Translation of "Mental construct" in German

Zipper Vers war eine rein mentales Konstrukt - Poesie mit einer visuellen Komponente.

Die Skulpturen verbinden das Konstrukt des menschlichen Verstandes mit dem Moment der Erfahrung.

Verständlichkeit ist ein vielschichtiges mentales Konstrukt, das an vielen Stellen empfindlich gestört werden kann.

Statt politische Kunst zu machen oder Kunst über Wissenschaft oder Religion, ist es wichtig alles einzubeziehen, was uns umgibt, und nicht eine mentale Trennungen in seinem Kopf zu konstruieren.

Obwohl an konkrete Dinge geknüpft, ist eine Mode als Phänomen ein mentales Konstrukt und damit Element einer höheren, feineren Ebene.

Außerdem begehen Sie einen noch viel grundlegenderen Fehler, wenn Sie vermuten, dass unsere historisch entstandene wissenschaftliche Auffassung bloß ein willkürliches Konstrukt des Geistes ist, das unseren "Willen zur Macht" reflektiert.

Es fehlt ihr nur die begriffliche Wahrnehmung, die Dinge aktiv anhand eines mentalen Konstrukts mit einem Namen versieht wie zum Beispiel 'Tisch'.

Ein solcher konventioneller Rahmen ist ein rein abstraktes mentales Konstrukt, obwohl die Methoden und Mittel zur Durchführung des Spiels nach Maßgabe der Spielregeln sehr wohl technischer Art sein können.

Statt politische Kunst zu machen oder Kunst über Wissenschaft oder Religion, ist es wichtig alles einzubeziehen, was uns umgibt, und nicht eine mentale Trennungen in seinem Kopf zu konstruieren.

Neben der Reflexion der eigenen Person war man sich immer der Reflexion als ein Gedankengebäude und in gesellschaftlicher Handlung, als Spiegelung der Realität, bewusst.

Was unsere verschiedenen Geisteszustände konditioniert, ist die Anhaftung an dieses mentale Konstrukt dass man das Ego nennt.

Sie verdeutlichen daher die Diskrepanz zwischen einem geistigen Gedankengebäude und dessen Realität durch die Wahl des Materials.

Man muss wissen, wer man ist, und wo das Gedankengebäude, die Rationalität, das Sein berührt.

Der Aufstiegspfad erblühte in voller Macht, unnachgiebig und jedes begrenzende mentale Konstrukt, welches mich bis zu diesem Punkt sicher gehalten hatte, musste eingerissen werden.

Gemäß der Sakya- und Nyingma-Erklärung des Madhyamaka ist " Negierungs-Phänomen" bloß eine begriffliche Kategorie (spyi, Allgemeines), bloß eine geistige Fabrikation (spros-pa, geistiges Konstrukt).

Der Überredungscharakter der Spielerzählungen kann als derjenige Faktor verstanden werden, der mentale Repräsentationen zu konstruieren hilft.

Wir müssen im Sinn behalten, dass diese geistigen Schubladen einfach nur geistige Konstrukte sind und nicht der Realität entsprechen – da draußen existieren keine solchen Schubladen, nicht wahr?

Sie hat manchmal in Aussicht gestellt, daß Gott nichts anders als eine Konstruktion des Geistes sei, die der wissenschaftlichen Erkenntnis nicht standhalten könne.

Zeit wird hier als räumliche Dimension verwendet - im Gegensatz zum allgemeinen Verständnis unserer Gesellschaft von Zeit, die sie wie ein angewandtes Konstrukt zur Definition verbiegt.

In der Tat, was wir von prähistorischen Kulturen wissen, ist überbracht durch Objekte und Höhlenzeichnungen, die wir gefunden haben. Äußerungen aus Zeiten, die jenseits der geschriebenen Aufzeichnungen sind, aber vielleicht mehr über die innere Wahrheit unserer eigenen Abstammung erhellen, als alles was einem Muster von Symbolen folgt, das durch ein System entschlüsselt werden muss, mithilfe eines Konstruktes des Verstandes.