Translation of "Might be indicated" in German
Monitoring
of
saquinavir
plasma
concentration
might
be
indicated.
Eine
Überwachung
der
Saquinavir-Plasmakonzentration
kann
angezeigt
sein.
ELRC_2682 v1
In
case
you
prefer
this
setting,
the
websites
of
Gruppe28
might
not
be
indicated
properly.
Wenn
Sie
diese
Möglichkeit
wählen,
können
die
Webseiten
von
Gruppe28
möglicherweise
nicht
ordnungsgemäÃ
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Intrinsa
might
not
be
indicated
in
women
with
problems
such
as
heart
disease,
liver
or
kidney
disease
and
diabetes.
Intrinsa
möglicherweise
nicht
bei
Frauen
mit
Problemen
wie
Herzerkrankungen,
Leber-oder
Nierenerkrankungen
und
Diabetes
angegeben
werden.
CCAligned v1
A
muscle
relaxant
medication
might
also
be
indicated
if
the
muscles
around
the
dislocated
joint
are
spasming.
Ein
Muskelrelaxans
kann
angemessen
sein,
falls
sie
Muskeln
um
das
ausgekugelte
Gelenk
spasmisch
sind.
ParaCrawl v7.1
Differential
diagnosis
with
invasive
endoscopic
methods
might
be
indicated
in
order
to
examine
the
presence
of
any
other
complicating
conditions,
e.g.
ulcer,
autoimmune
gastritis
and
malignancies.
Invasive
endoskopische
Untersuchungen
können
zur
Differentialdiagnostik
angezeigt
sein,
um
zu
untersuchen,
ob
andere
Komplikationen
vorliegen,
wie
z.
B.
Ulzera,
eine
über
eine
Autoimmunreaktion
ausgelöste
Magenschleimhautentzündung
und
maligne
Tumore.
ELRC_2682 v1
Alternative
diagnosis
with
invasive
endoscopic
methods
might
be
indicated
in
order
to
examine
the
presence
of
any
other
complicating
conditions,
e.
g.
gastric
ulcer,
autoimmune
gastritis
and
malignancies.
Es
können
weitere
diagnostische
Maßnahmen
wie
invasive
endoskopische
Untersuchungen
zur
Diagnose,
wie
zum
Beispiel
Magengeschwür,
Autoimmungastritis
und
bösartige
Erkrankungen
erforderlich
sein.
EMEA v3
The
Community
will
chose
the
latter
freely,
while
avoiding
any
risks
of
conflicts
of
interest,
which
might
be
indicated
to
it
by
the
participant
subject
to
the
audit.
Die
Buchprüfer
werden
von
der
Gemeinschaft
frei
gewählt,
wobei
mögliche
Interessenskonflikte,
auf
die
der
geprüfte
Teilnehmer
hingewiesen
hat,
zu
vermeiden
sind.
TildeMODEL v2018
The
Community
will
chose
the
latter
freely,
while
avoiding
any
risks
of
conflicts
of
interest
which
might
be
indicated
to
it
by
the
participant
subject
to
the
audit.
Diese
werden
von
der
Gemeinschaft
frei
gewählt,
wobei
mögliche
Interessenkonflikte,
auf
die
der
Teilnehmer
u.U.
hingewiesen
hat,
zu
vermeiden
sind.
TildeMODEL v2018
The
Community
will
chose
the
latter
freely,
while
avoiding
any
risks
of
conflicts
of
interest
which
might
be
indicated
to
it
by
the
party
subject
to
the
audit.
Diese
werden
von
der
Gemeinschaft
frei
gewählt,
wobei
mögliche
Interessenkonflikte,
auf
die
der
Teilnehmer
u.U.
hingewiesen
hat,
zu
vermeiden
sind.
TildeMODEL v2018
Alternative
diagnosis
with
invasive
endoscopic
methods
might
be
indicated
in
order
to
examine
the
presence
of
any
other
complicating
conditions,
e.g.
gastric
ulcer,
autoimmune
gastritis
and
malignancies.
