Translation of "Who might" in German

Who might launch the initiative?
Wer könnte eine Initiative auf den Weg bringen?
Europarl v8

That would enable everyone to see who might be influencing whom.
Das würde jedem ermöglichen zu wissen, wer wen beeinflussen könnte.
Europarl v8

The debate over who might be an honest brokerwas defused.
Die Debatte darüber, wer als agieren könnte, war gegenstandslos geworden.
Europarl v8

For example, a creative thinker who is unreliable might be matched up with someone who's reliable but not creative.
Beispielsweise kann ein unzuverlässiger kreativer Denker mit jemand zuverlässigem aber unkreativen zusammenarbeiten.
TED2020 v1

He who wants might, the Might belongs to Allah altogether.
Wer die Würde anstrebt, so gehört ALLAH die Würde, insgesamt.
Tanzil v1

And just who might you be?
Wer bist du denn bitte schön?
Tatoeba v2021-03-10

Men who might be able to assist the police in their inquiries are being sought in all likely hideouts.
Alle, die der Polizei behilflich sein könnten, werden ausfindig gemacht.
OpenSubtitles v2018

Have you any idea who might have done it?
Wissen Sie, wer es getan haben könnte?
OpenSubtitles v2018

For a guy who might not buy anything.
Für einen, der womöglich nichts kauft.
OpenSubtitles v2018

You never know Who might need Something up there.
Man weiß ja nie, wer da oben etwas brauchen könnte.
OpenSubtitles v2018

There's no telling who might find out.
Nicht auszudenken, wer es herausfinden könnte.
OpenSubtitles v2018

Do you have any idea who that joker might be?
Habt ihr eine Ahnung, wer dieser Spaßvogel sein könnte?
OpenSubtitles v2018

And who might you be, my pretty alpine rose?
Und wer bist du, meine hübsche Alpenrose?
OpenSubtitles v2018

There is someone else aboard who might be able to help us navigate.
Es gibt jemanden an Bord, der uns vielleicht beim Navigieren helfen kann.
OpenSubtitles v2018