Translation of "Mental exertion" in German

With extreme caution, the substance is used with increased mental, physical exertion.
Mit äußerster Vorsicht wird die Substanz mit erhöhter geistiger, körperlicher Anstrengung verwendet.
ParaCrawl v7.1

It is also beneficial for nervous exhaustion as well as mental over-exertion.
Es ist auch vorteilhaft für nervöse Erschöpfung und geistige Überanstrengung.
ParaCrawl v7.1

Elderly people will also often recommend asparagus as a remedy following mental exertion.
Ältere Menschen empfehlen den Spargel als Mittel zur Erholung nach langer geistiger Anstrengung .
ParaCrawl v7.1

It is difficult to withstand both mental and physical exertion.
Es ist schwer, sowohl geistiger als auch körperlicher Anstrengung zu widerstehen.
ParaCrawl v7.1

Lemongrass gives extra strength body with high emotional, mental, physical exertion.
Zitronengras verleiht zusätzliche Stabilität Körper mit hohen emotionalen, mentalen, körperlichen Anstrengung.
ParaCrawl v7.1

The physical and mental exertion directly impacts the ability of focus and concentration.
Die körperliche und geistige Anstrengung hat direkte Auswirkungen auf die Fähigkeit des Fokus und Konzentration.
ParaCrawl v7.1

Use it to relax after strenuous physical or mental exertion.
Verwenden Sie es, um sich nach anstrengenden körperlichen oder geistigen Anstrengungen zu entspannen.
ParaCrawl v7.1

Patients who have received naloxone to reverse the effects of opioids should be warned not to drive, to operate machinery or to engage in other activities demanding physical or mental exertion for at least 24 hours, since the effect of the opioids may return.
Patienten, die Naloxon zur Umkehr der Opioid-Wirkung erhalten haben, dürfen mindestens 24 Stunden lang kein Fahrzeug führen, keine Maschinen bedienen oder andere körperlich oder mental anstrengende Aktivitäten ausführen, da die Wirkung der Opioide zurückkehren kann.
ELRC_2682 v1

The main mechanism, control of the circulatory regulation by the autonomous nervous system, increases the contractility and the heart rate when elevated metabolic demand exists, for example, in the event of physical or mental exertion, in order to ensure a suitable blood supply.
Der Hauptmechanismus, die Steuerung der Kreislaufregulation durch das autonome Nervensystem, vergrößert die Kontraktilität und die Herzrate, wenn ein erhöhter metabolischer Bedarf vorliegt, beispielsweise bei körperlicher oder psychischer Anstrengung, um eine geeignete Blutversorgung sicherzustellen.
EuroPat v2

Changing dietary habits, reducing weight, keeping up a regular exercise program or quitting smoking does not only mean physical and mental exertion, but requires a well-planned approach.
Essgewohnheiten zu ändern, das Gewicht zu reduzieren, ein regelmäßiges Bewegungsprogramm zu absolvieren oder sich das Rauchen abzugewöhnen ist nicht nur eine körperliche und mentale Kraftanstrengung, sondern erfordert auch ein geplantes Vorgehen.
ParaCrawl v7.1

According to the Chinese herb knowledge the magic herb Ginseng is a remedy against tiredness as a result of extraordinary physical and mental exertion.
Gemäß den chinesischen Pflanzenkenntnissen ist die magische Pflanze Ginseng ein Heilmittel gegen die Müdigkeit als eine Folge von außergewöhnlichen physischen und geistigen Anstrengung.
ParaCrawl v7.1

This is how healthy vessels react to the loading of the body - whether it is physical exertion, mental or emotional outbursts, joys, or severe grief.
So reagieren gesunde Gefäße auf die Belastung des Körpers, sei es körperliche Anstrengung, mentale oder emotionale Ausbrüche, Freuden oder intensive Trauer.
ParaCrawl v7.1

And so he goes about his daily business, constantly haunted by that Voice, torn between the menial task at hand which calls for his physical and mental exertion, and the Higher Calling which seeks his undivided attention.
Und so geht der Prophet durch sein Tagesgeschäft, ständig von der Stimme Gottes beeinflusst, zerrissen zwischen der niedrigen Aufgabe in seinen Händen, die seine körperliche und geistige Anstrengung erfordert und der höheren Berufung, die seine ungeteilte Aufmerksamkeit fordert.
ParaCrawl v7.1

The main mechanism, the control of circulatory regulation by the autonomic nervous system, increases contractility and heart rate when metabolic demand is elevated e.g. during physical or mental exertion, to ensure suitable blood supply.
Der Hauptmechanismus, die Steuerung der Kreislaufregulation durch das autonome Nervensystem, vergrößert die Kontraktilität und die Herzrate, wenn ein erhöhter metabolischer Bedarf vorliegt, beispielsweise bei körperlicher oder physischer Anstrengung, um eine geeignete Blutversorgung sicherzustellen.
EuroPat v2

