Translation of "Medical orderly" in German
Between
1916
and
the
end
of
the
First
World
War,
he
was
a
voluntary
medical
orderly
in
France.
Von
1916
bis
zum
Kriegsende
war
er
freiwilliger
Krankenpfleger
in
Frankreich.
WikiMatrix v1
These
electrodes
have
been
tested
many
times
in
ERG,
they
are
the
most
tolerable
of
all
the
known
ERG
electrodes,
but
are
disadvantageous
in
that
the
medical
practitioner
or
orderly
requires
great
manual
dexterity
for
the
application
thereof
in
clinical
practice.
Diese
Elektroden
sind
in
der
ERG
vielfach
getestet,
sie
weisen
von
den
bekannten
ERG-Elektroden
die
beste
Verträglichkeit
auf,
haben
aber
den
Nachteil,
dass
zu
ihrer
Applikation
in
der
klinischen
Praxis
eine
erhebliche
Fingerfertigkeit
von
dem
Arzt
oder
Krankenpfleger
gefordert
wird.
EuroPat v2
In
Auschwitz
he
was
the
leading
medical
orderly
of
the
Häftlingskrankenbau
(the
sick
prisoners’
barracks)
where
he
was
extensively
involved
in
the
killing
of
prisoners
by
means
of
phenol
injections.
In
Auschwitz
wurde
er
leitender
Sanitäter
im
Häftlingskrankenbau,
wo
er
in
großem
Umfang
an
der
Ermordung
der
Häftlinge
durch
Phenolspritzen
beteiligt
war.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
he
obtained
leave
to
serve
as
a
medical
orderly
with
the
Prussian
army
on
August
11,
1870.
Trotzdem
erreichte
er,
dass
er
vom
11.
August
1870
an
als
Sanitäter
der
preußischen
Armee
Dienst
tun
durfte.
ParaCrawl v7.1
He
took
his
Abitur
exams
in
Meißen
before
signing
up
for
three
years
of
military
service
as
a
medical
orderly
so
that
he
could
study
dentistry
at
Leipzig
University.
Er
legte
in
Meißen
das
Abitur
ab,
bevor
er
sich
für
drei
Jahre
als
Sanitäter
zum
Wehrdienst
verpflichtete,
um
sich
damit
seinen
großen
Wunsch
des
Studiums
der
Zahnmedizin
an
der
Universität
Leipzig
erfüllen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
There
was
only
one
medical
officer
on
the
staff
(Obersturmführer
Eiserle),
and
four
or
five
medical
orderlies
(German).
Es
war
dort
nur
ein
Lagerarzt
(Obersturmführer
Eiserle),
und
vier
oder
fünf
Krankenpfleger
(Deutsche).
ParaCrawl v7.1