Translation of "Mental habit" in German

Having this habit, this mental habit, changes everything at work.
Diese Gewohnheit zu haben, diese geistige Gewohnheit, ändert alles am Arbeitsplatz.
TED2020 v1
You venerable ones are both endowed with mental absorption & make mental absorption your habit.
Ihr Ehrwürdigen, seid beides, bestückt mit geistiger Vertiefung und macht geistige Vertiefung zu Eurer Gewohnheit.
ParaCrawl v7.1
Admitting for a moment that virtuous tendencies are inherited, it appears probable, at least in such cases as chastity, temperance, humanity to animals, & c., that they become first impressed on the mental organization through habit, instruction and example, continued during several generations in the same family, and in a quite subordinate degree, or not at all, by the individuals possessing such virtues having succeeded best in the struggle for life.
Nehmen wir für einen Augenblick an, dass tugendhafte Neigungen vererbt werden, so erscheint es wenigstens in solchen Fällen, wie Keuschheit, Massigkeit, Humanität gegen Tliiere u. s. w. wahrscheinlich, dass sie der geistigen Organisation sich zuerst durch Gewohnheit, Unterricht und Beispiel, mehrere Generationen hindurch in derselben Familie fortgesetzt, einprägten und nur in einem völlig untergeordneten Grade, wenn überhaupt, dadurch, dass diejenigen Individuen, welche solche Tugenden besaßen, in dem Kampf um's Dasein am besten fortkamen.
ParaCrawl v7.1
This mental habit of always cloaking everything with a favorable appearance, of giving all movements a favorable explanation, is at times so flagrant that it can fool nobody but oneself (although it may occasionally be subtle enough to create an illusion).
Das ist diese intellektuelle Gewohnheit, alles mit einem sehr wohlwollenden Anschein zu überziehen, allen Regungen eine günstige Erklärung zu geben – oft ist das so kraß, daß es niemanden täuscht außer sich selbst, aber manchmal ist es subtil genug, um den anderen etwas vormachen zu können.
ParaCrawl v7.1
In London, working on their manuscript, we editors, Poles and British alike, had come in some sort to know the mental habit and colour of each of these men.
In London, an ihrem Manuskript, wir arbeitend, waren Redakteure, Pole und Briten gleich, in einer Sorte gekommen, um die geistige Gewohnheit und Farbe von jedem dieser Männer zu wissen.
ParaCrawl v7.1
The sign placement of Mercury shows your basic attitude and mental habits.
Die Zeichenstellung des Merkurs zeigt Ihre Grundhaltung und Ihre mentalen Gewohnheiten.
ParaCrawl v7.1
It has to do with the Lager and control mentality-encrusted old habits!!
Es hat mit der Lager- und Kontrollmentalität zu tun – eingeschliffenen alten Gewohnheiten!
ParaCrawl v7.1
But, beyond these mental habits lie more structural reasons for the conservatism of foreign policymakers and diplomats.
Aber jenseits dieser mentalen Gewohnheiten liegen strukturellere Gründe für den Konservatismus von Außenpolitikern und Diplomaten.
News-Commentary v14
With the language comes an understanding of habits, mentality, philosophy...
Mit der Sprache kommt ein Verständnis für die Gewohnheiten, die Mentalität, die Philosophie...
ParaCrawl v7.1
This requires, Mr President, and I will end here, a change in culture, in mentality and habits.
Dies erfordert, und damit komme ich zum Schluss, eine Änderung in der Kultur, der Mentalität und den Gewohnheiten.
Europarl v8
Combining nationalism, orthodoxy, and the mental habits of his KGB years, Putin constitutes an explosive mixture that must be handled with care, but above all with firmness.
Mit der Kombination aus Nationalismus, Orthodoxie und den mentalen Gewohnheiten seiner Jahre beim KGB bildet Putin ein explosives Gemisch, mit dem man vorsichtig, aber vor allen Dingen entschlossen umgehen muss.
News-Commentary v14
However, such cooperation was hampered by excessive legal, fiscal and administrative problems, along with occasional problems due to different mentalities and habits.
Eine solche Zusammenarbeit wurde allerdings durch übermäßige rechtliche, steuerliche und administrative Probleme behindert, wozu gelegentlich noch auf Mentalitäten und Gebräuchen beruhende Probleme kamen.
EUbookshop v2
In spite of the progress made in creating such an environment, cooperation between undertakings of different Member States is still hampered by excessive legal, fiscal and administrative problems, to which are added occasional obstacles which are more a reflection of different mental attitudes and habits.