Excessive physical or mental exertion take away a lot of energy, that invariably leads to a weakening of the organism.
Übermäßige körperliche oder geistige Anstrengung viel Energie zum mitnehmen, Das führt unweigerlich zu einer Schwächung des Organismus.
CCAligned v1

Magnesium is required by our body especially in the presence of even minor physical and mental exertion, aggravation and other stresses.
Magnesium wird vom Körper insbesondere bei schon geringem körperlichen oder mentalen Anstrengungen, Ärger oder Stress benötigt.
ParaCrawl v7.1

In this case, no accumulation of alopecia has been observed among depressed people, Historically, it was quite common to make great mental or physical exertion responsible for alopecia.
Historisch war es durchaus üblich, große geistige oder körperliche Anstrengungen einer Person für deren Alopezie verantwortlich zu machen.
ParaCrawl v7.1

School-age children need proper and balanced nutrition, because apart from the active growth of the body, they are daily subjected to mental and physical exertion.
Kinder im Schulalter brauchen eine angemessene und ausgewogene Ernährung, denn abgesehen vom aktiven Wachstum des Körpers werden sie täglich einer psychischen und körperlichen Anstrengung ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1

The drug is recommended to be taken to improve immunity, maintain tone, during mental and physical exertion.
Es wird empfohlen, das Medikament einzunehmen, um die Immunität zu verbessern, den Tonus zu erhalten, während geistiger und körperlicher Anstrengung.
ParaCrawl v7.1

Often, such a pulse is attributed to failures in the autonomic nervous system as a result of great mental and physical exertion, severe stress and overstrain.
Häufig wird ein solcher Impuls auf Ausfälle im autonomen Nervensystem als Folge einer großen geistigen und körperlichen Anstrengung, schwerer Belastung und Überbeanspruchung zurückgeführt.
ParaCrawl v7.1

Burnout usually develops over months to years, in stages in a continuous process of physical, emotional and mental exertion.
Burnout entwickelt sich meistens über Monate bis Jahre in Stufen in einem fortlaufenden Prozess der physischen, emotionalen und mentalen Verausgabung.
ParaCrawl v7.1

Finnish sauna is used for regeneration and relaxation, strengthening resistance to stress load, rest after physical and mental exertion and strengthen immunity of the organism.
Finnische Sauna ist für Regeneration und Entspannung genutzt, die Stärkung der Widerstandsfähigkeit gegen Stressbelastung, Erholung nach körperlicher und geistiger Anstrengung und stärken die Immunität des Organismus.
ParaCrawl v7.1

Finnish sauna is used for regeneration and relaxation, strengthening resistance to stress load, rest after physical and mental exertion and strengthen immunity of the organism.Sauna enables overall sweat bath in the hot, dry air.
Finnische Sauna ist für Regeneration und Entspannung genutzt, die Stärkung der Widerstandsfähigkeit gegen Stressbelastung, Erholung nach körperlicher und geistiger Anstrengung und stärken die Immunität des Organismus.Sauna ermöglicht Gesamt Schwitzbad in der heiße, trockene Luft.
ParaCrawl v7.1

Main figures of that tradition are physicians and philosophers such as Avicenna (Ibn Sina) or universal scholars such as al-Biruni, whose mental achievements exerted a considerable influence far beyond Iran.
Hauptfiguren dieser Tradition sind Ärzte und Philosophen wie Avicenna (Ibn Sina) oder Universalgelehrte wie al-Biruni, deren geistige Leistungen einen beträchtlichen Einfluss weit über den Iran hinaus ausübten.
ParaCrawl v7.1

Some have become demoralized after realizing that even the greatest mental gymnastics exerted toward that goal amounted to running full speed in a hamster wheel.
Einige haben demoralisiert realisiert, dass sogar die größte geistige Gymnastik mit diesem Ziel nur darauf hinaus läuft, mit Höchstgeschwindigkeit in einem Hamsterrad zu rennen.
ParaCrawl v7.1

Mental illnesses exert a significant burden on society and this burden includes poorer educational outcomes, lost earnings, increased risk of chronic medical conditions, higher mortality rates, and increased risk of suicide.
Psychische Krankheiten bedeuten eine erhebliche Last für die Gesellschaft und die Folgen sind mangelhafte pädagogische Bildung, geringere Einkommen, ein erhöhtes Risiko chronischer Zuständen und höhere Sterbe- und Selbstmordraten.
ParaCrawl v7.1