Translation of "Metal can" in German
When
the
pedal
hits
the
metal,
the
idealism
can
get
moved
away.
Wenn
es
hart
auf
hart
kommt,
kann
sich
der
Idealismus
verflüchtigen.
TED2013 v1.1
The
presence
of
metal
impurities
can
be
problematic
for
many
applications.
Derartige
metallische
Verunreinigungen
können
jedoch
für
viele
Anwendungen
von
CNTs
problematisch
sein.
Wikipedia v1.0
The
handle
is
metal,
as
you
can
see.
Der
Griff
ist
aus
Metall,
wie
Sie
sehen.
OpenSubtitles v2018
Adamantine
is
the
only
metal
that
can
hold
off
The
Ancients.
Adamantium,
das
einzige
Metall,
das
die
Alten
zurückhalten
kann.
OpenSubtitles v2018
Aluminum
is
a
precious
metal,
we
can
use.
Aluminium
ist
ein
wertvolles
Metall,
das
wir
nutzen
können.
OpenSubtitles v2018
Now
I
am
a
wanted
person
only
this
metal
plate
can
help
me
Jetzt
werde
ich
gesucht
und
nur
die
goldene
Schriftrolle
kann
mir
helfen.
OpenSubtitles v2018
Tell
your
men
we'll
need
all
the
metal
we
can
find.
Sag
deinen
Leuten,
daB
sie
metall
sammeln
sollen.
OpenSubtitles v2018
If
desired,
mixtures
of
metal
donors
can
also
be
employed.
Gewünschtenfalls
können
auch
Gemische
von
metallabgebenden
Mitteln
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
platinum
metal
catalysts
can
in
general
be
employed
repeatedly
for
the
oxidation.
Die
Platinmetallkatalysatoren
können
im
allgemeinen
wiederholt
für
die
Oxidation
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
amount
of
heavy
metal
salt
required
can
in
this
way
be
determined
very
simply.
Auf
diese
Weise
kann
die
erforderliche
Menge
Schwermetallsalz
sehr
einfach
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Silicides
with
any
desired
metal
content
can
be
etched
with
sulfur
hexafluoride
(SF6).
Mit
Hexafluorid
(SF
6)
können
Silizide
beliebigen
Metallgehalts
geätzt
werden.
EuroPat v2
The
metal
phosphate
catalyst
can
be
used
as
such
or
on
a
carrier.
Der
Metall-Katalysator
kann
als
solcher
oder
auf
einem
Trägermaterial
verwendet
werden.
EuroPat v2
Epoxy
plasticisers
or
metal
stabilisers
can
be
used
as
co-stabilisers.
Als
Costabilisatoren
können
Epoxidweichmacher
oder
Metallstabilisatoren
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
a
pure
alkali
metal
benzoate
can
be
obtained
from
the
contaminated
benzyl
benzoate.
Auf
diese
Weise
kann
aus
dem
verunreinigten
Benzylbenzoat
ein
reines
Alkalimetallbenzoat
erhalten
werden.
EuroPat v2
The
surface
of
the
metal
strips
can
be
ground,
oiled
or
degreased.
Die
Oberfläche
der
Metallstreifen
kann
dabei
geschliffen,
ölig
oder
entfettet
sein.
EuroPat v2
Mixtures
of
different
alkaline
earth
metal
carbonates
can
also
be
used.
Es
können
auch
Mischungen
verschiedener
Erdalkalicarbonate
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
metal
ions
can
also
be
used
bonded
to
ion
exchangers
in
the
heterogeneous
phase.
Die
Metallionen
können
auch
gebunden
an
Ionenaustauscher
in
heterogener
Phase
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
metal
layers
can
be
applied
by
evaporation,
electrodeposition,
or
screening.
Die
Metallschichten
können
durch
Aufdampfen,
Galvanisieren
oder
Siebdruck
aufgebracht
werden.
EuroPat v2