Translation of "Migration wave" in German

Wir dürfen die Fehler der letzten Migrationswelle nicht wiederholen.

Am Freitagnachmittag erreichte die erste große Migrationswelle von Kranichen aus Finnland das westliche Estland.

Laut Kürti ist die gegenwärtige Migrationswelle Hinweis auf eine ausgedehnte, massive Veränderung der globalen Demografie.

Wenn Europa dieser Herausforderung gerecht werden soll und realistische, produktive Lösungen finden will, die der Forderung von Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker nach „kollektiver Courage“ nachkommen, muss man sich den Ursachen und anderen auslösenden Faktoren der aktuellen Flüchtlingswelle zuwenden.

Er hält diesen Ansatz für unangebracht in einer Ära, in der wir Zeuge der größten Migrationswelle in der Geschichte der Menschheit seien, die die charakteristische Zivilisation des europäischen Subkontinents ohne Weiteres vom Antlitz der Erde tilgen könnte.

Die Migrationswelle hätte verhindert werden können, wenn Europa den letzten Verrücktheiten der amerikanischen Politik im Mittleren Osten widerstanden hätte, die darin bestand, einen weiteren Diktator in Syrien loswerden zu wollen, was zu einem neuen Chaos führen würde, wenn man dafür nicht die zusätzlich notwendigen Mittel hat.

In der zweiten Migrationswelle von T2S werden am 29. März 2016 die ESES-Märkte Euroclear Belgien, Euroclear Frankreich, Euroclear Niederlande sowie die Zentralverwahrer Interbolsa und Belgium National Bank (NBB-SSS) ihr Wertpapierabwicklungsgeschäft auf T2S, dem neuen europäischen Wertpapier-abwicklungssystem in Zentralbankgeld, migrieren.

Mit der Betriebsaufnahme durch den deutschen Zentralverwahrer Clearstream Banking Frankfurt AG in der dritten Migrationswelle im September 2016 stehen alle bisher zur deutschen Selbstbesicherung zugelassenen Wertpapiere in T2S zur Verfügung.

Lapaire: SIX Securities Services hat von Anfang an klar kommuniziert, dass wir Teil der ersten Migrationswelle sein möchten.

Zu Beginn sind im Zuge der ersten Migrationswelle am vergangenen Wochenende die vier Zentralverwahrer aus Griechenland, Malta, Rumänien und der Schweiz auf die T2S -Plattform gewechselt.

Die Flüchtlingswelle kann als Test zur Prüfung der Kapazität Bukarests betrachtet werden, wie ein Schengen-Mitglied zu handeln und gleichzeitig zur Lösung der Krise beizutragen.

Es wäre trotzdem mit einer Migrationswelle konfrontiert, aber seine Antwort darauf wäre anders: mehr Unterstützung für die UN-Agenturen zur Aufrechterhaltung humaner Bedingungen in den Flüchtlingslagern außerhalb Europas, das Ausarbeiten einer einvernehmlichen Lösung, um die Last der ankommenden Flüchtlinge unter den Mitgliedstaaten zu verteilen - weniger Angst, weniger Hetze und mehr Anstrengungen, um eine erfolgreiche Integration der Neuankömmlinge im Allgemeinen zu unterstützen.

Die EU-Staaten, die die Herausforderungen der Migration zu bewältigen versuchen, fordern auch die anderen Mitglieder dazu auf, dabei mitzumachen.

Die Europäer scheinen von dieser Welle überrascht worden zu sein und hoffen auf eine Lösung, sonst werden sich die Dinge stark verkomplizieren, sagt Dorin Matei.

Die grundlegende Methode ist, die Vögel, die während der Migrationswelle in Heligoland Fallen und Netzfallen gefangen wurden, zu beringen, ihren körperlichen Zustand zu begutachten und die Migration visuell zu beobachten.

Nach Lajos Kósa die " unverantwortliche EU-Politiker ", die eine Nachricht an Migranten geschickt " Hier warten wir auf Sie mit offenen Armen " trugen ebenfalls zu dieser Migrationswelle.

Belarus wurde in den letzten Jahren mit einer Migrationswelle ukrainischer Bürger konfrontiert, die ihre Häuser wegen der Krise im Südosten des Landes verlassen mussten.