Translation of "Mental operation" in German
The
first
of
these
is
"prakriti"
and
they
include
the
tattvas
of
mental
operation,
sensible
experience,
and
materiality.
Deren
erste
ist
Prakriti,
und
sie
beinhalten
die
Tattvas
der
mentalen
Tätigkeit,
der
sinnlichen
Erfahrung
und
der
Materie.
Wikipedia v1.0
The
first
of
these
is
prakriti
and
they
include
the
tattvas
of
mental
operation,
sensible
experience,
and
materiality.
Deren
erste
ist
Prakriti
und
sie
beinhalten
die
Tattvas
der
mentalen
Tätigkeit,
der
sinnlichen
Erfahrung
und
der
Materie.
WikiMatrix v1
If
Simondon's
ontogenesis
postulates
that
Being
is
permanently
becoming,
a
concrete
being
individuates
itself
through
a
transduction
--"a
physical,
biological,
mental,
social"
operation
Â
that
progressively
structures
a
domain
in
a
state
of
metastable
equilibrium
(ibid.,
11).
Wenn
Simondons
Ontogenese
postuliert,
dass
das
Sein
ein
permanentes
Werden
ist,
dann
individuiert
sich
ein
konkretes
Wesen
mittels
einer
Transduktion
–
"eine
physische,
biologische,
mentale,
soziale"
Operation,
die
sukzessiv
einen
Bereich
hin
zu
einem
metastabilen
Equilibrium
strukturiert"
(Ibid.,
11).
ParaCrawl v7.1
The
application
of
this
direction
in
the
business
is
due
to
its
technologies,
which
contribute
to
a
more
complete
and
accurate
collection
of
information
and
quality
management
of
it,
by
making
very
rapid
changes
in
the
mental
operation
of
people.
Die
Anwendung
dieser
Richtung
in
der
Wirtschaft
beruht
auf
ihren
Technologien,
die
zu
einer
vollständigeren
und
genaueren
Sammlung
von
Informationen
und
Qualitätsmanagement
beitragen,
indem
sie
die
geistige
Arbeitsweise
der
Menschen
sehr
schnell
ändern.
CCAligned v1
To
invite
Catholic
politicians
like
the
Swiss
Federal
Councillors
Motta
and
Musy,
or
the
Austrian
Federal
Chancellor
Ignaz
Seipel,
or
the
representative
of
the
Institute
for
Mental
Co-operation
of
the
League
of
Nations,
Gonzague
de
Reynold,
to
lecture
at
the
university
was
relatively
easy
to
achieve.
Daß
katholische
Politiker
wie
die
schweizerischen
Bundesräte
Motta
und
Musy
oder
der
österreichische
Bundeskanzler
Ignaz
Seipel
oder
der
Vertreter
des
Institutes
für
geistige
Zusammenarbeit
des
Völkerbundes,
Gonzague
de
Reynold,
zu
Vorträgen
an
die
Hochschule
eingeladen
wurden,
war
verhältnismäßig
leicht
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
If
Simondon’s
ontogenesis
postulates
that
Being
is
permanently
becoming,
a
concrete
being
individuates
itself
through
a
transduction--“a
physical,
biological,
mental,
social”
operation
that
progressively
structures
a
domain
in
a
state
of
metastable
equilibrium
(ibid.,
11).
Wenn
Simondons
Ontogenese
postuliert,
dass
das
Sein
ein
permanentes
Werden
ist,
dann
individuiert
sich
ein
konkretes
Wesen
mittels
einer
Transduktion
–
„eine
physische,
biologische,
mentale,
soziale“
Operation,
die
sukzessiv
einen
Bereich
hin
zu
einem
metastabilen
Equilibrium
strukturiert“
(Ibid.,
11).
ParaCrawl v7.1
The
character
of
the
mental
operations
of
each
is
the
same.
Der
Charakter
der
geistigen
Verrichtungen
beider
ist
der
gleiche.
ParaCrawl v7.1
Work
at
these
stations
involved
significant
degrees
of
mental
stress
on
operators.
Die
Arbeit
an
diesen
Arbeitsplätzen
führe
zu
signifikanten
Graden
geistiger
Belastung
für
die
Bedienungsleute.
