Translation of "Mediterranean fruit" in German

Pesky mediterranean fruit flies, Bigger every year.
Lästige mediterrane Fruchtfliegen, werden jedes Jahr größer.
OpenSubtitles v2018
A Malathion mixture with corn syrup was used in the 1980s in Australia and California to combat the Mediterranean fruit fly.
In den 1980ern wurde Malathion in Kalifornien zur Bekämpfung der Mittelmeerfruchtfliege genutzt.
WikiMatrix v1
Only Mediterranean products, wine, fruit and vegetables remain to be dealt with.
Übrig bleiben noch die Mittelmeererzeugnisse, nämlich Wein, Obst und Gemüse.
EUbookshop v2
Tangerines were infected with larvae of Mediterranean fruit flies.
Mandarinen waren mit Larven der mediterranen Fruchtfliege infiziert.
ParaCrawl v7.1
It is true, as Mrs Martinez said, that I am responsible for clementines, but the primary issue here is the Mediterranean fruit fly, and that is my colleague David Byrne's area.
Es stimmt zwar, was die Frau Abgeordnete Martinez gesagt hat, dass ich für die Clementinen zuständig bin, aber es handelt sich hier primär um die Mittelmeerfruchtfliege.
Europarl v8
For over 15 years, Spain has exported clementines to the USA under the terms of a bilateral protocol agreed with the USA on the risk of introducing the Mediterranean fruit fly.
Mehr als 15 Jahre lang hat Spanien im Rahmen eines bilateralen Protokolls, das mit den USA über das Risiko der Einschleppung der Mittelmeerfruchtfliege vereinbart wurde, Clementinen dorthin exportiert.
Europarl v8
Beginning in the 17th century wares like Mediterranean fruit, spices, cotton and silk from the "Venetian Market" in Mittenwald were transported down the Isar and Danube all the way to Vienna and Budapest.
Jahrhundert wurden auch Waren wie Südfrüchte, Gewürze, Baumwolle und Seide vom "Venezianischen Markt" in Mittenwald über die Isar bis nach Wien und Budapest transportiert.
Wikipedia v1.0
Salpichrolides A, B and G (isolated from "Salpichroa origanifolia") exhibit an inhibitory effect on the growth of larva of the Mediterranean Fruit Fly ("Ceratitis capitata").
Salpichrolid A, B und G (aus "Salpichroa origanifolia") haben wachstumshemmende Wirkung auf Larven der Mittelmeerfruchtfliege ("Ceratitis capitata").
Wikipedia v1.0
Finally it should not be forgotten that for the last twenty years the Community has followed an open trade policy in "Mediterranean" products (fruit and vegetables, citrus fruit, olive oil, tobacco, flowers, etc.) to meet the needs of the Mediterranean countries (preferential trade and association agreements), ACP States (Lomé) and developing countries (GSP).
Schließlich sollte auch nicht vergessen werden, daß die Gemeinschaft seit rund 20 Jahren eine Politik der Handelsöffnung bei den sog. Mittelmeerprodukten (Obst und Gemüse, Zitrusfrüchte, Olivenöl, Tabak, Blumen usw.) betreibt, um den Mittelmeerländern (Assoziierungs- und Handelspräferenz­abkommen), den AKP-Staaten (Lomé) und den anderen Entwicklungsländern entgegenzukommen.
TildeMODEL v2018
Other products, such as Mediterranean fruit and vegetables already produced in the Community and cotton, are still subject to the import quota and timetable.
Andere Produktionen wie beispielsweise mittelmeerisches Obst und Gemüse, das bereits in der Gemeinschaft angebaut wird, sowie Baumwolle unterliegen immer noch der Quo tenregelung oder einem Einfuhrzeitplan.
EUbookshop v2
The problems for the enlarged Community are likely to become even more severe, in particular with regard to Mediterranean products (fruit and vegetables, table wine and olive oil).
Die erweiterte Gemeinschaft läuft ferner Gefahr, daß sich bestimmte Probleme - insbesondere bei den mittelmeerischen Agrarerzeugnissen wie Obst und Gemüse, Tafelwein, Olivenöl - noch verschärfen werden.
EUbookshop v2
Salpichrolides A, B and G (isolated from Salpichroa origanifolia) exhibit an inhibitory effect on the growth of larva of the Mediterranean Fruit Fly (Ceratitis capitata).
Salpichrolid A, B und G (aus Salpichroa origanifolia) haben wachstumshemmende Wirkung auf Larven der Mittelmeerfruchtfliege (Ceratitis capitata).
WikiMatrix v1
Moreover, it has also been possible to confirm that on average the progressive regions are those where agricultural sectors have increased output of products in receipt of more support (milk, cereals, sugar) than Mediterranean type products (fruit, vegetables, wines).
Außerdem kann auch festgestellt werden, daß die dynamischen Agrarregionen im allgemeinen diejenigen sind, in denen die Produktionen stärker gestützt (Milch, Getreide, Zucker) wurden, als die Produktionen des mittelmeerischen Typs (Obst, Gemüse und Wein).
EUbookshop v2
In contrast, much of the agricultural activities characteristic of mediterranean regions, particularly fruit and vegetables, are market oriented.
Viele der für die mediterranen Regionen typischen Produktionsaktivitäten, insbeson­dere der Obst­ und Gemüseanbau, sind marktabhängige Produktionsaktivitäten.
EUbookshop v2
The United States initiated a number of proceedings against the Community in respect of agriculture, taking issue with the Community over its export refunds (flour, poultry, pasta products and sugar), production subsidies (dried grapes and preserved fruit) and Mediterranean preferences (citrus fruit).
Die Vereinigten Staaten haben eine Reihe von Verfahren gegen die Gemeinschaft im landwirtschaftlichen Bereich eingeleitet, die die Ausfuhrerstattungen der EWG (Mehl, Geflügel, Teigwaren und Zucker), die Produktionszuschüsse (getrocknete Weintrauben und Obstkonserven) und die Mittelmeerpräferenzen (Zitrusfrüchte) in Frage stellen.
EUbookshop v2
Beginning in the 17th century wares like Mediterranean fruit, spices, cotton and silk from the Venetian Market in Mittenwald were transported down the Isar and Danube all the way to Vienna and Budapest.
Seit dem 17. Jahrhundert wurden auch Waren wie Südfrüchte, Gewürze, Baumwolle und Seide vom Venezianischen Markt in Mittenwald über die Isar bis nach Wien und Budapest transportiert.
WikiMatrix v1
The depression and the devastating arrival of the Mediterranean fruit fly a year later destroyed both the tourist and citrus industries upon which Florida depended.
Diese Rezession und das Eintreffen der Mittelmeerfruchtfliege trafen sowohl die Tourismusbranche als auch die Erzeuger von Zitrusfrüchten schwer, von denen Florida abhängig war.
WikiMatrix v1

Related phrases

the mediterranean some fruit fruitfully fruits
mediterranean mediterranean fruit fruitfulness a fruit
fruit all the fruit