Translation of "Migrant background" in German
Currently,
however,
pupils
with
a
migrant
background
in
Europe
face
great
problems.
Allerdings
existieren
im
Moment
große
Probleme
für
Schüler
mit
Migrationshintergrund
in
Europa.
Europarl v8
People
with
migrant
background
face
higher
unemployment
rates
and
lower
labour
market
participation.
Bei
Personen
mit
Migrationshintergrund
ist
die
Arbeitslosenquote
höher
und
die
Erwerbsbeteiligung
geringer.
TildeMODEL v2018
In
particular,
young
people
with
a
migrant
background
are
disproportionately
affected
by
unemployment.
Vor
allem
junge
Menschen
mit
Migrationshintergrund
sind
überdurchschnittlich
häufig
von
Arbeitslosigkeit
betroffen.
TildeMODEL v2018
For
young
people
not
from
a
migrant
background,
the
proportions
are
35%
and
26%
respectively.
Bei
Jugendlichen
ohne
Migrationshintergrund
liegen
die
Werte
bei
35
%
und
26
%.
ParaCrawl v7.1
Continuing
training
participation
of
persons
from
a
migrant
background
is
significantly
below
even
these
figures.
Die
Weiterbildungsbeteiligung
von
Personen
mit
Migrationshintergrund
liegt
jeweils
noch
deutlich
darunter.
ParaCrawl v7.1
In
popular
youth
culture
the
big
names
are
often
young
people
with
a
"migrant
background".
In
der
populären
Jugendkultur
sind
die
angesagten
Szenestars
häufig
junge
Leute
mit
Migrationshintergrund.
ParaCrawl v7.1
Trainees
from
a
migrant
background,
for
example,
are
less
likely
to
be
faced
with
new
tasks.
Auszubildende
mit
Migrationshintergrund
sehen
sich
beispielsweise
seltener
neuen
Aufgaben
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
this
affects
children
with
and
without
a
migrant
background
to
an
equal
extent.
Das
betrifft
grundsätzlich
Kinder
mit
und
ohne
Migrationshintergrund
gleichermaßen.
ParaCrawl v7.1
Over
half
of
all
people
with
a
migrant
background
hold
a
German
passport.
Über
die
Hälfte
der
Menschen
mit
Migrationshintergrund
hat
bereits
einen
deutschen
Pass.
ParaCrawl v7.1
Young
adults
with
a
migrant
background
need
equal
opportunities.
Jugendliche
mit
Migrationshintergrund
brauchen
gerechte
Chancen.
ParaCrawl v7.1
For
many
learners
with
a
migrant
background,
targeted
language
support
may
also
be
required.
Für
viele
Lernende
mit
Migrationshintergrund
kann
zudem
eine
spezielle
Sprachförderung
erforderlich
sein.
CCAligned v1
More
than
16
million
people
in
Germany
have
a
migrant
background.
Mehr
als
16
Millionen
Menschen
in
Deutschland
haben
einen
Migrationshintergrund.
ParaCrawl v7.1
The
figure
for
school
leavers
not
from
a
migrant
background
was
54
percent.
Von
den
Schulabgängern
ohne
Migrationshintergrund
waren
es
54
Prozent.
ParaCrawl v7.1
This
affects
young
people
from
a
migrant
background
disproportionately.
Jugendliche
mit
Migrationshintergrund
sind
davon
überproportional
betroffen.
ParaCrawl v7.1
29
percent
of
lower
secondary
school
leavers
not
from
a
migrant
background
achieve
this.
Von
den
Hauptschulabsolventen
ohne
Migrationshintergrund
schaffen
dies
29
Prozent.
ParaCrawl v7.1
In
2017,
approximately
19.3
million
people
in
Germany
had
a
migrant
background.
Im
Jahr
2017
hatten
rund
19,3
Millionen
Menschen
in
Deutschland
einen
Migrationshintergrund.
ParaCrawl v7.1
Applications
from
people
with
a
migrant
background
are
welcome.
Bewerbungen
von
Menschen
mit
Migrationshintergrund
sind
willkommen.
ParaCrawl v7.1
Those
with
a
migrant
background
often
have
fewer
opportunities
than
their
fellow
students.
Junge
Leute
mit
Migrationshintergrund
haben
oft
weniger
Chancen
als
ihre
Altersgenossen.
ParaCrawl v7.1
Did
you
choose
this
subject
because
your
own
family
has
a
migrant
background?
Haben
Sie
das
Thema
gewählt,
weil
Ihre
Familie
selbst
einen
Migrationshintergrund
hat?
ParaCrawl v7.1
They
are
99ers,
people
with
a
migrant
background,
single
parents,
and
illiterates.
Es
sind
Langzeitarbeitslose,
Menschen
mit
Migrationshintergrund,
Alleinerziehende
oder
Analphabeten.
ParaCrawl v7.1