Trotz der auf diesem Gebiet gemachten Fortschritte stößt die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen verschiedener Mitgliedstaaten immer noch auf zu viele Rechts-, Steuer- und Verwaltungsprobleme, zu denen sich Hindernisse anderer Art gesellen, die vor allem unterschiedlichen Mentalitäten und Gewohnheiten zuzuschreiben sind.
EUbookshop v2
However, such cooperation was hampered by excessive legal, fiscal and administrative problems plus occasional problems created by mental attitudes and habits.
Eine solche Zusammenarbeit wurde allerdings durch übermäßige rechtliche, steuerliche und administrative Probleme behindert, wozu gelegentlich noch auf Mentalitäten und Gebräuchen beruhende Probleme kamen.
EUbookshop v2
However, such cooperation was hampered by excessive legal, tax and administrative problems, along with occasional problems due to differing mentalities and habits.
Dieser Zusammenarbeit stehen allerdings rechtliche, steuerliche und administrative Hindernisse im Wege, wozu gelegentlich auch Probleme aufgrund unterschiedlicher Gepflogenheiten und Mentalitäten kommen.
EUbookshop v2
They thought they were not good enough to compete at a higher level, ultimately, their bad mental habits sabotaging your success.
Sie dachten, sie nicht gut genug waren, auf einem höheren Niveau zu konkurrieren, schließlich, ihre schlechten geistigen Gewohnheiten Ihren Erfolg sabotieren.
ParaCrawl v7.1
Through repeating His name we alter the grooves of our mental conditioning, the grooves which like those on a record play the same tune over and over again, repeat the same patterns which bind us in our mental habits.
Indem wir Seinen Namen wiederholen, verändern wir die Muster unserer mentalen Konditionierung, die Spurrillen, die wie auf einer Schallplatte immer wieder dieselbe Melodie abspielen, dieselben Muster wiederholen, die uns an unsere mentalen Gewohnheiten binden.
ParaCrawl v7.1
This activity of the physical mind is what people call intellect and reason, although it is only the turning of a machine in a circle of mental habits and is very different from the true and free reason, the higher Buddhi, which is capable of enlightenment and still more from the higher spiritual light or that insight and tact of the psychic consciousness which sees at once what is true and right and distinguishes it from what is wrong and false.
Diese Tätigkeit des physischen Mentals ist das, was die Menschen Intellekt und Verstand nennen, obwohl es nur einer Maschine gleicht, die sich im Kreis mentaler Gewohnheiten dreht und sich durchaus unterscheidet vom wahren und freien Verstand, von der höheren buddhi, die der Erleuchtung fähig ist, und noch mehr vom höheren spirituellen Licht oder von jener Einsicht und jenem Feingefühl des seelischen Bewusstseins, welches sofort erkennt, was wahr und recht und was dagegen unwahr und unrecht ist.
ParaCrawl v7.1
Therefore, the way to get rhythm is to go on "automatic pilot" mentally and let habit take over as much as possible.
Daher ist die Art und Weise Rhythmus zu bekommen, ist auf "Autopilot" zu gehen, geistig und lassen Gewohnheit so viel wie möglich zu übernehmen.
ParaCrawl v7.1
However, changes in the organizational chart will be fruitless if the mentalities, habits and daily lives do not evolve simultaneously.
Einen Organisationsplan zu ändern ist tatsächlich nutzlos, wenn die Mentalitäten, die Gewohnheiten und der Alltag nicht gleichzeitig in Bewegung gebracht werden.
ParaCrawl v7.1
If you're suffering, you try not to continue the unskillful mental habits that would keep that particular karmic feedback going.
Wenn ihr leidet, so versucht die ungeschickten geistigen Gewohnheiten nicht fortzuführen, die diese spezielle karmische Rückkopplung in Gang halten.
ParaCrawl v7.1
Whatever difference there is between the West and the East in relation to spiritual life lies not in the inner being or nature, which is an invariable and constant thing, but in the mental habits, in the modes of outer expression and presentation which are the result of education and environment and other external conditions.
Was auch hinsichtlich des spirtlichen Lebens der Unterschied zwischen Ost und West sein mag, er liegt nicht in der Grundnatur oder im inneren Wesen, denn das steht unveränderlich fest, sondern in den geistigen Gewohnheiten, den Ausdrucksweisen, die das Ergebnis von Erziehung, Umwelt und anderen äußeren Gegebenheiten sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

habitant habited habit habits
mental habit mentally habitation mental
habit of as was his habit