Es
können
weitere
diagnostische
Maßnahmen
wie
invasive
endoskopische
Untersuchungen
zur
Diagnose,
wie
zum
Beispiel
Magengeschwür,
Autoimmungastritis
und
bösartige
Erkrankungen
erforderlich
sein.
TildeMODEL v2018
Under
such
circumstances,
the
recording
of
output
as
work-in-progress
might
be
indicated
(see
also
2.06.5).
Unter
solchen
Umständen
kann
die
Erfassung
der
Produktion
in
der
Form
unfertiger
Erzeugnisse
angezeigt
sein
(siehe
auch
Ziffer
2.06.5).
EUbookshop v2
What
this
essential
«
activity
»
might
be
is
indicated
by
the
fact
that
liaison
officers
from
USSOCOM
were
sent
at
the
same
time
to
Turkey
and
Jordan,
where
the
forces
that
have
been
infiltrated
into
Syria
are
trained
and
armed.
Was
die
vorrangige
"Tätigkeit"
ist,
wird
durch
die
Tatsache
angezeigt,
dass
Verbindungsbeamte
des
Ussocom
zur
gleichen
Zeit
in
die
Türkei
und
nach
Jordanien
gesendet
wurden,
wo
die
in
Syrien
infiltrierten
Kräfte
ausgebildet
und
bewaffnet
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
suffer
from
more
than
six
outbreaks
a
year,
discuss
with
your
doctor
whether
preventive
antiviral
treatment
might
be
indicated.
Wer
mehr
als
sechsmal
pro
Jahr
Symptome
hat,
sollte
mit
dem
Arzt
oder
der
Ärztin
darüber
sprechen,
ob
eine
vorbeugende
Behandlung
mit
antiviralen
Medikamenten
sinnvoll
ist.
CCAligned v1
Therefore,
the
concept
of
the
archive
possibly
allows
for
certain
distance
to
be
assumed
before
we
once
again
approximate
the
texts,
publications,
magazines,
invitations,
press
texts,
manuscripts,
and
so
forth,
in
order
to
consider
whether
they
reference
our
current
practice
or
not,
and
also
how
the
differences,
the
distance,
might
be
indicated.
Der
Begriff
des
Archivs
erlaubt
es
somit
möglicherweise,
einen
Abstand
einzunehmen
und
sich
den
Texten,
Publikationen,
Zeitschriften,
Einladungen,
Pressetexten,
Manuskripten
etc.
erneut
anzunähern,
um
sich
zu
überlegen,
inwiefern
sie
sich
auf
die
aktuelle
eigene
Praxis
beziehen
oder
eben
nicht,
und
worin
die
Differenzen,
der
Abstand,
anzugeben
wären.
ParaCrawl v7.1
Administering
a
higher
dose
might
still
be
indicated
in
individual
cases,
but
this
should
be
critically
examined
in
view
of
the
latest
study
results.
In
Einzelfällen
kann
trotzdem
eine
Gabe
höherer
Dosen
angezeigt
sein,
was
aber
angesichts
der
neuen
Studienergebnisse
kritisch
hinterfragt
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
During
operation,
it
should
be
noted
that
the
oxygen
content
might
be
indicated
as
too
low,
since
oxygen
can
actually
be
depleted
by
a
reaction
under
these
conditions.
Während
des
Betriebes
ist
zu
beachten,
dass
der
Sauerstoffgehalt
zu
niedrig
angezeigt
werden
könnte,
da
Sauerstoff
unter
diesen
Bedingungen
bereits
abreagieren
kann.
EuroPat v2
A
normal
course
of
treatment
would
be
between
4-6
weeks
and
might
be
duplicated
as
indicated.
Ein
normaler
Verlauf
der
Behandlung
würde
zwischen
4-6
Wochen
und
kann
wie
gezeigt
dupliziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Medications
might
be
indicated
if
there
is
real
anxiety,
conflict,
excessive
responsiveness
to
stimuli
or
a
compulsive
disorder:
Medikamente
könnten
dann
angezeigt,
wenn
es
echte
Angst
zu,
Konflikt,
übermäßige
Reaktion
auf
Reize
oder
eine
Zwangsstörung:
ParaCrawl v7.1