Translation of "Metallized film" in German

Like Example 12, instead of the polycarbonate film, a nickel-metallized polycarbonate film.
Wie Beispiel 12, anstelle der Polycarbonatfolie eine mit Nickel metallisierte Polycarbonatfolie.
EuroPat v2
The support preferably comprises a metal base or a metallized plastic film.
Der Schichtträger wird vorzugsweise aus einer Metallunterlage oder einer metallisierten Folie gebildet.
EuroPat v2
In the case of the metallized polyester film, this antistatic coating was on the non-metallized side.
Bei der metallisierten Polyesterfolie befand sich diese Antistatikschicht auf der nichtmetallisierten Seite.
EuroPat v2
The situation is similar in the further processing of the metallized film into capacitors.
Ähnlich ist es bei der Weiterverarbeitung der metallisierten Folie zu Kondensatoren.
EuroPat v2
In a metallized form, the film is used for the manufacture of capacitors.
In metallisierter Form wird die Folie zur Herstellung von Kondensatoren verwendet.
EuroPat v2
Metallized film blinds work in summer and winter!
Metallfolien-Rollos funktionieren im Sommer und Winter!
ParaCrawl v7.1
Metallized film blinds are generally not just equal to conventional systems, but mainly superior.
Metallfolien-Rollos sind den herkömmlichen Systemen i.d.R. nicht nur gleichwertig sondern großteils überlegen.
ParaCrawl v7.1
Metallized film blinds improve crucially the k-value of your house!
Metallfolien-Rollos verbessern den k-Wert Ihres Hauses entscheidend!
ParaCrawl v7.1
Today metallized plastic film capacitors with Polyester film achieve the best values.
Die besten Werte erreichen heute z.B. metallisierte Kunststofffolienkondensatoren mit Polyester-Folie.
ParaCrawl v7.1
Use of the metallized polyester film allows, in addition, a screening action against electromagnetic alternating fields to be achieved.
Bei Verwendung der metallisierten Polyesterfolie kann zusätzlich eine abschirmende Wirkung gegenüber elektromagnetischen Wechselfeldern erzielt werden.
EuroPat v2
At the rear, the sides of the fins were coated in metallized PET film, giving them a shiny metallic gold appearance.
Die Seiten der Heckflossen waren mit metallisierter PET-Folie beklebt, die ihnen ein metallisch-goldenes Aussehen verlieh.
WikiMatrix v1
Highlight is a highly shining pattern in 4 colorings on a metallized polyester film with mineral glitter and aluminium.
Highlight ist ein hochglänzendes Muster in 4 Kolorits auf einer metallisierten Polyesterfolie mit Mineralglitter und Aluminium.
ParaCrawl v7.1
According to the method of invention for the production of the metallized film, the substrate is cleaned and initiated.
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zur Herstellung der metallisierten Folie wird zunächst das Trägermaterial gereinigt und bekeimt.
EuroPat v2
For instance, the decoration may be an insert part or a hot transfer film or a metallized film.
So kann das Dekor ein Einlegeteil oder eine Heißtransferfolie oder eine metallisierte Folie sein.
EuroPat v2
A method for fabricating a metallized marked film (800), said method comprising:
Verfahren zur Herstellung einer metallisierten markierten Folie (800), wobei das Verfahren Folgendes umfasst:
EuroPat v2
A metallized polyester film made of mineral glitter, color and aluminum is laminated to the non-woven.
Eine metallisierte Polyesterfolie aus Mineralglitter, Farbe und Aluminium ist auf das Vlies kaschiert.
ParaCrawl v7.1
For metallized film capacitors, which have layer thicknesses from 0.02 to 0.05 ?m the current-carrying capacity is limited by these thin layers.
Bei metallisierten Kunststoff-Folienkondensatoren, die mit Schichtstärken von 0,02 bis 0,05 ?m arbeiten, wird die Stromtragfähigkeit auch durch diese dünnen Schichten begrenzt.
Wikipedia v1.0
Preferably beam splitter 25 comprises a glass plate having a metallized or dielectric film deposited upon one side so that the element is partially reflective to light of all wavelengths.
Der Strahlenteiler 25 umfaßt vorzugsweise eine Glasplatte, die auf einer Seite eine Metall- oder dielektrische Schicht aufweist und so Licht aller Wellenlängen teilweise reflektiert.
EuroPat v2
Condensers and transformers may be particularly mentioned as electrical devices, and condensers with a construction comprising multi-layered paper and aluminium foil, metallized paper, or an optionally metallized plastic film, for example composed of polypropylene, polycarbonate or polyterephthalate, or a mixed dielectric, for example comprising paper, plastic film and aluminium foil or comprising metallized paper and plastic film may be mentioned in particular.
Als elektrische Vorrichtungen seien besonders Kondensatoren und Transformatoren genannt, insbesondere seien Kondensatoren mit einem Aufbau, bestehend aus mehrlagigem Papier und Aluminiumfolie, aus metallisiertem Papier, aus einer gegebenenfalls metallisierten Kunststoffolie, beispielsweise aus Polypropylen, Polycarbonat oder Polyterephthalsäureester, oder einem Mischdielektrikum, beispielsweise aus Papier, Kunststoff- und Aluminiumfolie oder aus metallisiertem Papier und Kunststoff-Folie genannt.
EuroPat v2
The metallized film is coated with a contact adhesive on the metallized side and is brought into contact with the paper to be metallized, which can in this case be chosen as desired, according to the requirements of the end use.
Die metallisierte Folie wird mit einem Haftkleber beschichtet und mit dem zu metallisierenden Papier, das in diesem Fall je nach Erfordernis der Endanwendung beliebig ausgewählt werden kann, zusammengebracht.
EuroPat v2
In a carrier consisting of a metallized film, the metal can after exposure and development be etched away at the unexposed areas or reinforced by galvanization.
Ist der Träger eine metallisierte Schicht, so kann das Metall nach dem Belichten und Entwickeln an den unbelichteten Stellen weggeätzt oder durch Galvanisieren verstärkt werden.
EuroPat v2
The metallized film is coated with a contact adhesive and bonded to the paper to be metallized, which in this case is selected in accordance with the requirements of the intended use.
Die metallisierte Folie wird mit einem Haftkleber beschichtet und mit dem zu metallisierenden Papier, das in diesem Fall je nach Erfordernis der Endanwendung beliebig ausgewählt werden kann, zusammengebracht.
EuroPat v2

Related phrases

metallized film metallized film metal film
metals out of metal metallic film filmed
metal to metal contact metal