Translation of "Mental barrier" in German

Everything has that will to survive, to fight, to push through that mental barrier and to keep going.
Alles hat diesen Überlebenswillen, diesen Willen zu kämpfen, sich durch diese mentale Barriere zu stoßen und weiterzumachen.
TED2013 v1.1
With time and experience, he had found this trick to override at will the mental barrier that prevented him from using his entire potential... A barrier that had cost so much so many time.
Die Zeit und die Erfahrung hatte ihm diesen Trick gezeigt, wie er die mentale Barriere überwinden konnte, die es ihm unterband, sein volles Potential auszuschöpfen… eine Barriere, die ihm bereits so viel gekostet hatte.
ParaCrawl v7.1
It is impossible for one who has never heard of this tradition to imagine a G-d who reveals Himself and watches over all, for it is impossible to break through the mental barrier that nature places before us.
Es ist unmöglich für jemanden, der diese Tradition nie gehört hat, sich einen Gott vorzustellen, der sich selber offenbart und über alles wacht, weil es unmöglich ist, die mentale Barriere, die die Natur aufstellt, zu durchbrechen.
ParaCrawl v7.1
Returning to my analogy of getting back on our trains, another main concern I have about this noise that escalates from our online responses to injustice is that it can very easily slip into portraying us as the affected party, which can lead to a sense of defeatism, a kind of mental barrier to seeing any opportunity for positivity or change after a negative situation.
Zurück zu meinem Beispiel, weiterhin U-Bahn zu fahren: Ich sorge mich auch darum, dass dieser eskalierende Lärm der Onlinereaktionen auf Unrecht uns leicht die Opferrolle zuweisen kann -- was zu Pessimismus führen kann, zu einer Art geistigen Barriere gegen jede Chance auf Positives oder Wandel nach einer negativen Situation.
TED2020 v1
I feel those mental barriers going up.
Ich spüre, wie diese mentale Barriere errichtet wird.
OpenSubtitles v2018
Using mental imagery and controlling doubt will help you press through mental barriers.
Die Verwendung mentaler Bilder und kontrollierender Zweifel wird Ihnen helfen, mentale Hindernisse zu überwinden.
ParaCrawl v7.1
However, we need to break down the mental barriers keeping marketers from trying.
Wir müssen jedoch die mentalen Barrieren abbauen, die Marketer davon abhalten, es auszuprobieren.
ParaCrawl v7.1
When the mental barriers fall, our soul gets the feeling of expanse and fresh air.
Wenn die mentalen Barrieren fallen, bekommt unsere Seele das Gefühl von Weite und frischer Luft.
ParaCrawl v7.1
More emphasis should therefore be placed on the less tangible, but by no means less formidable practical and mental barriers.
Größere Aufmerksamkeit sollte daher den weniger greifbaren, aber keineswegs geringeren, praktischen und psychologischen Barrieren gewidmet werden.
EUbookshop v2
The paper describes these mental barriers, arguing that special emphasis must be placed on motivating particular groups of young people for a transnational experience and on structuring mobility projects so that they are attractive to these groups.
Die vorliegende Studie beschreibt diese psychologischen Barrieren und kommt zu dem Schluß, daß der Frage besondere Aufmerksamkeit gebührt, wie bestimmte Gruppen Jugendlicher für einen Auslandsaufenthalt besser motiviert werden können und wie Mobilitätsprojekte strukturiert sein müssen, damit sie für diese Jugendlichen attraktiv sind.
EUbookshop v2
This will, however, require the removal of the mental barriers that have been erected in industry to ward off outsiders who are felt not to have the right "background".
Allerdings müssen dazu erst die mentalen Mauern und Abschottungsmechanismen durchbrochen werden, die bislang in der Industrie gegen Externe ohne den richtigen "Stahgeruch" aufgebaut sind.
EUbookshop v2
As a result, along with a circle of officially recognized artists whose creative approach and style either organically fit in with the system of beliefs of Socialist Realism or did not conflict with it, by the beginning of the 70's, there emerged a thin but radiant layer of individuals whose innovative approaches brought down the restrictive mental barriers of socialistic painting.
Neben dem Kreis der offiziell anerkannten Künstler, deren kreativer Ansatz und Stil entweder organisch in das Glaubenssystem des sozialistischen Realismus passte oder mit diesem zumindest nicht kollidierte, trat Anfang der 1970er Jahre eine kleine aber strahlende Schicht von Individuen in Erscheinung, die die restriktiven mentalen Barrieren der sozialistischen Malerei durch innovative Ansätze niederrissen.
ParaCrawl v7.1
As a result, along with a circle of officially recognized artists whose creative approach and style either organically fit in with the system of beliefs of Socialist Realism or did not conflict with it, by the beginning of the 70’s, there emerged a thin but radiant layer of individuals whose innovative approaches brought down the restrictive mental barriers of socialistic painting.
Neben dem Kreis der offiziell anerkannten Künstler, deren kreativer Ansatz und Stil entweder organisch in das Glaubenssystem des sozialistischen Realismus passte oder mit diesem zumindest nicht kollidierte, trat Anfang der 1970er Jahre eine kleine aber strahlende Schicht von Individuen in Erscheinung, die die restriktiven mentalen Barrieren der sozialistischen Malerei durch innovative Ansätze niederrissen.
ParaCrawl v7.1
Its central task, the rational exploration of the nature of human beings, being essentially the same all over this planet, might contribute to an effective reduction of mental barriers.
Ihr zentrales Anliegen, die rationale Erfassung und Erforschung des Wesens des Menschen, die an sich kulturell unabhängig ist, kann entschieden zu einem Abbau mentaler Barrieren beitragen.
ParaCrawl v7.1
These are simple tools you can use to help break through mental barriers, maintain mental control under stressful situations and build new self-confidence.
Dies sind einfache Werkzeuge, mit denen Sie mentale Hindernisse überwinden, die mentale Kontrolle unter Stresssituationen aufrechterhalten und neues Selbstvertrauen aufbauen können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mentalizing the mentally barrier mentalities
a barrier mental barrier for mentally
mental barrier a barrier to