Translation of "Media alert" in German
A
systematic
policy
backed
by
media
campaigns
to
alert
consumers
to
their
rights
and
how
to
assert
them
is
still
required.
Es
bedarf
weiterhin
eines
systematischen
und
integrierten
Einsatzes
der
Medien,
um
die
Verbraucher
über
ihre
Rechte
und
deren
Durchsetzung
aufzuklären.
TildeMODEL v2018
She
hoped,
through
the
media,
to
alert
people
not
to
go
to
the
Mainland
for
organ
transplants.
Sie
hoffte,
dass
mit
Hilfe
der
Medien
die
Menschen
aufwachen
und
nicht
zur
Organtransplantation
nach
China
reisen.
ParaCrawl v7.1
The
media
were
also
alerted
when
the
Committee
conducted
its
business
outside
Brussels.
Auch
bei
auswärtigen
Arbeitssitzungen
des
Ausschusses
war
die
Präsenz
der
Medien
gewährleistet.
EUbookshop v2
In
this
way
many
international
and
local
media
were
alerted
to
Linz
2009
European
Capital
of
Culture.
Zahlreiche
internationale
und
lokale
Medien
wurden
so
auf
Linz
2009
Kulturhauptstadt
Europas
eingestimmt.
ParaCrawl v7.1
It
is
in
that
country
that
the
medias
must
be
alerted
and
an
effort
must
be
made
to
raise
public
awareness.
In
diesem
Land
müssen
die
Medien
alarmiert,
muss
die
öffentliche
Meinung
sensibilisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
United
Nations
Environment
Programme
(UNEP)
and
the
International
Fund
for
Agricultural
Development
have
concluded
agreements
with
the
secretariat
with
a
view
to
supporting
targeted
public
information
activities,
including
the
production
of
joint
publications,
media
and
parliamentary
alerts
and
training
of
journalists.
Zusätzlich
haben
das
Umweltprogramm
der
Vereinten
Nationen
(UNEP)
und
der
Internationale
Fonds
für
landwirtschaftliche
Entwicklung
Vereinbarungen
mit
dem
Sekretariat
zur
Unterstützung
gezielter
Aktivitäten
zur
Information
der
Öffentlichkeit
getroffen,
wie
etwa
die
Herausgabe
gemeinsamer
Publikationen,
aktuelle
Mitteilungen
für
die
Medien
und
die
Parlamente
und
die
Schulung
von
Journalisten.
MultiUN v1
To
do
so,
provide
the
number
of
applications
(what
you
would
like
to
monitor
and
at
what
frequency)
as
well
as
the
number
of
media
for
the
alerts
and
reports
(the
means
of
communication
between
you
and
internetVista).
Geben
Sie
dazu
bitte
die
Anzahl
der
Anwendungen
(was
möchten
Sie
mit
welcher
Häufigkeit
überwachen)
und
die
Anzahl
der
Medien
für
Alarme
und
Berichte
(das
Kommunikationsmittel
zwischen
Ihnen
und
internetVista)
ein.
ParaCrawl v7.1
Internet
history
tracking,
call
logs
monitor,
photo
monitor,
email
monitor,
social
media
monitor
and
alerts
are
other
must-have
features.
Internet-Geschichte
tracking,
Protokolle-Monitor
aufrufen,
Foto-monitor,
e-Mail-monitor,
soziale
Medien
überwachen
und
Warnungen
sind
andere
Must-Have-Funktionen.
ParaCrawl v7.1
In
the
office,
daily
media
alerts
send
us
news
of
conscientious
objectors,
child
soldiers,
peace
activists
and
nonviolent
direct
action
around
the
world.
Im
Büro
erhalten
wir
von
den
täglichen
Medien
Alarmmeldungen
aus
aller
Welt
über
Kriegsdienstverweigerer,
Kindersoldaten,
Friedensaktivisten
und
über
direkte
gewaltfreie
Aktionen.
ParaCrawl v7.1
As
such,
about
6
years
ago
the
media
alerted
us
about
the
danger
of
the
SARS
pandemic,
followed
3
years
ago
by
bird
flu,
and
now…
a
swine
flu.
Vor
ungefähr
sechs
Jahren
alarmierten
uns
die
Medien
z.B.
über
die
Gefahr
der
Pandemie
von
SARS,
gefolgt
von
der
Vogelgrippe
vor
drei
Jahren
–
und
jetzt
also
einer
Schweinegrippe.
ParaCrawl v7.1
Our
technology
scans
your
social
media
profiles
and
alerts
you
if
PII
is
being
shared,
or
if
you’re
posting
derogatory
content
that
could
potentially
damage
your
reputation.
Unsere
Technologie
überprüft
Ihre
Profile
in
sozialen
Medien
und
benachrichtigt
Sie,
wenn
Ihre
personenbezogenen
Daten
geteilt
werden
oder
wenn
Sie
negative
Inhalte
posten,
die
Ihren
Ruf
schädigen
könnten.
ParaCrawl v7.1