Translation of "Memorandum item" in German
Therefore
for
the
purposes
of
the
compilation
of
monetary
aggregrates
the
item
“euro
banknotes
and
coins
held
by
the
central
government”
is
reported
as
a
high
priority
memorandum
item.
Zur
Berechnung
monetärer
Aggregate
wird
deshalb
die
Position
‚Bestände
des
Zentralstaats
an
Euro-Banknoten
und
-Münzen‘
als
nachrichtliche
Position
mit
hoher
Priorität
gemeldet.
DGT v2019
Annex
VII
should
be
amended
so
that
the
item
‘euro
banknotes
and
coins
held
by
the
central
government’
becomes
a
high
priority
memorandum
item.
Anhang
VII
sollte
dahin
gehend
geändert
werden,
dass
aus
der
Position
„Bestände
des
Zentralstaats
an
Euro-Banknoten
und
-Münzen“
eine
nachrichtliche
Position
mit
hoher
Priorität
wird.
DGT v2019
However,
in
addition,
for
the
purpose
of
compiling
MUFA,
loans
(with
maturities
of
up
to
one
year
and
over
one
year)
should
also
be
separately
identified
as
a
memorandum
item
for
the
subcategory
“total
investment
funds”.
Für
die
Erstellung
der
MUFA
werden
Kredite
(mit
einer
Laufzeit
von
bis
zu
einem
Jahr
und
mit
einer
Laufzeit
von
über
einem
Jahr)
jedoch
zusätzlich
auch
als
nachrichtliche
Position
zur
Unterkategorie
‚Investmentfonds
insgesamt‘
getrennt
ausgewiesen.
DGT v2019