Translation of "By filing" in German
More
extensive
protection
may
be
obtained
by
filing
an
application
for
a
Community
design
at
the
Office.
Einen
umfassenderen
Schutz
erhält
man
beim
Amt
durch
die
Einreichung
einer
Geschmacksmusteranmeldung.
EUbookshop v2
This
can
be
taken
into
account
by
filing
corresponding
user
profiles
in
the
above-mentioned
memory
element.
Dies
kann
durch
die
Ablage
entsprechender
Benutzerprofile
in
dem
genannten
Speicherelement
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
This
relative
movement
is
brought
about
by
the
filing
combs
moving
faster
than
the
scale
flow.
Diese
Relativbewegung
wird
durch
die
sich
schneller
als
der
Schuppenstrom
bewegenden
Ordnungskämme.
EuroPat v2
By
filing
a
patent
application
he
agrees
to
the
publication
of
his
invention.
Mit
der
Patentanmeldung
stimmt
er
zu,
dass
seine
Erfindung
veröffentlicht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
operative
subsidiaries
are
not
affected
by
this
insolvency
filing
of
the
holding
company.
Die
operativen
Tochtergesellschaften
sind
von
dem
Insolvenzantrag
der
Holding
nicht
betroffen.
ParaCrawl v7.1
By
filing
their
complaint,
the
companies
represent
the
majority
of
European
solar
manufacturers.
Mit
ihrer
Handelsbeschwerde
stehen
die
Unternehmen
stellvertretend
für
die
Mehrheit
der
europäischen
Solar-hersteller.
ParaCrawl v7.1
Which
documents
are
not
currently
supported
by
web-form
filing?
Welche
Unterlagen
werden
derzeit
von
der
Web-Einreichung
nicht
unterstützt?
ParaCrawl v7.1
No
-
AcryLOVE
can
only
be
removed
by
filing.
Nein
-
AcryLOVE
kann
nur
durch
Feilen
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
kind
of
fluid
containers
is
also
manufactured
and
sold
by
the
applicant
filing
the
application
in
hand.
Solche
Flüssigkeitsbehälter
werden
auch
von
der
Anmelderin
der
vorliegenden
Anmeldung
hergestellt
und
vertrieben.
EuroPat v2
This
kind
of
fluid
container
is
also
manufactured
and
sold
by
the
applicant
filing
the
application
in
hand.
Solche
Flüssigkeitsbehälter
werden
auch
von
der
Anmelderin
der
vorliegenden
Anmeldung
hergestellt
und
vertrieben.
EuroPat v2
By
filing
any
application
for
this
award
these
terms
and
conditions
are
accepted
and
agreed
on.
Mit
der
Einreichung
für
diese
Auszeichnung
werden
diese
Regeln
akzeptiert
und
anerkannt.
CCAligned v1
Under
the
EPC,
the
division
is
effected
by
filing
a
new
application.
Nach
dem
EPÜ
erfolgt
die
Ausscheidung
durch
Einreichung
einer
neuen
Anmeldung.
ParaCrawl v7.1
In
both
cases
you
can
correct
the
sawn
cut
if
necessary
by
filing
afterwards.
In
beiden
Fällen
können
Sie
den
Sägeschnitt
ggf.
durch
zusätzliches
Nachfeilen
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
This
article
was
written
by
Roger
Maynard,
filing
from
Sydney
for
The
Independent.
Dieser
Artikel
wurde
von
Roger
Maynard
geschrieben,
Einreichung
von
Sydney
The
Independent.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
determined
by
filing
a
tax
return.
Dies
wird
durch
die
Einreichung
einer
Steuererklärung
ermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
No
request
shall
be
processed
unless
accompanied
by
the
said
filing
fee.
Kein
Antrag
wird
von
der
genannten
Anmeldegebühr
erst
bearbeitet,.
ParaCrawl v7.1
German
patents
generally
come
into
being
by
filing
a
patent
application
to
the
German
Patent
Office.
Deutsche
Patente
entstehen
in
der
Regel
durch
Anmeldung
beim
Deutschen
Patentamt
auf
Antrag.
ParaCrawl v7.1
The
mode
of
operation
is
going
to
be
standardized
by
the
automatic
filing
system
of
the
EDP.
Arbeitsabläufe
sind
durch
das
automatische
Ablagesystem
der
Praxis-
oder
Kliniksoftware
standardisiert.
ParaCrawl v7.1