EUbookshop v2
It
starts
with
an
analysis
of
the
mental
operations
and
cognitive
requirements
needed
for
supervisory
control.
Er
beginnt
mit
einer
Analyse
der
für
die
überwachende
Steuerung
erforderlichen
mentalen
Verrichtungen
und
kognitiven
Anforderungen.
EUbookshop v2
He
also
discards
old
operators
and
defines
5
new
mental
operators
and
9
new
physical
operators,
while
4
of
the
physical
operators
focus
on
pen-based
operations.
Darüber
hinaus
verwerfen
Li
et
al.
die
ursprünglichen
Operatoren
und
definieren
fünf
neue
mentale
und
neun
neue
physische
Operatoren,
wobei
vier
der
physischen
Operatoren
stiftbasiert
sind.
WikiMatrix v1
A
new
mental
economic
"operating
system"
for
economists,
managers
and
any
decision
maker
is
a
key
prerequisite
for
a
better,
more
sustainable
economic
model.
Ein
neues
mentales
ökonomisches
"Betriebssystem"
ist
eine
zentrale
Voraussetzung
für
ein
besseres,
nachhaltiges
ökonomisches
Modell.
CCAligned v1
And
even
if
the
analogy
with
the
computer
does
not
work
in
this
case,
enough
other
situations
remain
where
it
is
helpful,
where
we
stay
in
control,
and
where
we
can
attain
our
goal
of
a
stable
mental
operating
system
by
intelligent
programming.
Und
auch
wenn
die
Analogie
mit
dem
Computer
in
diesem
Fall
nicht
anwendbar
ist,
bleiben
uns
doch
noch
genügend
andere
Situationen,
in
denen
sie
hilfreich
ist,
wo
wir
die
Kontrolle
behalten
und
durch
intelligente
Programmierung
unser
Ziel
eines
stabil
laufendes
mentalen
Betriebssystems
erreichen
können.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
assign
a
mental
state
(e.g.
operational
capability
and
fatigue,
etc.)
of
the
user
7
to
the
reference
data.
Es
ist
auch
möglich,
den
Referenzdaten
einen
mentalen
Zustand
(z.B.
Handlungssicherheit
und
Müdigkeit,
usw.)
des
Benutzers
7
zu
zuordnen.
EuroPat v2
Also
the
maps
do
not
recognize
rational
separations
between
virtual,
physical,
symbolic
and
mental
spaces,
they
operate
in
all
these
spaces
simultaneously.
Außerdem
erkennen
diese
Karten
die
rationalen
Grenzen
zwischen
virtuellen,
physischen,
symbolischen
und
mentalen
Räumen
nicht
an,
denn
sie
operieren
in
allen
diesen
Räumen
gleichzeitig.
ParaCrawl v7.1
I
must
ask
patience
from
the
reader
in
following
with
me
step
by
step
all
the
zigzags
of
Shachtman’s
mental
operations.
Ich
muss
den
Leser
um
Geduld
bitten,
wenn
er
mit
mir
Schritt
für
Schritt
all
dem
Hin
und
Her
von
Shachtmans
geistigen
Schaffen
folgt.
ParaCrawl v7.1
Access
to
what
are
perceived
as
different
"spacetime"
coordinates
can
ultimately
be
accomplished
through
the
manipulations
of
consciousness,
so
any
devices
that
are
devised
to
accomplish
this
purpose
simply
mimic
the
mental
operations
in
consciousness
of
more
evolved
beings.
Zugang
zu
dem,
was
als
verschiedene
"Raumzeit"
Koordinaten
wahrgenommen
wird,
kann
letztlich
erreicht
werden
durch
die
Manipulation
von
Bewußtsein,
also
ahmen
alle
Mittel,
die
erdacht
werden
um
diesen
Zweck
zu
erreichen,
lediglich
die
mentalen
Arbeitsweisen
im
Bewußtsein
von
weiter
entwickelten
Wesen
nach.
ParaCrawl v7.1
The
Tao
of
sexuality
energy,
the
balance
is
used
to
make
the
physical
and
mental
functions
operate
normally,
thus
helping
to
maintain
health.
Das
Tao
der
Sexualität
Energie
ist
die
Waage
verwendet
werden,
um
die
körperliche
und
geistige
Funktionen
normal
arbeiten
und
hilft
so,
die
Gesundheit
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1