Translation of "Might appear" in German
The
rules
are
not
as
restrictive
as
they
might
appear
at
first
sight.
Die
Regeln
sind
nicht
so
restriktiv
wie
sie
auf
den
ersten
Blick
scheinen.
Europarl v8
The
figures
that
are
circulating
might
appear
attractive.
Die
Zahlen,
die
kursieren,
mögen
attraktiv
erscheinen.
Europarl v8
The
one
exception
might
appear
to
be
the
Budgets
Committee's
support
for
the
performance
reserve.
Als
einzige
Ausnahme
mag
die
Unterstützung
des
Haushaltsausschusses
für
die
leistungsgebundene
Reserve
erscheinen.
Europarl v8
These
amounts
might
appear
laughable
to
you
but
to
us
they
are
enormous.
Diese
Summen
mögen
Ihnen
unbedeutend
erscheinen,
für
uns
dagegen
sind
sie
enorm.
Europarl v8
To
an
outside
eye,
they
might
appear
to
have...
a
pattern
of
behaviour.
Für
Außenstehende
könnten
sie
ein
Verhaltensmuster
aufzeigen.
OpenSubtitles v2018
There
was
speculation
that
you
might
appear.
Es
gab
Gerüchte,
Sie
könnten
auftauchen.
OpenSubtitles v2018
But
you
can
see
how
it
might
appear
that
way?
Aber
Sie
geben
zu,
dass
es
so
aussehen
kann?
OpenSubtitles v2018
In
many
ways,
salt
might
appear
to
be
a
curse
from
above.
Auf
vielerlei
Weisen
mag
Salz
scheinen
wie
ein
Fluch
von
oben.
OpenSubtitles v2018
However
informal
it
might
appear
you
can
be
sure
there
was
to
be
very
little
bonhomie.
Wie
zwanglos
es
auch
erscheinen
mag
von
Liebenwürdigkeit
kann
nicht
die
Rede
sein.
OpenSubtitles v2018
Seen
from
this
viewpoint,
national
aids
might
appear
justified.
Unter
diesem
Gesichtspunkt
mag
die
Gewährung
staatlicher
Beihilfen
gerechtfertigt
erscheinen.
EUbookshop v2