Translation of "Meeting the criteria" in German
Ankara
is
still
a
long
way
from
meeting
the
Copenhagen
criteria.
Ankara
ist
noch
sehr
weit
von
den
Kopenhagener
Kriterien
entfernt.
Europarl v8
Turkey
is
welcome
to
membership
on
the
basis
of
meeting
the
Copenhagen
criteria.
Die
Türkei
kann
der
EU
beitreten,
wenn
sie
die
Kopenhagener
Kriterien
erfüllt.
Europarl v8
Political
reform
and
meeting
the
Copenhagen
criteria
are
absolute
priorities.
Politische
Reformen
und
die
Erfüllung
der
Kriterien
von
Kopenhagen
haben
absoluten
Vorrang.
Europarl v8
Enlargement
must
continue,
with
the
prerequisite
of
meeting
the
Maastricht
criteria.
Die
Erweiterung
muss
weitergehen,
aber
unter
der
Voraussetzung
der
Einhaltung
der
Maastricht-Kriterien.
Europarl v8
Meeting
the
Copenhagen
criteria
is
not
a
static
process
-
it
is
a
dynamic
process.
Die
Erfüllung
der
Kopenhagener
Kriterien
ist
kein
statischer,
sondern
ein
dynamischer
Prozeß.
Europarl v8
It
noted
Turkey's
progress
towards
meeting
the
Copenhagen
political
criteria.
Darin
wurden
die
Fortschritte
bei
der
Erfüllung
der
politischen
Kriterien
von
Kopenhagen
hervorgehoben.
Europarl v8
Any
person
meeting
the
clinical
criteria
and
with
at
least
one
of
the
following
two:
Jede
Person,
die
die
klinischen
Kriterien
erfüllt
und
mindestens
eines
der
folgenden:
DGT v2019
Any
person
meeting
the
laboratory
criteria
for
HIV
infection
Jede
Person,
die
die
Laborkriterien
für
eine
HIV-Infektion
erfüllt.
DGT v2019
Any
person
meeting
the
clinical
criteria
and
with
an
epidemiological
link
Jede
Person,
die
die
klinischen
Kriterien
erfüllt
und
einen
epidemiologischen
Zusammenhang
aufweist.
DGT v2019
Any
person
meeting
the
laboratory
criteria
Jede
Person,
die
die
Laborkriterien
erfüllt.
DGT v2019
Any
person
meeting
the
clinical
criteria
for
classical
respiratory
diphtheria
Jede
Person,
die
die
klinischen
Kriterien
für
klassische
respiratorische
Diphtherie
erfüllt.
DGT v2019
Any
person
not
recently
vaccinated
and
meeting
the
laboratory
criteria
Jede
Person,
die
nicht
kürzlich
geimpft
wurde
und
die
Laborkriterien
erfüllt.
DGT v2019
Any
person
meeting
the
clinical
criteria
Jede
Person,
die
die
klinischen
Kriterien
erfüllt.
DGT v2019
Any
person
meeting
the
clinical
criteria
for
HUS
Jede
Person,
die
die
klinischen
Kriterien
für
HUS
erfüllt.
DGT v2019
Any
person
meeting
the
laboratory
criteria
for
case
confirmation
Jede
Person,
die
die
Laborkriterien
zur
Fallbestätigung
erfüllt.
DGT v2019
Any
person
meeting
the
laboratory
criteria
for
confirmation.
Jede
Person,
die
die
Laborkriterien
zur
Bestätigung
erfüllt.
DGT v2019