Translation of "Merits attention" in German
Its
presentation
of
children's
rights
and
basic
social
rights
merits
special
attention.
Seine
Darstellung
der
Rechte
von
Kindern
sowie
sozialer
Grundrechte
verdient
besondere
Beachtung.
Europarl v8
This
strikes
one
immediately
and
therefore
merits
particular
attention.
Das
springt
sofort
ins
Auge
und
erfordert
somit
besondere
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
Each
case
merits
individual
attention.
Jeder
einzelne
Fall
verdient
unsere
besondere
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
The
European
agricultural
sector
merits
particular
attention.
Der
europäische
Agrarsektor
verdient
besondere
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
In
terms
of
the
enlargement
process,
the
situation
in
the
Western
Balkans
merits
special
attention.
Im
Hinblick
auf
den
Erweiterungsprozess
bedarf
die
Situation
im
westlichen
Balkan
besonderer
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
Lastly,
the
opinion
of
the
Committee
on
Budgets
merits
attention.
Schließlich
verdient
noch
die
Empfehlung
des
Haushaltsausschusses
Beachtung.
Europarl v8
This
point
therefore
merits
attention
in
the
evaluation
mentioned
above.
Dieser
Punkt
muß
deshalb
bei
der
angesprochenen
Prüfung
auch
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
It
is
a
shame,
because
the
continent
merits
more
attention.
Das
ist
schade,
denn
der
Kontinent
verdient
mehr
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
In
addition
the
international
geopolitical
scene
merits
much
more
attention.
Darüber
hinaus
muss
auch
dem
internationalen
geopolitischen
Kontext
mehr
Gewicht
beigemessen
werden.
TildeMODEL v2018
This
very
important
sphere
merits
much
greater
attention.
Diese
ganz
besonders
wichtige
Thematik
verdient
größere
Aufmerksamkeit.
TildeMODEL v2018
This
dimension
merits
our
particular
attention
in
the
future.
Dieser
Dimension
müssen
wir
in
Zukunft
verstärkt
Aufmerksamkeit
widmen.
TildeMODEL v2018
This
subject
is
touched
upon
in
the
Green
Paper
but
it
merits
greater
attention.
Dieser
Sachverhalt
wird
meist
übergangen,
verdient
aber
mehr
Beachtung.
TildeMODEL v2018
Among
the
various
applications
of
remote
sensing
to
the
environment,
the
Corine
Land
Cover
programme
merits
particular
attention.
Unter
den
Umweltanwendungen
der
Fernerkundung
verdient
das
Programm
Corine
Land
Cover
besondere
Bedeutung.
EUbookshop v2