.
Vorspiel kann mit Komponenten dieser Bindung oder eine demonstration von diesem Streifen, Ohrfeigen, mild streichelt.
ParaCrawl v7.1

Experts believe that almost 70 percent of patients fail to identify transitory ischemic attacks – a temporary interruption to the brain’s blood supply – and even mild strokes.
Experten gehen davon aus, dass annähernd 70 Prozent der Patienten sogenannte transitorische ischämische Attacken, also vorübergehende Durchblutungsstörungen des Gehirns, und selbst leichte Schlaganfälle nicht erkennen.
ParaCrawl v7.1