Translation of "Metal disc" in German
The
metal
disc
you
talked
about
last
night.
Die
Metallscheibe,
von
der
Sie
letzte
Nacht
gesprochen
haben.
QED v2.0a
Hal,
try
to
remember
the
metal
disc.
Hal,
versuchen
Sie,
sich
an
die
Metallscheibe
zu
erinnern.
QED v2.0a
Stick
the
metal
disc
to
the
mobile
phone
or
phone
cover.
Die
Metallscheibe
auf
das
Mobiltelefon
oder
die
Hülle
des
Telefons
kleben.
ParaCrawl v7.1
The
third
component
may,
for
example,
also
be
designed
as
a
metal
disc
or
a
metal
strip.
Auch
das
dritte
Bauteil
kann
beispielsweise
als
Metallscheibe
oder
Metallstreifen
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
According
to
this
variant,
an
additional
metal
disc
10
may
be
dispensed
with.
Gemäß
dieser
Variante
kann
auf
eine
zusätzliche
Metallscheibe
10
verzichtet
werden.
EuroPat v2
The
metal
disc
10
bears
against
one
of
the
metal
plates
4
c
of
the
rubber-metal
buffer
4
.
Die
Metallscheibe
10
liegt
auf
einer
der
Metallplatten
4c
des
Gummi-Metall-Puffers
4
auf.
EuroPat v2
The
lamellar
sheet
metal
disc
31
comprises
flat
sections
32
(in
FIG.
Die
Blechlamellenscheibe
31
weist
ebene
Abschnitte
32
auf
(in
Fig.
EuroPat v2
In
the
flat
sections
32
of
the
lamellar
sheet
metal
disc
31,
recesses
35
are
provided.
In
den
ebenen
Abschnitten
32
der
Blechlamellenscheibe
31
sind
Aussparungen
35
vorgesehen.
EuroPat v2
Then
the
distance
between
the
lamellar
sheet
metal
disc
31
and
the
clamping
disc
37
is
minimal.
Dann
ist
der
Abstand
zwischen
der
Blechlamellenscheibe
31
und
der
Klemmscheibe
37
minimal.
EuroPat v2
A
guide
disc
12
is
provided
between
the
lamellar
sheet
metal
disc
10
and
the
clamping
disc
11
.
Zwischen
der
Blechlamellenscheibe
10
und
der
Klemmscheibe
11
ist
eine
Führungsscheibe
12
vorgesehen.
EuroPat v2
Shade
in
fire
resistant
fabric
closed
by
a
painted
perforated
metal
disc.
Diffusor
aus
feuerfestem
Stoff,
von
durchlöcherter
lackiert
Metallscheibe
verschlossen.
ParaCrawl v7.1
After
removing
the
metal
disc,
an
attempt
is
made
to
remove
the
cottonwool
plug
by
gentle
blowing.
Nach
Entfernen
der
Metallscheibe
wird
versucht,
den
Wattebausch
durch
sanftes
Blasen
zu
entfernen.
EuroPat v2
After
removal
of
the
metal
disc,
attempts
were
made
to
remove
the
wad
of
cotton
wool
by
gentle
blowing.
Nach
Entfernen
der
Metallscheibe
wird
versucht,
den
Wattebausch
durch
sanftes
Blasen
zu
entfernen.
EuroPat v2
After
removal
of
the
metal
disc,
attempts
are
made
to
remove
the
wad
of
cotton
wool
by
gently
blowing.
Nach
Entfernen
der
Metallscheibe
wird
versucht,
den
Wattebausch
durch
sanftes
Blasen
zu
entfernen.
EuroPat v2
After
the
metal
disc
has
been
removed,
an
attempt
is
made
to
remove
the
cottonwool
plug
by
gentle
blowing.
Nach
Entfernen
der
Metallscheibe
wird
versucht,
den
Wattebausch
durch
sanftes
Blasen
zu
entfernen.
EuroPat v2
Metal
disc
self-adhesive,
white
Ø16mm,
as
a
counterpart
to
magnets,
not
a
magnet!
Metallscheibe
selbstklebend,
weiß
Ø16mm,
als
Gegenstück
zu
Magneten,
kein
Magnet!
ParaCrawl v7.1
Suddenly
the
sun
changed:
instead
of
the
impenetrable
white
glowing
metal
disc,
at
once,
there
was
a
hole.
Unversehens
wandelte
sich
die
Sonne:
an
Statt
der
undurchdringbaren
weißglühenden
Metallscheibe
war
plötzlich
ein
Loch.
ParaCrawl v7.1
Alternatively
the
base
element
may
also
be
a
strong
plastics
or
metal
disc
or
surface.
Alternativ
kann
das
Basiselement
auch
eine
feste
Kunststoff-
oder
Metallscheibe
oder
-
fläche
sein.
EuroPat v2
For
example,
the
metal
tips
may
be
uniformly
distributed
on
an
outer
edge
of
the
metal
disc.
Beispielsweise
können
die
Metallspitzen
auf
einem
äußeren
Rand
der
Metallscheibe
gleichmäßig
verteilt
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
clamping
device
9
comprises
a
lamellar
sheet
metal
disc
10
as
well
as
a
clamping
disc
11
made
of
metal.
Die
Klemmvorrichtung
9
weist
eine
Blechlamellenscheibe
10
sowie
eine
aus
Metall
gefertigte
Klemmscheibe
11
auf.
EuroPat v2
The
rope
is
pulled
across
a
stationary
metal
disc
with
a
flat
surface
(no
groove
formation).
Das
Seil
wird
über
eine
stehende
Metallscheibe
mit
ebener
Oberfläche
(keine
Rillung)
gezogen.
EuroPat v2
Metal
disc
self-adhesive
Ã
?Â
16Â
mm,
as
a
counterpart
to
magnets,
not
a
magnet!
Metallscheibe
selbstklebend,
weiß
Ø
16
mm,
als
Gegenstück
zu
Magneten,
kein
Magnet!
ParaCrawl v7.1