Translation of "Medical form" in German
I
filled
it
out
on
my
medical
form.
Ich
habe
das
medizinische
Formular
ausgefüllt.
OpenSubtitles v2018
We
request
that
you
complete
a
medical
release
form
on
site.
Wir
bitten
Sie,
vor
Ort
ein
medizinisches
Entlastungsformular
auszufüllen.
CCAligned v1
You
may
also
need
to
complete
a
medical
form.
Möglicherweise
müssen
Sie
auch
ein
medizinisches
Formular
ausfüllen.
ParaCrawl v7.1
In
aphoristic
form
medical
teaching
approaches
are
written
down.
In
aphoristischer
Form
werden
medizinische
Lehransätze
aufgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
New
medical
regimes
in
form
of
immunotherapy
offer
hope
to
patients
with
the
aggressive
form
of
melanoma.
Neue
Medizin
in
Form
von
Immuntherapie
lässt
Patienten
mit
dieser
aggressiven
Krebsart
Hoffnung
schöpfen.
ParaCrawl v7.1
Responsibility,
inoovation,
technical
competence
and
medical
experience
form
the
cornerstones
of
our
work.
Verantwortungsbewusstsein,
Innovationsfreude,
technische
Kompetenz
und
medizinische
Erfahrung
sind
die
Eckpfeiler
unserer
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
A
sense
of
responsibility,
the
thrill
of
innovation,
technical
competence
and
medical
experience
form
the
cornerstones
of
our
work.
Verantwortungsbewusstsein,
Innovationsfreude,
technische
Kompetenz
und
medizinische
Erfahrung
sind
die
Eckpfeiler
unserer
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
During
the
application
process
the
legal
guardians
of
our
participants
will
have
to
fill
and
sign
a
waiver
and
a
medical
form.
Während
des
Anmeldeprozesses
müssen
Sorgeberechtigten
unserer
Teilnehmer
eine
Erklärung
und
ein
medizinisches
Formblatt
ausfüllen
und
unterschreiben.
ParaCrawl v7.1
From
1
February
2005
all
our
clients
have
to
fill
in
a
medical
form
of
RSTC.
Seit
dem
1.
Februar
2005
müssen
alle
unsere
Kunden
ein
medizinisches
Formular
von
RSTC
ausfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
competent
authority
shall
adopt
a
standard
medical
report
form
for
use
by
the
ships’
masters
and
relevant
onshore
and
on-board
medical
personnel.
Die
zuständige
Stelle
sieht
ein
einheitliches
ärztliches
Berichtsformular
für
die
Verwendung
durch
die
Kapitäne
und
das
zuständige
medizinische
Personal
an
Land
und
an
Bord
vor.
DGT v2019
In
the
event
of
an
accident
or
occupational
disease,
the
staff
member
affected
or,
if
he
is
unable
to
do
so,
any
other
person
having
a
knowledge
of
the
facts,
must
forward
to
the
Accident
Insurance
Department
an
accident
report
accompanied
by
the
'Medical
certificate'
form,
duly
completed
by
the
doctor
who
administered
first
aid
or
by
the
person's
general
practitioner.
Ein
Unfall
bzw.
eine
Berufskrankheit
ist
von
dem
Beamten
oder
Bediensteten
bzw.,
wenn
dieser
verhindert
ist,
von
einer
anderen
entsprechend
unterrichteten
Person
beim
Dienst
„Unfallversicherung"
zu
melden,
dem
auch
das
Formular
„Ärztliche
Be
scheinigung"
zu
übermitteln
ist
das
von
dem
Arzt,
der
die
erste
Behandlung
vorgenommen
hat
oder
vom
behandelnden
Arzt
ordnungsgemäß
auszufüllen
ist.
EUbookshop v2
The
shaped
parts
are
then
joined
together
to
form
medical
bandages,
if
appropriate
with
other
customary
accessories,
such
as
VELCRO
closures,
straps,
splints,
etc.
Die
geformten
Teile
werden
anschließend
gegebenenfalls
mit
anderem
üblichen
Zubehör,
wie
Klettverschlüssen,
Gurten,
Schienen
usw.,
zu
medizinischen
Bandagen
zusammengefügt.
EuroPat v2
Students
who
wish
to
live
in
one
of
the
dormitories
must
also
complete
a
medical
examination
form.
Studierende,
die
in
einem
der
Studentenwohnheime
der
HUFS
wohnen
möchten
müssen
auch
ein
medizinisches
Formular
ausfüllen.
ParaCrawl v7.1
They
can
forward
medical
reports
in
form
of
text,
image
and
video
to
specialised
doctors,
who
can
immediately
provide
important,
specialised
treatment
information.
Sie
können
Befunde
in
Form
von
Text,
Bild,
und
Video
an
Spezialisten
weiterleiten
und
erhalten
umgehend
wichtige,
spezialisierte
Behandlungsinformationen.
CCAligned v1
If
you
need
to
carry
certain
medical
equipment
such
as
an
oxygen
tank
or
medicine
on
your
flight,
please
fill
in
the
Medical
Form
at
least
24
hours
before
your
flight.
Sollten
Sie
während
des
Fluges
besondere
medizinische
Geräte
oder
Medikamente,
wie
z.B.
ein
Beatmungsgerät,
benötigen,
dann
füllen
Sie
bitte
mindestens
24
Stunden
vor
Abflug
das
medizinische
Formular
aus.
ParaCrawl v7.1
We
do
have
a
medical
form,
which
you
can
sign
yourself
if
you
are
in
good
health.
Wir
haben
ein
medizinisches
Formular,
das
Sie
selbst
unterschreiben
können,
wenn
Sie
bei
guter
Gesundheit
sind.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
present
our
new
Preliminary
Medical
Underwriting
Enquiry
Form
and
provide
an
update
on
the
extended
list
of
pre-existing/chronic
conditions
which
we
can
now
cover
for
underwritten
individuals
and
small
groups.
Darüber
hinaus
präsentieren
wir
unser
neues
Formular
zur
Risikovoranfrage
und
die
neuesten
Entwicklungen
hinsichtlich
der
Versicherung
von
Vorerkrankungen
und
chronischen
Erkrankungen
bei
Privatkunden
und
kleinen
Gruppen.
ParaCrawl v7.1
Product
received
a
lot
of
certificates
that
proof
effectiveness
and
quality
form
medical
point
of
view.
Das
Produkt
erhielt
zahlreiche
Zertifikate,
welche
die
Effektivität
und
die
Qualität
des
Produkts
aus
einer
medizinischen
Perspektive
bestätigen.
ParaCrawl v7.1