Translation of "Metallic parts" in German

In spite of the small dimensions, the metallic parts of the burner 1 are electrically insulated.
Trotz der geringen Abmessungen sind die metallischen Teile des Brenners 1 elektrisch isoliert.
EuroPat v2

The fixing agents are only run through metallic parts and do not require a separate insulation.
Die Befestigungsmittel sind nur durch metallische Teile geführt und benötigen keine eigene Isolierung.
EuroPat v2

After the fracture has healed only the metallic parts of the implant are removed.
Nach Verheilung des Bruches werden nur die metallischen Teile des Implantats entfernt.
EuroPat v2

The electrolytic production of metallic joints between two metallic parts is already known.
Galvanische Herstellung metallischer Verbindungen zwischen zwei metallischen Teilen ist bekannt.
EuroPat v2

The pump assembly according to the invention comprises a housing formed of at least two metallic housing parts.
Das erfindungsgemäße Pumpenaggregat weist ein aus zumindest zwei metallischen Gehäuseteilen gebildetes Gehäuse auf.
EuroPat v2

This approach succeeds in ultra-light metallic parts and components.
Durch diesen Ansatz gelingt es ultraleichte metallische Bauteile und Komponenten herzustellen.
ParaCrawl v7.1

Needless to say, that for the same reason the rubber dinghy must be free of any metallic parts.
Natürlich muss aus dem selben Grund das Schlauchboot frei von Metallteilen sein.
ParaCrawl v7.1

Advantageously these fastening means are produced as stamped parts, particularly as metallic stamped parts.
Vorzugsweise sind diese Befestigungsmittel als Stanzteil, insbesondere als metallisches Stanzteil hergestellt.
EuroPat v2

The adhesive layer may also have metallic component parts.
Die Klebeschicht kann auch metallische Bestandteile aufweisen.
EuroPat v2

This can be counteracted by the use of massive and expensive metallic housing parts.
Dem kann durch die Verwendung massiver und teurer metallisches Gehäuseteile entgegengewirkt werden.
EuroPat v2

The coated metallic parts were tested in a standard salt spray test (ISO 9227).
Die beschichteten Metallteile wurden in einem Standardsalzsprühtest geprüft (ISO 9227).
EuroPat v2

The formation of the metal salts is attributed to corrosion of metallic parts of the system.
Die Bildung der Metallsalze geht auf die Korrosion metallischer Anlagenteile zurück.
EuroPat v2

The electromagnetic waves would be disturbed, deflected or intercepted by metallic parts.
Von Metallteilen würden die elektromagnetischen Wellen gestört bzw. abgelenkt bzw. aufgehalten werden.
EuroPat v2

In this case, metallic parts are laid into the injection-molding mold and then coated with plastic by extrusion coating.
Dabei würden metallische Teile in die Spritzgussform eingelegt und danach mit Kunststoff umspritzt.
EuroPat v2

Metallic leaf spring parts can also be laminated into the fiber composite for support at the same time.
Auch können metallische Blattfederteile in den Faserverbund zur Unterstützung mit einlaminiert werden.
EuroPat v2

The non-cylindrical nozzles may be produced in metallic parts by means of machining.
Die nichtzylindrischen Düsen können in Metallteilen durch Zerspanen hergestellt werden.
EuroPat v2

Most metallic parts are made of solid brass treated against corrosion.
Die meisten Metallteile sind aus massivem Messing gegen Korrosion behandelt werden.
ParaCrawl v7.1

Different coatings provide different degrees of corrosion resistance to metallic parts.
Verschiedene Überzüge bieten einen unterschiedlichen Korrosionsschutz für die Metallteile.
ParaCrawl v7.1

Securely holds your bits, as well as screws and other small metallic parts.
Hält neben Bits auch Schrauben und andere metallische Kleinteile sicher fest.
ParaCrawl v7.1

The valve body and all other metallic parts are made of brass.
Der Ventilkörper und alle anderen Metallteile wurden aus Messing gefertigt.
ParaCrawl v7.1

They assemble the (mostly) metallic parts into complete machines.
Sie bauen die (meist) metallischen Teile zu ganzen Maschinen zusammen.
ParaCrawl v7.1

All metallic, oxygen conducting parts are made of brass, copper or stainless steel.
Alle metallischen, Sauerstoff leitenden Teile bestehen aus Messing, Kupfer oder Edelstahl.
ParaCrawl v7.1

All metallic parts inside the oven are made of high temperature resistant steel.
Alle Metallteile im inneren des Ofens sind aus temperaturbeständigen Materialien gefertigt.
ParaCrawl v7.1