Translation of "Methodological skills" in German
Focus
is
placed
on
methodological
and
social
skills.
Der
Fokus
liegt
auf
methodischen
und
sozialen
Kompetenzen.
ParaCrawl v7.1
Within
the
framework
of
corporate
training,
management,
methodological
and
social
skills
are
provided.
Im
Rahmen
des
Corporate
Trainings
werden
Führungs-,
Methodik-
und
Sozialkompetenzen
geschult.
ParaCrawl v7.1
They
also
acquire
advanced
methodological
skills
in
the
area
of
empirical
social
research.
Zudem
erlangen
sie
vertiefende
methodische
Kompetenzen
im
Bereich
der
empirischen
Sozialforschung.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
the
coursework
phase
is
to
deepen
subject
knowledge
and
teach
methodological
skills.
Die
Kursphase
dient
der
fachwissenschaftlichen
Vertiefung
und
der
Vermittlung
von
methodischen
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
All
participants
gain
professional,
methodological,
and
social
skills.
Alle
Mitmacher
gewinnen
dabei
selbst
fachliche,
methodische
und
soziale
Kompetenzen.
ParaCrawl v7.1
Specific
groups
of
employees
can
also
take
advantage
of
highly
targeted
specialist
training
and
further
training
in
methodological
skills.
Definierte
Gruppen
können
zusätzlich
sehr
zielgerichtet
fachspezifische
Trainings
und
Fortbildungen
für
Methodenkompetenz
wahrnehmen.
ParaCrawl v7.1
Theoretical
knowledge
and
methodological
skills
are
no
longer
enough.
Theoretisches
Wissen
und
Methodenkompetenz
allein
reichen
heute
nicht
mehr
aus.
ParaCrawl v7.1
Multipliers
acquire
the
necessary
technical
and
methodological
skills.
Multiplikatoren
erwerben
die
nötige
Fach-
und
Methodenkompetenz.
ParaCrawl v7.1
You
would
like
to
gain
expertise
in
your
subject
while
also
training
professional,
social
and
methodological
skills.
Sie
möchten
neben
fachlichem
Know-How
auch
berufsrelevante,
soziale
und
methodische
Fähigkeiten
trainieren.
ParaCrawl v7.1
This
places
particular
demands
on
teachers
in
terms
of
their
intercultural,
methodological
and
personal
skills.
Lehrkräfte
sind
hinsichtlich
der
interkulturellen,
methodischen
und
persönlichen
Kompetenzen
besonders
gefordert.
ParaCrawl v7.1
Methodological
skills
are
among
the
most
important
abilities
in
this
field.
Methodenkompetenz
zählt
in
diesem
Fachbereich
zu
den
wichtigsten
Qualifikationen.
ParaCrawl v7.1
The
test
involves
an
examination
of
theoretical
and
methodological
skills.
Der
Test
umfasst
eine
Prüfung
der
theoretischen
und
methodischen
Kompetenzen.
ParaCrawl v7.1
The
aim,
therefore,
is
to
primarily
strengthen
your
methodological
skills.
Ziel
ist
daher
primär,
Ihre
Methodenkompetenz
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
Theoretical
and
methodological
skills
will
be
practically
applied
in
project
events.
Theoretische
und
methodische
Fertigkeiten
werden
zudem
im
Rahmen
von
Projektveranstaltungen
praxisorientiert
angewandt.
ParaCrawl v7.1
We
aren’t
just
talking
here
about
your
technical
and
methodological
skills.
Dabei
sprechen
wir
nicht
nur
von
Ihrer
Fach-
und
Methodenkompetenz.
ParaCrawl v7.1
This
content
is
flanked
by
the
development
of
scientific
methodological
skills
and
consultation
skills
in
industrial
science.
Flankiert
werden
diese
Inhalte
durch
die
Entwicklung
wissenschaftlicher
Methoden-
sowie
arbeitswissenschaftlicher
Beratungskompetenz.
ParaCrawl v7.1
The
research
teams
teach
students
methodological
skills
and
familiarise
them
with
transdisciplinary
working
methods.
Die
Forschungsteams
vermitteln
sowohl
methodische
Kenntnisse
als
auch
transdisziplinäre
Arbeitsweisen
an
die
Studierenden.
ParaCrawl v7.1
As
appropriate
to
the
target
audience,
the
schedule
includes
contents
from
business
administration
and
economics
as
well
as
methodological
skills.
Der
Zielgruppe
entsprechend
werden
Inhalte
aus
Betriebs-
und
Volkswirtschaftslehre
und
jeweils
Fach-
und
Methodenwissen
angeboten.
ParaCrawl v7.1
How
can
you
ensure
global
sustainable
effective
and
efficient
technical,
methodological
and
social
skills
of
your
employees?
Wie
stelle
ich
global
nachhaltig
effektive
und
effiziente
Fach-,
Methoden-,
Sozialkompetenzen
unserer
Mitarbeiter
sicher?
CCAligned v1
You
hold
a
college
or
university
degree
in
a
technical
or
natural
sciences
discipline
and
display
sound
methodological
skills.
Außer
über
einen
Hochschulabschluss
in
einem
technischen
oder
naturwissenschaftlichen
Fach
verfügen
Sie
über
fundiertes
Methodenwissen.
ParaCrawl v7.1
Students
acquire
knowledge
and
methodological
skills
in
the
lectures
and
apply
these
in
practise.
Die
Studierenden
erwerben
Kenntnisse
und
Methodenkompetenz
in
den
Lehrveranstaltungen
und
wenden
diese
in
der
Praxis
an.
ParaCrawl v7.1
You
will
master
a
broad
spectrum
of
methodological
and
leadership
skills
and
learn
to
manage
complex
projects
competently.
Sie
verfügen
über
eine
breite
Palette
an
Methoden-
und
Führungskompetenzen
und
können
komplexe
Projekte
kompetent
führen.
ParaCrawl v7.1
Have
your
project
leaders
been
developing
their
technical
skills
alongside
methodological
and
social
skills
in
project
management?
Haben
Ihre
Projektleiter
neben
der
fachlichen
Seite
auch
die
methodische
und
soziale
Kompetenz
im
Projektmanagement
entwickelt?
ParaCrawl v7.1
Practicing
methodological-analytical
skills
is
also
part
of
the
core
goal
of
the
study
program
tailored
to
German-Turkish
legal
practitioners.
Auch
die
Einübung
methodisch-analytischer
Fertigkeiten
gehört
zum
Kernziel
des
auf
den
deutsch-türkischen
Rechtspraktiker
zugeschnittenen
Studienprogramms.
ParaCrawl v7.1