Translation of "Memory problems" in German
People
who
are
depressed
are
40%
more
likely
to
develop
memory
problems.
Menschen,
die
an
einer
Depression
leiden,
entwickeln
40
%
öfters
Gedächtnisprobleme.
TED2020 v1
Uh,
losing
time,
memory
problems,
claims
to
have
a
second
personality.
Zeitverlust,
Gedächtnisprobleme,
gibt
an,
eine
zweite
Persönlichkeit
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I
specialise
in
amnesia
and
other
memory
and
identity
problems.
Ich
war
auf
Amnesie
spezialisiert
und
andere
Gedächtnis-
und
Identitätsstörungen.
OpenSubtitles v2018
She
could
have
lingering
memory
problems,
difficulty
speaking....
Sie
könnte
Probleme
mit
dem
Gedächtnis
und
beim
Sprechen
haben.
OpenSubtitles v2018
Yes,
but
he
presents
with
memory
problems.
Es
geht
ihm
gut,
aber
er
hat
Gedächtnisstörungen.
OpenSubtitles v2018
I
believe
you,
but
there
is
the
possibility
you
are
having
memory
problems.
Ich
glaube
Ihnen,
aber
Sie
könnten
ein
Problem
mit
dem
Gedächtnis
haben.
OpenSubtitles v2018
You're
having
memory
problems.
Du
hast
Probleme
mit
der
Erinnerung.
OpenSubtitles v2018
Everybody
has
memory
problems.
Jeder
hat
Probleme
mit
der
Erinnerung.
OpenSubtitles v2018
Another
leading
cause
of
memory
problems
is
chronic
stress.
Eine
weitere
Hauptursache
für
Gedächtnisprobleme
ist
chronischer
Stress.
TED2020 v1
Sleep
deprivation
could
cause
cognitive
dysfunction,
memory
problems,
even
hallucinations.
Schlafmangel
könnte
kognitive
Dysfunktion
verursachen,
Gedächtnisprobleme,
selbst
Halluzinationen.
OpenSubtitles v2018
His
eyesight's
not
so
good
and
he
has
memory
problems.
Mr.
Rutley
sieht
nicht
sehr
gut
und
hat
Gedächtnisprobleme.
OpenSubtitles v2018
Mental
stimulation,
physical
exercise
and
fresh
air
counteract
memory
and
attention
problems.
Geistige
Stimulation,
Bewegung
und
frische
Luft
wirken
den
Gedächtnis-
und
Aufmerksamkeitsproblemen
entgegen.
ParaCrawl v7.1
There
are
too
many
factors
that
can
trigger
memory
problems.
Es
gibt
zu
viele
Faktoren,
die
Gedächtnisstörungen
auslösen
können.
ParaCrawl v7.1
It
seems
everyone
cured,
but
began
to
notice
memory
problems.
Es
scheint,
dass
alle
geheilt
sind,
aber
Gedächtnisprobleme
bemerkten.
ParaCrawl v7.1
He
was
slow
to
react
and
had
memory
problems.
Seine
Reaktion
war
verlangsamt
und
er
hatte
Gedächtnisprobleme.
ParaCrawl v7.1
Our
mice
therefore
have
no
learning
or
memory
problems
in
either
of
the
two
tasks.
Unsere
Mäuse
haben
somit
in
beiden
Aufgaben
keine
Lern-
oder
Gedächtnisprobleme.
ParaCrawl v7.1
Memory
problems
indicate
that
your
brain
also
runs
the
risk
of
being
damaged.
Die
Gedächtnisstörungen
weisen
darauf
hin,
dass
auch
Ihr
Gehirn
gefährdet
werden
könnte.
ParaCrawl v7.1