Translation of "Medical activity" in German

The treatment includes all necessary medical activity during the treatment phase.
Die Behandlung umfasst alle notwendigen medizinischen Handlungen während der Behandlungs­phase.
ParaCrawl v7.1
AK thus improves the options for every form of medical activity.
Die AK verbessert so die Möglichkeiten jeder medizinischen Tätigkeit.
CCAligned v1
Activity "Medical tourism" revised:
Tätigkeit "Medizintourismus" wurde angeschaut:
CCAligned v1
After 27 years of tireless work he terminated his medical activity in March 2010.
Nach 27 Jahren unermüdlichen Schaffens, hat er seine ärztliche Tätigkeit im März 2010 beendet.
CCAligned v1
Multi-centre clinical trials should continue to represent an important aspect of medical research activity under the fifth framework programme.
Multizentrische klinische Forschung sollte weiterhin einen wichtigen Aspekt der Tätigkeiten auf dem Gebiet der medizinischen Forschung im Rahmen des Fünften Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung darstellen.
Europarl v8
Better than having registers to sanction breast implants as a natural medical activity would be to follow the recommendation made to the Member States in item 19 and, as France has done, prohibit direct advertisements for breast implants.
Besser als ein Register, das Brustimplantate als natürliche medizinische Maßnahme sanktioniert, wäre die Befolgung der Empfehlung an die Mitgliedstaaten in Punkt 19, analog zu Frankreich eine Direktwerbung für Brustimplantate zu verbieten.
Europarl v8
However, there is no medical activity without risks, because life is not without risks.
Doch eine medizinische Handlung ohne Risiken gibt es nicht, denn es gibt auch kein Leben ohne Risiken.
TildeMODEL v2018
Furthermore, it should be noted that because of the damage of the medically active ingredients of the injection and infusion solutions their medical and therapeutic activity decreases with increasing thawing time.
Zudem ist festzustellen, daß durch die Schädigung der medizinisch wirksamen Inhaltsstoffe der Injektions- und Infusionslösungen deren medizinische und therapeutische Wirksamkeit mit der Zunahme der Auftaudauer abnimmt.
EuroPat v2
Furthermore, it has been shown that the resulting decrease of medical activity requires a higher dosage and thus a higher concentration of the medically active ingredients in the infusion and injection solutions so that more material must be used, thereby increasing substance use and costs.
Hinzutretend zeigt es sich, daß die dadurch bedingte Abnahme der medizinischen Wirkung eine höhere Dosierung und damit eine höhere Konzentration der medizinisch wirksamen Inhaltsstoffe in den Infusions- und Injektionslösungen erforderlich macht, so daß ein kostenträchtigerer Mehrverbrauch sich einstellt.
EuroPat v2
For example, the peptide toxin may comprise one or more amino acid additions, substitutions and/or deletions while, however, it must be ensured that the medical activity according to the present invention is preserved.
Beispielsweise kann das Peptidtoxin ein oder mehrere Additionen, Substitutionen und/oder Deletionen von Aminosäuren umfassen, wobei sichergestellt sein muß, daß die erfindungsgemäße medizinische Wirkung beibehalten bleibt.
EuroPat v2
Bertelsmann and Burda also set up a second joint venture, HOS Lifeline, to which the first firmcontributed its online medical information services activity, which is intended for the general public.
Darüber hinaus gründeten Bertelsmann und Burda mit HOS Lifeline ein zweites Gemeinschaftsunternehmen, in das das erste Unternehmen seine medizinischen Online-Informationsdienstleistungen für die breite Öffentlichkeit einbrachte.
EUbookshop v2
Fourthly, it is necessary to consider whether the prohibition on the exercise of a medical activity imposed on those not qualified as doctors is necessary and proportionate in the light of the aim pursued.
Das erwähnte Verbot beruht vielmehr, wie aus den Erläuternden Bemerkungen zum österreichischen Ausbildungsvorbehaltsgesetz hervorgeht, darauf, dass der Beruf des Heilpraktikers in Österreich als solcher nicht anerkannt ist, weil er in der Ausübung von Tätigkeiten besteht, die zur Ausübung des Arztberufs gehören, die den Personen vorbehalten ist, die Inhaber eines Arztdiploms sind.
EUbookshop v2
For 70 years the Laboratory Krone with its laboratory medical activity has been an accredited institution, which has proven itself as a competent partner for a large number of medical practices, hospitals and also university hospitals regionally and nationally.
Seit 70 Jahren ist das Labor Krone mit seiner labormedizinischen Tätigkeit eine akkreditierte Institution, die sich als kompetenter Ansprechpartner für eine Vielzahl von Arztpraxen, Krankenhäusern und auch Universitätskliniken regional und überregional bewährt hat.
CCAligned v1
Choose your favorite Medical activity below among 287 suggestions within 200 miles of Romford, Chadwell Heath London .
Wählen Sie Ihren Favoriten Medizin- Aktivität unten unter 287 Vorschläge innerhalb von 200 miles von Romford, Chadwell Heath London .
ParaCrawl v7.1
High-skilled professors, associate professors and teachers, involved in practical medical activity, contribute much to rendering proper medical aid to the population of the city and the region .
Hochqualifizierte Professoren, Dozenten und Lehrer, in der praktischen ärztlichen Tätigkeit beteiligt, tragen viel zu medizinischer Hilfe für die Bevölkerung der Stadt zu machen und in der Region.
ParaCrawl v7.1
The classical „quality assurance “of the medical activity and thus its therapeutic decision orients itself here without exception in the context of the ordered Pharmakotherapie at the individual disease panorama of the patient and this presupposes certainly that the therapist takes its patient personally in inspection, to be able to escape in order „its “Pharmakotherapie evaluates and „the case of symptom “of an allegedly causal diagnosis of a certain disease picture before the special multi-morbidity risk of the age patient.
Die klassische „Qualitätssicherung“ der ärztlichen Tätigkeit und damit die seiner therapeutischen Entscheidung orientiert sich hierbei ausnahmslos im Rahmen der verordneten Pharmakotherapie am individuellen Krankheitspanorama des Patienten und dies setzt freilich voraus, dass der Therapeut seinen Patienten persönlich in Augenschein nimmt, um „seine“ Pharmakotherapie evaluieren und der „Symptomfalle“ einer vermeintlich kausalen Diagnose von einem bestimmten Krankheitsbild vor dem besonderen Multimorbiditätsrisiko des Alterspatienten entgehen zu können.
ParaCrawl v7.1
Choose your favorite Medical activity below among 2 suggestions within 200 km of Bruxelles Brussel Bruxelles, Brussel .
Wählen Sie Ihren Favoriten Medizin- Aktivität unten unter 2 Vorschläge innerhalb von 200 km von Bruxelles Brussel Bruxelles, Brussel .
ParaCrawl v7.1

Related phrases

further activities active-active activeness in the active
medical activity medically most active medical activities
more active medic