Translation of "Microbial fermentation" in German

The preparation of riboflavin (vitamin B2) by microbial fermentation processes is known.
Die Herstellung von Riboflavin (Vitamin B2) durch mikrobielle Fermentationsprozesse ist bekannt.
EuroPat v2
Organic residuals and regenerative raw materials are recycled as biogas during a process of microbial fermentation.
Hierbei werden organische Reststoffe und nachwachsende Rohstoffe durch mikrobielle Vergärung zu Biogas verwertet.
ParaCrawl v7.1
Usually, the highest possible product yields are desirable during microbial fermentation.
Üblicherweise sind möglichst hohe Produktausbeuten bei der mikrobiellen Fermentation wünschenswert.
EuroPat v2
Usually, very high product yields are desirable in microbial fermentation.
Üblicherweise sind möglichst hohe Produktausbeuten bei der mikrobiellen Fermentation wünschenswert.
EuroPat v2
D-sodium erythorbate mainly uses rice as the main raw material and is produced by microbial fermentation.
D-Natrium-Erythorbat verwendet hauptsächlich Reis als Hauptrohstoff und wird durch mikrobielle Fermentation hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Biogas is created from renewable raw materials, sewage sludge, slurry or agricultural waste through microbial fermentation.
Biogas entsteht aus nachwachsenden Rohstoffen, Klärschlamm, Gülle oder landwirtschaftlichen Abfällen durch mikrobielle Vergärung.
ParaCrawl v7.1
Raw juice, thin juice and syrup are suitable substrates for ethanol production by microbial fermentation.
Rohsaft, Dünnsaft und Dicksaft sind geeignete Substrate für die Ethanolherstellung durch mikrobielle Fermentation.
EuroPat v2
There is also a great need for microbial fermentation methods which permit a high product yield.
Es besteht weiterhin ein hoher Bedarf an mikrobiellen Fermentationsverfahren, die eine hohe Produktausbeute ermöglichen.
EuroPat v2
There continues to be a large demand for microbial fermentation methods which allow a high product yield.
Es besteht weiterhin ein hoher Bedarf an mikrobiellen Fermentationsverfahren, die eine hohe Produktausbeute ermöglichen.
EuroPat v2
Its main raw materials are sugar/molasses, tapioca, corn or glucose (obtained from cereals) and different agents for the submerged microbial fermentation of carbohydrates.
Die Hauptrohstoffe für ihre Herstellung sind Zucker/Melasse, Tapioka, Mais oder Glukose (aus Getreide) und verschiedene Agenzien für die mikrobielle Submersfermentation von Kohlehydraten.
DGT v2019
Thus, the inventive process is based on the idea of performing the speed-determining stage of producing specific aromatizing and flavouring agents by microbial fermentation separately from further processes for producing aroma-containing food products under conditions which make it possible to much more rapidly produce the flavouring and aromatizing agents in a much higher concentration than is possible in the case of much longer ripening and storage periods in conventional processes, where the corresponding fermentation takes place in the actual food product.
Dem erfindungsgemäßen Verfahren liegt demnach die Idee zugrunde, den geschwindigkeitsbestimmenden Schritt der Erzeugung von spezifischen Geruchs- und Geschmacksstoffen durch mikrobielle Fermentation isoliert vom weiteren Verfahren zur Herstellung aromahaltiger Lebensmittelprodukte unter solchen Bedingungen durchzuführen, die eine erheblich schnellere Entwicklung der gewünschten Geruchs- und Geschmacksstoffe in einer erheblich höheren Konzentration gestatten, als dies bei den konventionellen Verfahren, bei denen die entsprechenden Fermentationsvorgänge im Lebensmittelprodukt selbst stattfinden, auch bei vielfach längeren Reifungs- und Lagerzeiten möglich ist.
EuroPat v2
The preparation of riboflavin by microbial fermentation processes is disclosed in, for example, EP-A-231 605, EP-A-211 289 and German Laid-Open Application DOS 3,420,310.
Die Herstellung von Riboflavin durch mikrobielle Fermentationsprozesse ist beispielsweise aus EP-A-231 605, EP-A-211 289 und DE-OS 34 20 310 bekannt.
EuroPat v2
It is an object of the present invention to provide a formulation process for riboflavin produced by microbial fermentation, which process gives free-flowing, non-dusting spray-dried granules or microgranules which do not have the difficulties described during preparation of premixes or feeds.
Es war daher die Aufgabe der Erfindung, ein Formulierungsverfahren für durch mikrobielle Fermentation hergestelltes Riboflavin zu entwickeln, bei dem freifließende, nicht staubende Sprühgranulate oder Mikrogranulate erhalten werden, die die beschriebenen Schwierigkeiten beim Herstellen von Prämixen oder Futtermitteln nicht aufweisen.
