Translation of "Medieval town" in German

Several fires destroyed large areas of the medieval town centre in the 19th and 20th centuries.
Jahrhundert zerstörten mehrere große Brände große Teile des mittelalterlichen Stadtkerns.
Wikipedia v1.0

It's a beautiful old medieval town!
Es ist ein malerisches mittelalterliches Städtchen!
Tatoeba v2021-03-10

Among the most important places of interest are the capital's 13th century Cathedral and the medieval town of Loarre.
Jahrhundert steht, gehört die mittelalterliche Burg von Loarre zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten.
Wikipedia v1.0

San Gimignano is a small walled medieval hill town in the province of Siena, Tuscany, north-central Italy.
San Gimignano ist eine italienische Kleinstadt in der Toskana mit einem mittelalterlichen Stadtkern.
Wikipedia v1.0

Today, this is the best-known event that takes place in this small medieval town.
Er ist heute die bekannteste Veranstaltung der kleinen mittelalterlichen Stadt.
ELRA-W0201 v1

It exhibits numerous cultural monuments in its completely intact medieval town center.
Sie beherbergt in ihrem vollständig erhaltenen mittelalterlichen Stadtkern zahlreiche Kulturdenkmäler.
WikiMatrix v1

It's a little medieval town on a hill in Tuscany.
Es ist eine kleine mittelalterliche Stadt auf einem Hügel in der Toskana.
OpenSubtitles v2018

It is the only remaining of originally six gates that were part of the medieval town fortification.
Er ist der letzte von ursprünglich vier erhaltenen Wehrtürmen der mittelalterlichen Stadtbefestigung.
WikiMatrix v1

Bruges is the most well-preserved medieval town in the whole of Belgium, apparently.
Brügge ist die besterhaltene mittelalterliche Stadt in ganz Belgien, anscheinend.
OpenSubtitles v2018

The village is also identified as the site of the ancient and medieval town of Hulwan.
Der Ort wurde zudem als wichtige antike und mittelalterliche Zivilstadt bekannt.
WikiMatrix v1

Amersfoorthas a medieval town centre and is also one of the largest monumental towns of the Netherlands.
Amersfoorthat einen mittelalterlichen Stadtkern und ist gleichzeitig eine der größten Denkmalstädte der Niederlande.
ParaCrawl v7.1

Most of the streets of the Medieval Town coincided with those of the ancient city.
Das Straßennetz der mittelalterlichen Stadt deckt sich größtenteils mit dem der antiken Stadt.
ParaCrawl v7.1

Located at the other extreme of the Bahía de Pollença there is the medieval town Alcudia .
Am gegenüberliegenden Extrem der Bahía de Pollensa liegt die mittelalterliche Stadt Alcudia .
ParaCrawl v7.1

Levoca is medieval town located in north-eastern Slovakia.
Levoca ist mittelalterliche Stadt im Nordosten der Slowakei.
ParaCrawl v7.1

The medieval little town of St. Ursanne is one of the most beautiful places in Switzerland.
Das mittelalterliche Städtchen St. Ursanne ist einer der schönsten Orte in der Schweiz.
CCAligned v1

The medieval town Anghiari is a good example.
Die mittelalterliche Stadt Anghiari ist ein gutes Beispiel.
ParaCrawl v7.1

Hotel is located in the centre of the medieval town of Crikvenica.
Das Hotel liegt im Zentrum der mittelalterlichen Stadt Crikvenica entfernt.
ParaCrawl v7.1

Come and join us on a tour of the medieval old town of Bludenz.
Kommen Sie mit auf einen Rundgang durch die mittelalterliche Bludenzer Altstadt.
ParaCrawl v7.1

The city has one of the best-preserved medieval town centres in Germany.
Die Stadt wird geprägt durch einen der am besten erhaltenen mittelalterlichen Stadtkerne Deutschlands.
ParaCrawl v7.1