Translation of "Meet conditions" in German
The
possibility
that
new
Member
States
meet
those
conditions
should
be
taken
into
account.
Die
Möglichkeit,
dass
neue
Mitgliedstaaten
diese
Bedingungen
erfüllen,
sollte
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
In
order
to
receive
financial
assistance,
the
recipient
states
must
for
their
part
meet
certain
conditions.
Um
die
Finanzhilfen
zu
bekommen,
müssen
die
Empfängerländer
ihrerseits
bestimmte
Voraussetzungen
erfüllen.
Europarl v8
China
still
has
to
make
very
great
efforts
of
its
own
in
order
to
meet
the
conditions.
China
muß
selbst
sehr
viel
dafür
tun,
um
die
Voraussetzungen
zu
erfüllen.
Europarl v8
In
order
to
maintain
that
status,
Switzerland
undertakes
to
meet
the
following
conditions:
Zur
Aufrechterhaltung
dieses
Status
verpflichtet
sich
die
Schweiz,
folgende
Anforderungen
zu
erfüllen:
DGT v2019
The
keys
are
in
Serbia's
hands
and
Serbia
must
meet
the
conditions.
Die
Schlüssel
liegen
in
Serbiens
Händen,
und
Serbien
muss
die
Bedingungen
erfüllen.
Europarl v8
This
means
that
they
meet
all
the
conditions
of
the
origin
rules
protocol.
Das
heißt,
sie
entsprechen
sämtlichen
Bedingungen
des
Ursprungsprotokolls.
Europarl v8
We
have
all
made
every
effort
to
meet
the
budgetary
conditions.
Wir
haben
alle
Anstrengungen
unternommen,
um
die
haushaltsrechtlichen
Bedingungen
zu
erfüllen.
Europarl v8
Many
unmarried
couples
will
be
unable
to
meet
these
conditions.
Zahlreiche
unverheiratete
Paare
werden
diese
Bedingungen
nicht
erfüllen.
Europarl v8
The
new
Member
States
must
meet
all
the
conditions
for
applying
the
Schengen
.
Die
neuen
Mitgliedstaaten
müssen
sämtliche
Voraussetzungen
für
die
Anwendung
des
Schengen-Besitzstandes
erfüllen.
Europarl v8
Fishery
and
aquaculture
products
originating
in
Venezuela
must
meet
the
following
conditions:
Fischerei-
und
Aquakulturerzeugnisse
aus
Venezuela
müssen
folgende
Bedingungen
erfuellen:
JRC-Acquis v3.0
Fishery
and
aquaculture
products
originating
in
the
Islamic
Republic
of
Iran
must
meet
the
following
conditions:
Fischerei-
und
Aquakulturerzeugnisse
aus
der
Islamischen
Republik
Iran
müssen
folgende
Bedingungen
erfuellen:
JRC-Acquis v3.0
Fishery
and
aquaculture
products
originating
in
Jamaica
must
meet
the
following
conditions:
Fischerei-
und
Aquakulturerzeugnisse
mit
Ursprung
in
Jamaika
müssen
folgende
Bedingungen
erfuellen:
JRC-Acquis v3.0
Fishery
and
aquaculture
products
originating
in
Japan
must
meet
the
following
conditions:
Fischerei-
und
Aquakulturerzeugnisse
mit
Ursprung
in
Japan
müssen
folgende
Anforderungen
erfuellen:
JRC-Acquis v3.0
Fishery
and
aquaculture
products
originating
in
Indonesia
must
meet
the
following
conditions:
Fischerei-
und
Aquakulturerzeugnisse
mit
Ursprung
in
Indonesien
müssen
folgende
Anforderungen
erfuellen:
JRC-Acquis v3.0
Fishery
and
aquaculture
products
originating
in
Croatia
must
meet
the
following
conditions:
Fischerei-
und
Aquakulturerzeugnisse
mit
Ursprung
in
Kroatien
müssen
folgende
Bedingungen
erfuellen:
JRC-Acquis v3.0
Fishery
and
aquaculture
products
originating
in
Turkey
must
meet
the
following
conditions:
Fischerei-
und
Aquakulturerzeugnisse
mit
Ursprung
in
der
Türkei
müssen
folgende
Bedingungen
erfuellen:
JRC-Acquis v3.0
Fishery
products
originating
in
Brazil
must
meet
the
following
conditions:
Fischereierzeugnisse
mit
Ursprung
in
Brasilien
müssen
folgenden
Anforderungen
genügen:
JRC-Acquis v3.0
Fishery
products
originating
in
Ecuador
must
meet
the
following
conditions:
Fischereierzeugnisse
mit
Ursprung
in
Ecuador
müssen
folgenden
Anforderungen
genügen:
JRC-Acquis v3.0
Fishery
and
aquaculture
products
originating
in
New
Zealand,
must
meet
the
following
conditions:
Die
Fischereierzeugnisse
mit
Ursprung
in
Neuseeland
müssen
folgenden
Anforderungen
genügen:
JRC-Acquis v3.0
Fishery
and
aquaculture
products
originating
in
Taiwan
must
meet
the
following
conditions:
Fischereierzeugnisse
mit
Ursprung
in
Taiwan
müssen
folgenden
Anforderungen
genügen:
JRC-Acquis v3.0
Fishery
and
aquaculture
products
originating
in
Albania
must
meet
the
following
conditions:
Fischereierzeugnisse
mit
Ursprung
in
Albanien
müssen
folgenden
Anforderungen
genügen:
JRC-Acquis v3.0
Fishery
and
aquaculture
products
originating
in
the
Republic
of
Korea
must
meet
the
following
conditions:
Die
Fischereierzeugnisse
mit
Ursprung
in
der
Republik
Korea
müssen
folgenden
Anforderungen
genügen:
JRC-Acquis v3.0
Fishery
and
aquaculture
products
originating
in
Gabon
must
meet
the
following
conditions:
Fischerei-
und
Aquakulturerzeugnisse
mit
Ursprung
in
Gabun
müssen
folgende
Bedingungen
erfuellen:
JRC-Acquis v3.0
Fishery
and
aquaculture
products
originating
in
Colombia
must
meet
the
following
conditions:
Fischereierzeugnisse
mit
Ursprung
in
Kolumbien
müssen
folgenden
Anforderungen
genügen:
JRC-Acquis v3.0
Fishery
and
aquaculture
products
originating
in
Peru,
must
meet
the
following
conditions:
Die
Fischereierzeugnisse
mit
Ursprung
in
Peru
müssen
folgenden
Anforderungen
genügen:
JRC-Acquis v3.0