Translation of "Circuses" in German

We know about the circuses, the arenas, the theaters.
Wir kennen die Zirkusse, die Arenen, die Theater,
TED2013 v1.1

Astley then established 18 other permanent circuses in cities throughout Europe.
In der Folgezeit eröffnete er 18 weitere Zirkusse in anderen europäischen Städten.
Wikipedia v1.0

Circuses are even worse places for animals.
Zirkusse sind für Tiere sogar noch schlimmer.
News-Commentary v14

One recent sign again concerns circuses.
Ein Signal aus jüngster Zeit betrifft wieder die Zirkusse.
News-Commentary v14

He was always chasing circuses as a kid.
Als Kind wollte er immer zum Zirkus.
OpenSubtitles v2018

It seems that circuses are not covered by the Recommendation.
Offensichtlich ist die Empfehlung nicht für Zirkusse bestimmt.
TildeMODEL v2018

It is about bread and circuses, isn't it?
Es geht um Brot und Spiele, nicht wahr?
OpenSubtitles v2018

The people wait for only bread and circuses.
Das Volk wartet nur auf Brot und Spiele.
OpenSubtitles v2018

Circuses like to think of themselves as families.
Zirkusse sehen sich gerne als Familien.
OpenSubtitles v2018

Ive been living in circuses all my life.
Ich verbrachte mein ganzes Leben beim Zirkus.
OpenSubtitles v2018

Insurance companies have closed down circuses for less.
Versicherungen schließen einen Zirkus für weniger.
OpenSubtitles v2018

I have diversified into shipping, hotels, carnivals and circuses.
Mein Geschäft umfasst auch Schifffahrt, Hotels, Karnevals und Zirkusse.
OpenSubtitles v2018

Additionally, there are various markets, circuses and conventions.
Dazu kommen verschiedene Märkte, Zirkusse sowie Kongresse.
WikiMatrix v1