Translation of "Is on file" in German
The
question
is
on
file
in
the
silent
desert.
In
der
lautlosen
Wüste
ist
die
Frage
aktenkundig.
OpenSubtitles v2018
Adam,
there
is
a
file
on
Dr.
Sevrin
in
our
computer
banks.
Adam,
es
ist
eine
Akte
zu
Dr.
Sevrin
in
unserer
Computerdatenbank.
OpenSubtitles v2018
This
is
our
file
on
Eichmann.
Das
hier
ist
unsere
Akte
zu
Eichmann.
OpenSubtitles v2018
That
password
is
on
file
and
will
show
up
on
your
terminal
if
the
alarm
is
triggered.
Das
Passwort
ist
gespeichert...
und
erscheint
bei
einem
Alarm
auf
Ihrem
Bildschirm.
OpenSubtitles v2018
Where
is
Susie's
file
on
the
...
the
painting
forger?
Wo
ist
Susies
Akte
über
diesen
Gemäldefälscher?
OpenSubtitles v2018
Is
the
file
on
chief
kang
not
ready
yet?
Ist
die
Mappe
über
KANG
noch
nicht
fertig?
OpenSubtitles v2018
Info
on
the
guardian
is
on
a
protected
file
on
Percy's
computer.
Die
Info
über
den
Wächter
ist
auf
einer
geschützten
Datei
auf
Percys
Computer.
OpenSubtitles v2018
Your
brain
is
not
on
file.
Ihr
Gehirn
ist
nicht
in
der
Datei.
OpenSubtitles v2018
A
copy
of
the
contract
is
kept
on
file
by
the
Provincial
Labour
Inspector.
Eine
Kopie
des
Vertrages
wird
beim
Arbeitsinspektor
der
Provinz
zu
den
Akten
genommen.
EUbookshop v2
The
medical
experts'
report
is
on
file.
Das
medizinische
Gutachten
liegt
den
Akten
bei.
OpenSubtitles v2018
The
default
partitioning
scheme
is
based
on
Ext3
file
system.
Das
standardmäßige
Partitionierungsschema
beruht
auf
dem
Ext3-Dateisystem.
ParaCrawl v7.1
If
an
automatic
debit
order
is
on
file,
this
fee
will
be
debited
automatically.
Wenn
die
Akte
einen
automatischen
Abbuchungsauftrag
enthält,
wird
diese
Gebühr
automatisch
abgebucht.
ParaCrawl v7.1
The
full
name
of
the
file
is
Maxthon
Add-On
File.
Der
vollständige
Dateiname
von
.mxaddon
ist
Maxthon
Add-On
File.
ParaCrawl v7.1
This
information
is
typically
held
on
file
for
only
a
few
days
and
no
longer
than
4
weeks.
Diese
Daten
werden
für
gewöhnlich
einige
Tage,
maximal
jedoch
4
Wochen
aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1
Overwrites
the
output
file,
even
if
the
read-only
attribute
is
set
on
the
file.
Überschreibt
die
Ausgabedatei,
auch
wenn
für
die
Datei
das
Schreibschutzattribut
festgelegt
ist.
ParaCrawl v7.1
If
an
automatic
debit
order
is
on
file,
these
fees
will
be
debited
automatically.
Wenn
die
Akte
einen
automatischen
Abbuchungsauftrag
enthält,
werden
diese
Gebühren
automatisch
abgebucht.
ParaCrawl v7.1
Per
all
coupons
and
vouchers,
a
credit
card
is
required
on
file.
Für
alle
Coupons
und
Gutscheine
ist
eine
Kreditkarte
erforderlich.
CCAligned v1
The
selection
of
candidates
is
done
on
file
review.
Die
Auswahl
der
Bewerber
auf
Datei
schreiben
getan.
ParaCrawl v7.1
Another
edit
session
is
active
on
this
file.
Eine
andere
Editier-Sitzung
für
diese
Datei
ist
aktiv.
ParaCrawl v7.1