EuroPat v2
We have found that this object is achieved and that, surprisingly, free-flowing, non-dusting riboflavin-containing spray-dried granules or microgranules which are easy to handle are obtained if the mixture discharged from microbial fermentation is spray-dried in a very particular manner, even without the addition of binders.
Es wurde nun überraschenderweise gefunden, daß man freifließende, nicht staubende und leicht zu handhabende, Riboflavin enthaltende Spühgranulate oder Mikrogranulate erhält, wenn man den Austrag aus mikrobiellen Fermentationen ohne Zusatz von Bindemitteln auf ganz bestimmte Weise sprühtrocknet.
EuroPat v2
Surprisingly, it has been found that the osmolality of the fermentation solution--a parameter which is not usually taken into account in microbial fermentation--has a very considerable effect on the final yield of the acarbose fermentation.
Überraschenderweise wurde gefunden, daß die Osmolalität der Fermentationslösung - ein Parameter, der üblicherweise bei mikrobiellen Fermentationen keine Berücksichtigung findet - einen sehr wesentlichen Einfluß auf das Ausbeuteergebnis der Acarbosefermentation nimmt.
EuroPat v2
The composition according to claim 1, wherein the hyaluronate lyase has been obtained from a micro-organism of the type streptococcus through microbial fermentation.
Mittel nach Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß die Hyaluronatlyase aus einem Mikroorganismus der Gattung Streptococcus durch mikrobielle Fermentation erhältlich ist.
EuroPat v2
The ADI was based on a no-observed-adverse-effect-level (NOAEL) of 100 mg/kg b.w. for testicular toxicity of cyclohexylamine (CHA), the metabolite of cyclamate which is produced by microbial fermentation of unabsorbed cyclamate in the lower gut.
Die ADI beruhte auf einer Dosis ohne beobachtbare nachteilige Auswirkungen (NOAEL) von 100 mg/kg Körpergewicht für eine testikuläre Toxizität von Cyclohexylamin (CHA), dem Metaboliten von Cyclamat, der durch die mikrobielle Fermentation von nichtresorbiertem Cyclamat im unteren Darmbereich entsteht.
EUbookshop v2
These components not only serve as carbon source (C) or nitrogen source (N) but are also often rich in, e.g., vitamins or amino acids due to the microbial fermentation that was involved in their recovery.
Diese Bestandteile dienen sowohl als Kohlenstoff- (C-) als auch als Stickstoff- (N-) Quellen und sind oft reich an z.B. Vitaminen oder Aminosäuren aufgrund der mikrobiellen Fermentation, die bei ihrer Gewinnung beteiligt war.
EuroPat v2
He used this phenomenon to illustrate that carbon dioxide is produced by animal respiration and microbial fermentation.
Mit diesem Phänomen zeigte er, dass Kohlenstoffdioxid im Atem von Säugetieren vorkommt und durch mikrobiologische Fermentation freigesetzt wird.
WikiMatrix v1
The research focus of the working group „Microbial Fermentation“ is on design of efficient and economic production processes utilizing microbes for synthesis of biologics and for catalysis of reactions.
Der Forschungsschwerpunkt der Arbeitsgruppe "Mikrobielle Fermentation" liegt auf dem Design von effizienten und ökonomischen Verfahren zur Synthese biologischer Präparaten (DNA, Proteine) und zur Katalyse von Reaktionen unter der Verwendung von bakteriellen Systemen.
ParaCrawl v7.1
This may involve the use of defined food preparation processes, appropriate physical or enzymatic methods or microbial fermentation processes.
Hierbei können definierte Lebensmittelzubereitungsverfahren angewendet werden, aber auch physikalische oder enzymatische Verfahren sowie mikrobielle Fermentationsmethoden können zum Einsatz kommen.
ParaCrawl v7.1
The research focus of the working group "Microbial Fermentation" is on design of efficient and economic production processes utilizing microbes for synthesis of biologics and for catalysis of reactions.
Der Forschungsschwerpunkt der Arbeitsgruppe "Mikrobielle Fermentation" liegt auf dem Design von effizienten und ökonomischen Verfahren zur Synthese biologischer Präparaten (DNA, Proteine) und zur Katalyse von Reaktionen unter der Verwendung von bakteriellen Systemen.
ParaCrawl v7.1
It is the object of the present invention to attain a high product yield, in particular of a protein, in a microbial fermentation.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine hohe Produktausbeute, insbesondere eines Proteins, in einer mikrobiellen Fermentation zu erzielen.
EuroPat v2

Related phrases

microbial challenge the fermentation microbial microbial fermentation
fermentation microbially Ferment fermentability
fermentable fermenting