Translation of "Medical file" in German
I
won't
be
shut
out
of
my
medical
file.
Ich
lasse
mich
nicht
aus
meiner
Krankenakte
ausschließen.
OpenSubtitles v2018
Can
we
get
a
copy
of
Turpin's
death
certificate
and
medical
file?
Können
wir
eine
Kopie
der
Sterbeurkunde
und
der
Krankenakte
bekommen?
OpenSubtitles v2018
Aram
just
finished
the
mockup
for
the
medical
file
on
our
fictitious
donor.
Aram
hat
die
gefälschten
medizinischen
Unterlagen
unseres
fiktiven
Spenders
fertiggestellt.
OpenSubtitles v2018
It's
a
medical
file
of
Covington's
next
client.
Es
ist
eine
medizinische
Akte
von
Covingtons
nächstem
Klienten.
OpenSubtitles v2018
Your
medical
file
said,
traumatic
brain
injury,
severe
memory
loss.
In
deiner
medizinischen
Akte
stand
traumatische
Gehirnverletzung,
schwerer
Gedächtnisverlust.
OpenSubtitles v2018
All
other
wounds
and
injuries
are
accounted
for
in
the
medical
file
you
supplied
Gabriel
with.
Alle
anderen
Verletzungen
sind
in
Gabriels
Akte
dokumentiert.
OpenSubtitles v2018
You've
made
this
a
part
of
my
official
medical
file,
yes?
Du
hast
es
zu
dem
Teil
meiner
offiziellen
medizinischen
Akte
gemacht,
ja?
OpenSubtitles v2018
Walter,
I
have
Rusk's
medical
file
here.
Walter,
ich
habe
Rusks
Krankenakte
hier.
OpenSubtitles v2018
According
to
his
medical
file,
Kearns
broke
his
right
leg
four
years
ago.
Laut
seiner
Akte
brach
sich
Kearns
vor
4
Jahren
das
rechte
Bein.
OpenSubtitles v2018
There's
a
notation
in
your
medical
file.
Es
ist
aber
in
Ihrer
Krankenakte
vermerkt.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
scrambled
medical
file
listing
a
series
of
plastic
surgeries.
Das
ist
eine
verschlüsselte
Krankenakte
mit
einer
Liste
von
plastischen
Operationen.
OpenSubtitles v2018
I'll
note
that
in
your
medical
file.
Ich
vermerk
das
in
lhrer
medizinischen
Datei.
OpenSubtitles v2018
A
cure
is
prescribed
on
the
basis
of
a
medical
file
compiled
by
the
attending
physician.
Eine
Kur
wird
auf
Basis
einer
Patientenakte
vom
behandelnden
Arzt
verschrieben.
ParaCrawl v7.1
Only
you
have
the
right
to
look
at
your
medical
file.
Nur
Sie
haben
das
Recht,
Ihre
Patientenakte
einzusehen.
ParaCrawl v7.1
Where
can
I
get
a
copy
of
my
medical
file?
Wo
kann
ich
eine
Abschrift
meiner
Gesundheitsakte
bekommen?
CCAligned v1