Translation of "Metal skin" in German
I
could
feel
the
bullets
moving
through
the
channels
under
my
hard
metal
skin.
Ich
konnte
spüren,
wie
die
Kugeln
unter
meiner
harten
Metallhaut
vorschießen.
OpenSubtitles v2018
This
area
of
the
metal
skin
overheats
and
melts.
Dieser
Bereich
der
Blechhaut
wird
überhitzt
und
schmilzt.
EuroPat v2
So
this
metal
skin
must
react
to
extreme
heat.
Das
Metall
muss
also
auf
extreme
Hitze
reagieren.
OpenSubtitles v2018
Means:
dismantle
the
Nissan
up
on
its
metal
skin.
Heißt:
den
Nissan
bis
auf
seine
Metallhaut
zu
zerlegen.
ParaCrawl v7.1
Your
message
can
be
written
on
paper,
metal,
plastic
or
skin.
Ihre
Nachricht
kann
auf
Papier,
Metall,
Kunststoff
oder
Haut
geschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Optimum
elastic
properties
of
the
metal
oxide
skin
can
also
be
achieved
on
the
basis
of
the
specified
times.
Auch
lassen
sich
optimale
elastische
Eigenschaften
der
Metalloxidhaut
mit
den
angegebenen
Zeiträumen
erzielen.
EuroPat v2
Up
until
the
final
position
is
reached,
the
metal
oxide
skin
6
remains
elastic
and
intact.
Die
Metalloxidhaut
6
bleibt
bis
zum
Erreichen
der
Endposition
elastisch
und
unbeschädigt.
EuroPat v2
The
thin
metal
skin
prevents
the
admission
of
air
into
the
combustion
chamber
through
the
many
small
radial
holes.
Die
dünne
Blechhaut
verhindert
den
Luftzutritt
durch
die
vielen
kleinen
Radialbohrungen
in
die
Brennkammer.
EuroPat v2
Metal,
hair,
wood,
skin,
flesh,
leaf,
breath,
and
bone
make
our
songs.
Metall,
Haar,
Holz,
Haut,
Fleisch,
Atem
und
Knochen
machen
unsere
Musik.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
metal
oxide
skin
slides
substantially
across
the
entire
width
of
and
into
the
feed
7
.
Bevorzugt
gleitet
die
Metalloxidhaut
im
Wesentlichen
auf
ganzer
Breite
des
Speisers
7
in
diesen
hinein.
EuroPat v2
His
skull
is
made
of
plastic,
his
skeleton
of
metal
and
his
skin
of
silicone.
Sein
Schädel
ist
aus
Plastik,
das
Skelett
aus
Metall
und
die
Haut
aus
Silikon.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
more
particular
object
of
the
present
invention
to
provide
an
arrangement
wherein
a
ceramic
core,
open
on
one
side
and
exhibiting
the
negative
contour
of
the
workpiece,
is
enclosed
by
an
outer
metal
skin
which,
while
being
spaced
from
the
ceramic
core
on
its
open
side,
snugly
fits
the
core
on
its
remaining
sides.
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
vorgeschlagen,
daß
ein
einseitig
offener
Keramikkern
mit
der
Negativkontur
des
Werkstückes
von
einer
Blechaußenhaut
umschlossen
ist,
die
an
der
offenen
Seite
des
Keramikkerns
von
diesem
Abstand
hält,
an
den
übrigen
Seiten
jedoch
anliegt.
EuroPat v2
The
pressures
are
transferred
through
the
outer
metal
skin,
which
is
easy
to
close
off
by
welding
or
soldering.
Einer
Übertragung
der
Drücke
dient
die
Blechaußenhaut,
die
einfach
durch
Schweißen
oder
Löten
zu
verschließen
ist.
EuroPat v2
The
ceramic
core
1
is
enclosed
by
an
outer
metal
skin
2
which,
while
snugly
fitting
the
bottom
surface
and
side
surfaces
of
the
ceramic
core,
leaves
a
spacing
"A"
between
itself
and
the
upper
side
of
the
ceramic
core
1.
This
will
be
necessary
to
allow
for
the
reduction
in
volume
of
the
powder
which
takes
place
during
the
pressing
process.
Der
Keramikkern
1
wird
von
einer
Blechaußenhaut
2
umschlossen,
die
an
der
Grundfläche
und
den
Seitenflächen
des
Keramikkerns
1
anliegt,
während
sie
an
der
Oberseite
des
Keramikkerns
einen
Abstand
A
von
diesem
hält,
was
notwendig
ist,
da
beim
Preßvorgang
eine
Volumenverringerung
stattfindet.
EuroPat v2