Translation of "Media circus" in German

The case has turned into a media circus over there.
Der Fall ist zu einem reinen Medienzirkus geworden.
OpenSubtitles v2018
He turns archaeology into a media circus.
Er verwandelt die Archäologie in einen Medienzirkus.
OpenSubtitles v2018
Not to mention the media circus on our front lawn.
Ganz zu schweigen vom Medienzirkus vorm Haus.
OpenSubtitles v2018
At noon tomorrow, in a media circus, the whales get shipped out.
Morgen Mittag werden die Wale mit einem Medienrummel transportiert.
OpenSubtitles v2018
The judge wants to avoid a media circus on this, let him walk as quietly as possible.
Der Richter will Medienrummel vermeiden, ihn unauffällig gehen lassen.
OpenSubtitles v2018
We make a move against him now and we risk a media circus.
Greifen wir jetzt ein, riskieren wir einen Medienrummel.
OpenSubtitles v2018
It's a total media circus.
Es ist ein kompletter Medienzirkus.
TED2020 v1
The trial was a media circus.
Der Prozess war ein Medienzirkus.
Wikipedia v1.0
But even if you're right, will turning this into a media circus bring him back to life?
Aber selbst wenn du Recht hast, ein großer Medienrummel macht ihn nicht wieder lebendig.
OpenSubtitles v2018
For three days false reports have been circulating on Dutch television and in the Dutch media which can no longer be repudiated given today's media circus.
Drei Tage lang werden im niederländischen Fernsehen und in den niederländischen Medien falsche Informationen verbreitet, die im Medienzirkus der heutigen Zeit nicht mehr rückgängig zu machen sind.
Europarl v8
In March, the High Commissioner for Refugees was expelled from the country and, worse still, between November and July, in an act of rare hypocrisy, over 250 people were summarily convicted for causing the May massacre, in a series of grotesque, media-circus trials.
Im März wurde der Hohe Flüchtlingskommissar des Landes verwiesen, und schlimmer noch, von November bis Juli wurden in einem Akt seltener Heuchelei mehr als 250 Menschen in einer Serie grotesker, als Medienzirkus inszenierter Prozesse summarisch als Anstifter des Massakers vom Mai verurteilt.
Europarl v8
And then again, no one who lived through it will ever forget the media circus President Bill Clinton unleashed by lying during his second term in office about his sexual involvement with Monica Lewinsky.
Und dann vergisst natürlich niemand, der es erlebt hat, den Medienzirkus, den Präsident Bill Clinton ausgelöst hat, als er während seiner zweiten Amtszeit im Oval Office bezüglich seiner sexuellen Beziehung zu Monica Lewinsky gelogen hat.
WMT-News v2019
For the past ten years I've been working as a research scientist trying to produce human clones-- Long before the media circus with sheep and cows.
Seit zehn Jahren arbeite ich als Forscherin daran, Menschen zu klonen, lange bevor der Medienrummel um Schafe und Kühe anfing.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

circuses media are media circus through the media
medias media is in the media circus
from the media media-most