Translation of "Message notification" in German
All
administrators
will
then
connected
a
notification
message.
Alle
Administratoren
erhalten
dann
eine
Benachrichtigung
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Duration
–
Sets
the
duration
of
how
long
the
notification
message
is
visible.
Dauer
–
Legt
fest,
wie
lange
die
Benachrichtigung
sichtbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Transparency
–
Sets
the
transparency
of
notification
message
in
percents.
Transparenz
–
Legt
die
Transparenz
der
Benachrichtigung
als
Prozentwert
fest.
ParaCrawl v7.1
Type:There
are
two
message
types:Instant
notificationandStart
notification.
Typ:Es
existieren
zwei
Typen
von
Nachrichten:SofortmeldungundStartmeldung.
ParaCrawl v7.1
Impossible
to
send
a
notification
message
to
several
email
addresses.
Es
ist
nicht
möglich,
eine
Benachrichtigung
an
mehrere
E-Mail-Adressen
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
Type:There
are
two
message
types:Immediate
notificationandStart
notification.
Typ:Es
existieren
zwei
Typen
von
Nachrichten:SofortmeldungundStartmeldung.
ParaCrawl v7.1
When
an
interactive
notification
arrives,
the
device
shows
action
buttons
along
with
the
notification
message.
Beim
Eintreffen
einer
interaktiven
Benachrichtigung
zeigt
das
Gerät
die
Nachricht
und
Aktionsschaltflächen
an.
ParaCrawl v7.1
The
following
macro
for
a
notification
message
includes
the
function
firstnotnull
.
Das
folgende
Makro
für
eine
Benachrichtigung
enthält
die
Funktion
firstnotnull:
ParaCrawl v7.1
To
install
the
patches
and
updates,
click
the
notification
message.
Klicken
Sie
zum
Installieren
der
Patches
und
Aktualisierungen
auf
die
Benachrichtigung.
ParaCrawl v7.1
If
the
installation
is
successful,
you
will
see
a
notification
message.
Wenn
die
Installation
erfolgreich
ist,
wird
eine
Benachrichtigung
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Before
sending
the
notification
message,
you
can
also
customize
the
following
notification
attributes.
Vor
dem
Senden
der
Benachrichtigung
können
Sie
die
folgenden
Benachrichtigungsattribute
anpassen.
ParaCrawl v7.1
This
macro
for
a
notification
message
includes
the
function
firstnotnull:
Das
folgende
Makro
für
eine
Benachrichtigung
enthält
die
Funktion
firstnotnull:
ParaCrawl v7.1
Each
form
can
have
its
unique
notification
message
and
title.
Jedes
Formular
kann
eine
eindeutige
Benachrichtigung
und
einen
eindeutigen
Titel
haben.
ParaCrawl v7.1
In
the
Supported
locales
section,
you
can
optionally
provide
the
notification
message
in
other
languages.
Im
Abschnitt
Unterstützte
Ländereinstellungen
können
Sie
die
Benachrichtigung
auch
in
anderen
Sprachen
angeben.
ParaCrawl v7.1
The
activated
mailbox
message
notification
informs
the
monitoring
person
that
one
of
the
machines
has
failed.
Durch
die
aktivierte
Postfachanzeige
wird
die
Überwacherperson
darüber
informiert,
daß
eine
der
Maschinen
ausgefallen
ist.
EuroPat v2
The
localized
notification
message
is
displayed
on
the
user’s
mobile
device,
according
to
the
locale
of
the
device.
Auf
dem
mobilen
Gerät
des
Benutzers
wird
die
Benachrichtigung
gemäß
der
Ländereinstellung
des
Gerätes
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
that
only
events
which
are
foreseen
by
the
owner
of
the
mailbox
are
accepted
and
trigger
a
mailbox
message
notification.
Damit
ist
gewährleistet,
daß
nur
vom
Postfachinhaber
vorgesehene
Ereignisse
akzeptiert
werden
und
eine
Postfachanzeige
auslösen.
EuroPat v2
As
soon
as
all
the
messages
marked
as
new
have
been
issued,
the
mailbox
message
notification
is
cleared
again.
Sobald
alle
als
neu
vermerkten
Nachrichten
ausgegeben
wurden,
wird
die
Postfachanzeige
wieder
gelöscht.
EuroPat v2