Translation of "Medical abortion" in German
She
just
had
a
medical
abortion.
Sie
hatte
kürzlich
eine
medizinische
Abtreibung.
OpenSubtitles v2018
Medical
abortion
has
a
less
negativeimpact
on
the
body
than
normal.
Medizinische
Abtreibung
ist
weniger
negativAuswirkungen
auf
den
Körper
als
normal.
ParaCrawl v7.1
Medical
abortion
does
not
require
a
vacuum
or
mechanical
removal
of
the
embryo
from
the
uterus.
Medizinische
Abtreibung
erfordert
kein
Vakuum
oder
mechanische
Entfernung
des
Embryos
aus
dem
Uterus.
ParaCrawl v7.1
The
modern
history
of
medical
abortion
begins
in
the
1960s.
Die
moderne
Geschichte
des
medikamentösen
Abbruchs
beginnt
Mitte
der
1960er
Jahre.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
most
common
complication
after
medical
abortion.
Dies
ist
die
häufigste
Komplikation
nach
der
ärztlichen
Abtreibung.
ParaCrawl v7.1
Advertising
of
medical
services
for
abortion
is
not
addressed
to
minors.
Werbung
für
medizinische
Leistungen
für
die
Abtreibung
ist
nicht
an
Minderjährige
gerichtet.
ParaCrawl v7.1
With
these
manipulations,
medical
abortion
is
completed
by
expelling
the
contents
of
the
uterus.
Mit
diesen
Manipulationen
wird
medizinische
Abtreibung
durch
Ausstoßen
des
Inhalts
der
Gebärmutter
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
However,
medical
abortion
has
a
very
high
efficacy
of
95-98%.
Tatsächlich
ist
der
medikamentöse
Abbruch
in
95-98%
wirksam.
ParaCrawl v7.1
Medical
abortion
is
usually
performed
early
in
pregnancy.
Medizinische
Abtreibung
wird
normalerweise
früh
in
der
Schwangerschaft
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Determine
if
you
are
eligible
for
a
medical
abortion.
Finde
heraus,
ob
eine
medikamentöse
Abtreibung
für
dich
in
Frage
kommt.
ParaCrawl v7.1
Medical
abortion
is
perceived
by
many
women
as
"more
natural"
because
it
resembles
a
spontaneous
abortion,
or
miscarriage.
Viele
Frauen
empfinden
die
medikamentöse
Abtreibung
als
"natürlicher",
da
er
einem
Spontanabort
ähnelt.
ParaCrawl v7.1
As
is
clear,
it
is
not
clear
whether
medical
abortion
is
dangerous.
Wie
klar
ist,
ist
es
nicht
klar,
ob
medizinische
Abtreibung
gefährlich
ist.
ParaCrawl v7.1
That’s
debatable,
but
as
is,
any
ObGyn
resident
already
knows
how
to
perform
a
medical
abortion.
Das
ist
umstritten,
aber
wie,
jeder
ObGyn
resident
bereits
weiß,
wie
eine
medizinische
Abtreibung
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Since
such
an
infection
poses
a
high
risk
for
the
unborn
child
to
suffer
severe
damages,
this
would
have
been
a
strong
medical
indication
for
abortion.
Da
bei
solch
einer
Infektion
die
große
Gefahr
besteht,
daß
das
Ungeborene
schwere
Schäden
erleidet,
wäre
dies
eine
schwerwiegende
medizinische
Indikation
für
Abtreibung
gewesen.
ParaCrawl v7.1
All
existing
types
of
abortion
(medical,
mini-abortion,
medical)
are
a
woman's
threat,
and
illegal,
so-called
criminal
abortions,
in
most
cases,
fail.
Alle
bestehenden
Formen
der
Abtreibung
(Medizin,
Mini-Abtreibung,
medizinische)
sind
eine
Bedrohung
für
die
Frau
und
illegal,
so
genannte
illegale
Abtreibungen
in
den
meisten
Fällen
schlecht
enden.
ParaCrawl v7.1
Many
women
argue
that
in
the
caseif
a
woman
notices
her
pregnancy
at
the
earliest
timing
of
her,
she
can
do
a
medical
abortion,
which
entails
far
fewer
complications
than
an
ordinary
vacuum,
and
even
more
so
a
surgical
abortion.
Zu
viele
Frauen
argumentieren,
dass
in
dem
Fall,wenn
eine
Frau
zum
frühesten
Zeitpunkt
ihrer
Schwangerschaft
bemerkt,
kann
sie
eine
medizinische
Abtreibung
tun,
die
weit
weniger
Komplikationen
als
ein
gewöhnliches
Vakuum
zur
Folge
hat,
und
mehr
noch
eine
chirurgische
Abtreibung.
ParaCrawl v7.1
The
major
advantage
in
medical
abortion
is
that
the
termination
can
be
carried
out
very
early
in
gestation
and
no
operation
is
necessary.
Der
große
Vorteil
des
medikamentösen
Schwangerschaftsabbruchs
ist,
daß
der
Abbruch
bereits
sehr
früh
durchgeführt
werden
kann
und
kein
operativer
Eingriff
notwendig
ist.
ParaCrawl v7.1
Even
at
such
an
early
stage,
a
surgical
or
medical
abortion
can
be
performed
effectively
and
safely
from
a
medical
point
of
view.
Auch
in
einem
frühen
Stadium
kann,
sowohl
eine
medikamentöse
als
auch
eine
chirurgische
Abtreibung
wirksam
und
sicher
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Medical
abortion
was
introduced
in
Austria
by
our
team
in
January
1999
and
has
been
available
at
our
clinic
since
then.
Der
medikamentöse
Schwangerschaftsabbruch
wurde
von
dem
Team
im
Januar
1999
in
Österreich
eingeführt
und
wird
seither
angewendet.
ParaCrawl v7.1
And,
in
addition,
do
not
forget
that
a
woman
should
take
certain
medications
that
contain
huge
amounts
of
potent
hormones
for
medical
abortion.
Und
zusätzlich,
vergessen
Sie
nicht,
dass
eine
Frau
bestimmte
Medikamente
nehmen
sollten,
die
riesige
Mengen
von
potenten
Hormone
für
die
medizinische
Abtreibung
enthalten.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
methods
of
abortion:
surgical
abortion,
velvet
(medical)
abortion
and
vacuum
mini-abortion.
Es
gibt
mehrere
Methoden
der
Abtreibung:
chirurgische
Abtreibung,
Samt
(medizinische)
Abtreibung
und
Vakuum-Mini-Abtreibung.
ParaCrawl v7.1
Medical
abortion
begins
with
a
survey
of
a
pregnant
woman,
in
order
to
exclude
the
presence
of
one
of
the
following
contraindications:
Medizinische
Abtreibung
beginnt
mit
einer
Befragung
einer
schwangeren
Frau,
um
das
Vorliegen
einer
der
folgenden
Kontraindikationen
auszuschließen:
ParaCrawl v7.1