Translation of "Medical implications" in German
Care
should
be
taken
in
patients
where
fasting
may
have
medical
implications.
Dabei
ist
besonders
auf
Patienten
zu
achten,
bei
denen
Fasten
medizinische
Auswirkungen
haben
könnte.
ELRC_2682 v1
At
university
level,
studies
of
the
various
aspects
of
the
disease
with
all
its
possible
epidemiological,
sociological,
immunological,
clinical,
medical
and
surgical
implications,
should
be
combined
in
multi-disciplinary,
post-graduate
specialist
courses.
Was
die
Spezialisierung
auf
Universitätsebene
anbelangt,
so
wäre
es
zweckmäßig,
die
veschiedenen
Aspekte
dieser
Krankheit
mit
all
ihren
möglichen
Auswirkungen
(epidemiologische,
soziologische,
immunologische,
klinische,
medizinische
und
chirurgische
Aspekte)
in
fachübergreifenden
Fortbildungskursen
zu
studieren.
TildeMODEL v2018
In
this
entirely
new
field,
whose
commercial,
medical
and
environmental
implications
remain
difficult
to
predict,
the
Community
has
chosen
to
legislate
in
such
a
way
as
to
protect
the
health
of
its
citizens
and
the
environment,
but
also
to
create
a
single
unified
market
for
biotechnology.
In
diesem
völlig
neuen
Tätigkeitsfeld,
dessen
wirtschaftliche,
medizinische
und
ökologische
Folgewirkungen
noch
nicht
absehbar
sind,
hat
sich
die
Gemeinschaft
zu
Regelungen
entschlossen,
mit
denen
ei
nerseits
die
Gesundheit
der
Bürger
und
die
Belange
der
Umwelt
ge
schütztwerden,
zum
anderen
aber
auch
ein
einheitlicher
Markt
für
die
Biotechnologie
entsteht.
EUbookshop v2
In
this
entirely
new
field,
whose
commercial,
medical
and
environmental
implications
remain
difficult
to
predict,
the
Community
has
chosen
to
legislate
in
such
a
way
as
to
protect
the
health
of
its
citizens
and
the
environment,
but
also
to
create
a
single
unified
market
for
biotechnology.
In
diesem
völlig
neuen
Tätigkeitsfeld,
dessen
wirtschaftliche,
medizinische
und
ökologische
Folgewirkungen
noch
nicht
absehbar
sind,
hat
sich
die
Gemeinschaft
zu
Regelungen
entschlossen,
mit
denen
einerseits
die
Gesundheit
der
Bürger
und
die
Belange
der
Umwelt
geschützt
werden,
zum
anderen
aber
auch
ein
einheitlicher
Markt
für
die
Biotechnologie
entsteht.
EUbookshop v2
However,
the
biological
and
medical
implications
of
many
aspects
of
the
seemingly
ever
more
complex
genome
still
remain
unclear.
Viele
Details
des
sich
immer
komplexer
darstellenden
Genoms
sind
allerdings
in
ihrer
biologischen
und
medizinischen
Bedeutung
noch
ungeklärt.
ParaCrawl v7.1
Beside
the
utilisation
of
permanent
cell
lines
for
the
production
of
complex
recombinant
proteins
–
which
had
a
global
sales
volume
of
more
than
60
billion
US
dollars
in
the
last
year
-
new
approaches
to
tissue
engineering
and
stem
cell
biology
contribute
to
this
increasing
significance
due
to
their
social,
medical
and
economic
implications.
Neben
der
Verwendung
permanenter
Zelllinien
zur
Produktion
komplexer
rekombinanter
Proteine,
die
2014
einen
weltweiten
Umsatz
von
mehr
als
100
Milliarden
USD
ausmachten,
tragen
neue
Ansätze
zum
Tissue
Engineering
und
die
Stammzell-biologie
mit
ihren
enormen
gesellschaft-lichen,
medizinischen
und
wirtschaft-lichen
Implikationen
zu
diesem
Bedeu-tungsaufschwung
bei.
ParaCrawl v7.1
Oftentimes
these
types
of
medications
can
help
get
the
patient
through
the
toughest
times
of
the
condition
without
the
stress
and
other
medical
implications
of
serious
symptoms
like
seizures.
Oftmals
können
diese
Medikamente
dem
Patienten
ohne
den
Stress
und
die
anderen
medizinischen
Folgen
von
schweren
Symptomen
wie
Anfällen
durch
die
härtesten
Zeiten
der
Erkrankung
helfen.
ParaCrawl v7.1
After
performing
the
virtual
microarray
experiment,
students
can
discuss
how
microarray
experiments
are
used
in
biomedical
research,
and
the
medical
and
ethical
implications
of
this
technology.
Nach
Durchführung
des
Mikroarray-Experiments
können
Schüler/innen
über
die
Verwendung
von
Mikroarray-Experimenten
in
der
biomedizischen
Forschung
und
medizinische
und
ethische
Auswirkungen
dieser
Technologie
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
This
has
important
medical
implications
for
determining
disease
origin
and
could
aid
in
preventing
cardiovascular
diseases,
diabetes,
atherosclerosis,
osteoarthritis,
and
other
chronic
disease
processes.
Das
hat
eine
wesentliche
Bedeutung
für
die
Entstehung
und
Vermeidung
von
Herz-
und
Kreislauferkrankungen,
Zuckerkrankheit,
Gefäßverkalkung,
Arthrose
(degenerative
Gelenkserkrankung),
und
andere
chronische
Krankheitsprozesse.
ParaCrawl v7.1
It
is
mainly
devoted
to
basic
research,
but
the
work
includes
medical
and
biotechnological
implications
which
have
led
to
collaborations
with
clinical
institutes
and
the
industry.
Es
ist
überwiegend
auf
Grundlagenforschung
ausgerichtet,
die
Arbeit
beinhaltet
jedoch
auch
medizinische
und
biotechnologische
Aspekte
inkl.
Kooperationen
mit
klinischen
Instituten
und
der
Industrie.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
the
medical
and
economic
implications
of
treating
high
blood
pressure,
the
analysis
of
this
investigation
resulted
in
amazing
findings.
Die
Auswertung
dieser
Untersuchung
ergab
im
Zusammenhang
mit
den
medizinischen
und
ökonomischen
Folgen
der
Therapie
des
Bluthochdrucks
erstaunliche
Erkenntnisse.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
ranking
of
foods
on
how
they
affect
blood
glucose
levels
and
one
of
the
most
fundamental
medical
findings
with
implications
in
health,
weight
loss,
fitness
and
disease
management.
Dies
ist
ein
Bewertungsystem
für
Lebensmittel
hinsichtich
Ihres
Effekts
auf
den
Blutzuckerspielgel
und
eine
der
grundlegendensten
medizinischen
Resultate
mit
Folgen
für
die
Gesundheit,
Gewichtsverlust,
Fitness
und
die
Behandlung
von
Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
It
indicated
that
a
further,
detailed
statement
regarding
the
social,
ethical,
legal,
and
medical
implications
of
cloning
will
be
issued
later,
after
a
subsequent
meeting
of
the
Committee.
Fernerhin
wurde
beschlossen,
daß
ein
weiteres,
detailliertes
Urteil
hinsichtlich
der
sozialen,
ethischen,
legalen
und
medizinischen
Auswirkungen
des
Klonens
zu
einem
späteren
Zeitpunkt,
nach
einem
weiteren
Treffen
des
Ausschusses,
erlassen
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1