Translation of "Metal grinding" in German
This
grinding
wheel
can
also
be
produced
with
a
metal-cemented
CBN
grinding
coating.
Diese
Schleifscheibe
kann
auch
mit
metallgebundenem
CBN-Schleifbelag
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
Metal
bonded
grinding
wheels
are
better
suited
for
grinding
methods
of
this
kind.
Für
derartige
Schleifverfahren
sind
metallgebundene
Schleifscheiben
besser
geeignet.
EuroPat v2
This
process
is
carried
out
with
metal
grinding
tools
in
form
of
screws,
fitted
with
CBN.
Beim
Schleifen
erfolgt
dieses
über
Schleifwerkzeuge
Metall
in
Schneckenform,
bestückt
mit
CBN.
ParaCrawl v7.1
However,
there
are
also
disadvantages
in
using
metal-bonded
grinding
wheels.
Es
gibt
jedoch
auch
Nachteile
beim
Einsatz
von
metallgebundenen
Schleifscheiben.
ParaCrawl v7.1
Angle
grinders
are
preferably
used
for
grinding
metal
and
stone.
Vorzugsweise
werden
Winkelschleifer
zum
Schleifen
von
Metall
und
Gestein
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
the
embodiment
shown,
it
is
a
metal-bonded
grinding
disk
22a
with
synthetic
diamonds.
Im
dargestellten
Beispiel
handelt
es
sich
um
eine
metallgebundene
Schleifscheibe
22a
mit
künstlichen
Diamanten.
EuroPat v2
The
rotary
treatment
tool
can
be
a
metal-bonded
grinding
disk,
which
can
also
have
diamonds
therein.
Das
rotierende
Bearbeitungswerkzeug
kann
eine
metallgebundene
Schleifscheibe
sein,
die
ihrerseits
auch
Diamanten
enthalten
kann.
EuroPat v2
Suitable
for
mining,
foundry,
metal
smelting
and
grinding
dust
generated
by
operations
such
as
protection.
Geeignet
für
den
Bergbau,
Gießerei,
Metall
Schmelzen
und
Schleifstaub
durch
Operationen
wie
Schutz
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
The
front
brakes
make
a
grinding
(metal
to
metal)
noise
when
the
brakes
are
applied.
Die
vorderen
Bremsen
machen
ein
schleifendes
(Metall
auf
Metall)
Geräusch
beim
Bremsen.
ParaCrawl v7.1
Machines
for
turning,
milling,
drilling
or
grinding
metal
will
inevitably
generate
abrasion
debris.
Bei
spanenden
Fertigungsverfahren
wie
Drehen,
Fräsen,
Bohren
oder
Schleifen
entsteht
zwangsläufig
jede
Menge
Abrieb.
ParaCrawl v7.1
In
practice,
because
of
the
above-explained
wear
of
the
metal
needle,
grinding,
cleaning
or
exchange
of
the
needle
is
necessary,
such
that
the
scanning
position
cannot
be
held
over
a
lengthy
period
of
time.
In
der
Praxis
ist
durch
den
oben
erläuterten
Verschleiß
der
Metallnadel
ein
Schleifen,
Reinigen
oder
der
Austausch
der
Nadel
notwendig,
so
daß
die
Abtastposition
über
einen
längeren
Zeitraum
nicht
gehalten
werden
kann.
EuroPat v2
Complete
the
cutting
work
will
ensure
the
gem
cutters
who
carry
out
machining
of
metal
parts,
grinding
of
planar
and
shaped
surfaces,
grinding
and
sharpening
of
knives,
cutters
and
drills
and
grinding
instruments.
Komplett
der
Arbeit
zu
gewährleisten,
die
Edelsteinschleifer,
die
Bearbeitung
von
Metallteilen,
Schleifen
der
Ebenen
und
geformten
Oberflächen,
Schleifen
und
schärfen
von
Messern,
Fräsern
und
Bohrern
und
rotierenden
Instrumente.
ParaCrawl v7.1