Translation of "File for" in German
There
shall
be
only
one
personal
file
for
each
staff
member.
Für
jeden
Bediensteten
gibt
es
nur
eine
Personalakte.
DGT v2019
This
file
has
been,
for
me,
a
conundrum.
Diese
Angelegenheit
ist
für
mich
sehr
schwierig
gewesen.
Europarl v8
There
shall
be
only
one
personal
file
for
each
member
of
temporary
staff.
Für
jeden
Bediensteten
auf
Zeit
darf
nur
eine
Personalakte
geführt
werden.
DGT v2019
Unable
to
open
file
for
writing.
Datei
kann
nicht
zum
Schreiben
geöffnet
werden.
KDE4 v2
Error:
Unable
to
determine
expanded
file
name
for
%1
Fehler:
Der
vollständige
Dateiname
für
%1
lässt
sicht
nicht
bestimmen.
KDE4 v2
Used
for
auto-completion
in
file
dialogs,
for
example
Dies
wird
beispielsweise
für
die
Autovervollständigung
in
Dialogen
zur
Dateiauswahl
verwendet.
KDE4 v2
Unable
to
write
the
temporary
file
for
uploading.
Schreiben
der
temporären
Datei
zum
Hochladen
ist
nicht
möglich.
KDE4 v2
Could
not
open
file
for
writing.
Die
Datei
kann
nicht
zum
Schreiben
geöffnet
werden.
KDE4 v2
Unable
to
open
file
'%1
'for
writing.
Datei‚
%1‘
kann
nicht
zum
Schreiben
geöffnet
werden.
KDE4 v2
File
record
for
PathId=%s
FilenameId=%s
not
found.
File
Eintrag
für
PathId=%s
FilenameId=%s
nicht
gefunden.
Ubuntu v14.10
No
source
file
available
for
%1.
Für
%1
ist
keine
Source-Datei
verfügbar.
KDE4 v2
View
the
file
with
lister
(for
huge
text
files)
Datei
mit
Lister
öffnen
(für
sehr
große
Textdateien)
KDE4 v2
Cannot
open
file
%1
for
reading
Die
Datei
%1
kann
nicht
zum
Lesen
geöffnet
werden.
KDE4 v2
Could
not
open
the
file
%1
for
writing.
Die
Datei
%1
kann
nicht
zum
Schreiben
geöffnet
werden.
KDE4 v2
Cannot
open
file
'%1
'for
writing.
Die
Datei‚
%1‘
kann
nicht
zum
Schreiben
geöffnet
werden.
KDE4 v2