Translation of "Memory key" in German
Institutional
memory
is
a
key
factor.
Das
institutionelle
Gedächtnis
ist
ein
zentraler
Faktor.
TildeMODEL v2018
The
corresponding
key
functions
are
stored
in
the
static
key
memory
ST.
Im
statischen
Tastenspeicher
ST
sind
die
entsprechenden
Tastenfunktionen
abgespeichert.
EuroPat v2
After
the
error
correction
the
system
can
be
switched
on
again
over
the
memory
key.
Nach
der
Fehlerbeseitigung
kann
das
System
über
die
Speichertaste
wieder
eingeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
adjusted
over
a
memory
key
to
the
actual
load
of
the
transformer.
Er
wird
über
eine
Speichertaste
auf
die
tatsächliche
Belastung
des
Transformators
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
Brain
power
and
memory
plays
a
key
role
in
day
to
day
life
of
person.
Gehirn
und
Gedächtnis
spielt
eine
Schlüsselrolle
im
täglichen
Leben
der
Person.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
key
memory
arranged
in
the
main
document
is
constructively
access-protected
against
the
long-range
interface.
Somit
ist
der
im
Hauptdokument
angeordnete
Schlüsselspeicher
baulich
gegenüber
der
langreichweitigen
Schnittstelle
zugriffsgeschützt.
EuroPat v2
The
data
key
KD
is
stored
in
unencrypted
form
in
the
specially
secured
key
memory
14
.
Der
Datenschlüssel
KD
ist
in
dem
speziell
gesicherten
Schlüsselspeicher
14
unverschlüsselt
abgespeichert.
EuroPat v2
The
key
memory
is
accessible
for
a
microprocessor
(chip)
of
the
identification
document.
Der
Schlüsselspeicher
ist
für
einen
Mikroprozessor
(Chip)
des
Identifikationsdokuments
zugänglich.
EuroPat v2
A
memory
key
63
is
provided
on
the
front
plate
46
for
this
purpose.
Hierzu
ist
eine
Speichertaste
63
an
der
Frontplatte
46
angeordnet.
EuroPat v2
Goes
under
many
names
such
as
Pen
drive,
key
memory
and
flash
device.
Geht
unter
vielen
Namen
wie
Pen-Laufwerk,
Schlüssel
und
Flashspeicher
Gerät.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
adjusted
values
can
be
stored
and
called
off
by
means
of
a
memory
key.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführung
der
Erfindung
sind
die
Einstellwerte
abspeicherbar
und
durch
eine
Speichertaste
abrufbar.
EuroPat v2
The
current
relay
must
be
activated
by
pressing
the
memory
key
for
taking
over
the
nominal
load.
Der
Stromwächter
muss
durch
Betätigung
der
Speichertaste
für
das
Übernehmen
der
Nennlast
aktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
High
demands
with
respect
to
uniqueness
are
also
imposed
on
the
electronic
keys
12
stored
in
the
key
memory
11
.
An
die
im
Schlüsselspeicher
11
hinterlegten
elektronischen
Schlüssel
12
sind
hohe
Anforderungen
hinsichtlich
ihrer
Eindeutigkeit
gestellt.
EuroPat v2
Optionally,
the
data
memory
is
accessible
for
the
microprocessor
which
is
also
allocated
to
the
key
memory.
Wahlweise
ist
der
Datenspeicher
für
den
Mikroprozessor,
der
auch
dem
Schlüsselspeicher
zugeordnet
ist,
zugänglich.
EuroPat v2
This
is
where
Kingston
server
memory
fits
into
the
solution
—
our
memory
is
a
key
part
of
the
virtual
infrastructure.
Hier
kommt
der
Kingston
Serverspeicher
ins
Spiel
—
unsere
Speicher
sind
ein
Schlüsselelement
der
virtuellen
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
What
is
house
design
memory
stick
key?
Was
ist
Haus-Design
-Memory-Stick
Schlüssel?
ParaCrawl v7.1
Then,
the
person
presses
the
respective
memory
key
with
the
result
that
the
corresponding
locking
device
remains
open
only
as
long
as
the
actual
value
is
not
equal
with
the
desired
value.
Anschließend
drückt
die
Person
die
ihr
zugeordnete
Speichertaste,
mit
der
Folge,
daß
die
entsprechende
Arretiervorrichtung
solange
geöffnet
bleibt,
bis
der
Soll-Istwertvergleich
ergibt,
daß
die
gewünschte
Höhenposition
erreicht
ist.
EuroPat v2
This
means
that
only
if
a
key
1
has
been
pressed
will
a
current
pulse
28
of
the
pulse
generator
25
be
transmitted
from
the
primary
coil
6/1
to
the
secondary
coil
6/2
and
be
amplified
by
the
readout
amplifier
32;
thereupon
it
is
temporarily
stored
through
a
line
40
into
a
flip-flop
41
prior
to
being
stored
by
the
microcomputer
24
and
the
lines
42,
43
in
the
key
memory
as
a
key
condition
bit
in
the
storage
position
assigned
to
this
address.
Das
bedeutet,
nur
wenn
eine
Taste
1
gedrückt
ist,
wird
ein
Stromimpuls
28
des
Impulsgenerators
25
von
der
Primärspule
6/1
auf
die
Sekundärspule
6/2
übertragen
und
wird
vom
Leseverstärker
32
verstärkt
über
eine
Leitung
40
in
das
Flip-Flop
41
zwischengespeichert
und
über
den
Mikrocomputer
24
und
Leitungen
42,
43
in
den
Tastenspeicher
an
der
dieser
Adresse
zugeordneten
Speicherposition
als
Tastenzustandsbit
abgespeichert.
EuroPat v2
Thus
the
operating
memory
4
contains
key
codes
for
special
mathematical
symbols
which
are
identified
by
a
different
identification
code
than
the
key
codes
for
the
characters
to
be
printed
in
italics
while
the
characters
to
be
printed
in
Roman
script,
which
are
already
printed
on
the
record
carrier
8
in
the
machine
are
stored
in
the
memory
4
without
any
identification
code.
Somit
sind
im
Arbeitsspeicher
4
Tastencodes
für
mathematische
Sonderzeichen
durch
einen
anderen
Kennungscode
gekennzeichnet
als
Tastencodes
für
in
Kursivschrift
auszudruckende
Zeichen,
während
die
in
der
Schriftart
Antiqua
auszudrukkenden
(und
auf
dem
eingespannten
Aufzeichnungsträger
8
bereits
ausgedruckten)
Zeichen
ohne
Kennungscode
im
Speicher
4
stehen.
EuroPat v2
When
this
position
is
reached,
the
x/y
value
is
inputted
into
the
memory
25
as
a
target
value
via
a
memory
input
key
30
after
a
corresponding
trigger
event.
Ist
diese
Position
erreicht,
wird
nach
einem
entsprechenden
Auslösevorgang
über
die
Speichereingabetaste
30
der
x-/y-Wert
als
Sollwert
in
den
Speicher
25
gegeben.
EuroPat v2