Translation of "Mechanical features" in German
The
mechanical
features
present
themselves
as
uncomplicated,
robust
and
reliable.
Die
Mechanik
erweist
sich
als
unkompliziert,
robust
und
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
Highfrequency
litz
wires
are
characterized
by
both
very
good
mechanical
and
electrical
features.
Hochfrequenzlitzen
zeichnen
sich
besonders
durch
sowohl
günstige
mechanische
wie
auch
elektrische
Eigenschaften
aus.
ParaCrawl v7.1
The
tooth
tip
consists
of
proven
HSS-M42,
which
has
good
mechanical
features.
Die
Zahnspitze
besteht
aus
bewährtem
HSS-M42,
der
sehr
gute
mechanische
Verschleißfestigkeit
besitzt.
CCAligned v1
Colombo
awf
is
able
to
produce
items
with
geometric
and
mechanical
features
on
customers
request.
Colombo
awf
kann
auf
Kundenwunsch
Teile
mit
speziellen
geometrischen
und
mechanischen
Eigenschaften
herstellen.
ParaCrawl v7.1
The
technical
and
mechanical
features
of
the
three
power
units
are
given
below.
Nachstehend
werden
die
spezifischen
technischen
und
mechanischen
Merkmale
der
einzelnen
Motoren
erläutert.
ParaCrawl v7.1
The
material
is
characterized
by
the
following
mechanical
and
thermal
features.
Dieser
Werkstoff
zeichnet
sich
u.a.
durch
folgende
mechanischen
und
thermischen
Eigenschaften
aus.
ParaCrawl v7.1
A
modern
hybrid
consisting
of
mechanical
and
electrical
features
that
offers
an
ideal
solution
for
both
worlds.
Ein
moderner
Hybrid
der
aus
Mechanik
und
Elektrik
eine
optimale
Lösung
für
beide
Welten
bietet.
ParaCrawl v7.1
The
support-
and
replacement
function
in
the
body
is
taken
over
on
the
basis
of
the
mechanical
features
and
the
implant
design.
Die
Hilfs-
und
Ersatzfunktion
im
Körper
wird
auf
Basis
der
mechanischen
Eigenschaften
und
des
Implantatdesigns
übernommen.
EuroPat v2
Your
watch
requires
maintenance
every
one
to
five
years,
depending
on
the
mechanical
features
of
the
watch.
Ihre
Uhr
muss
je
nach
ihren
jeweiligen
mechanischen
Funktionen
alle
ein
bis
fünf
Jahre
gewartet
werden.
ParaCrawl v7.1
Other
auto
makers
offered
payment
plans
through
which
consumers
could
buy
their
cars,
which
usually
included
more
modern
mechanical
features
and
styling
not
available
with
the
Model
T.
Despite
urgings
from
Edsel,
Henry
refused
to
incorporate
new
features
into
the
Model
T
or
to
form
a
customer
credit
plan.
Trotz
des
Drängens
von
Edsel,
dem
Vorsitzenden
des
Unternehmens,
weigerte
sich
Henry
Ford
strikt,
dem
Modell
T
neue
Eigenschaften
hinzuzufügen
oder
Finanzierungspläne
für
Verbraucher
einzuführen
(ersteres
um
die
Preise
unten
und
erschwinglich
zu
halten,
letzteres
weil
er
glaubte,
dass
diese
schlecht
für
die
Wirtschaft
seien).
Wikipedia v1.0
In
determining
the
floor
line,
no
account
shall
be
taken
of
the
exhaust
pipes
or
wheels,
or
of
functional
mechanical
features
attached
to
the
under-body
such
as
jacking
points,
suspension
mountings
or
attachments
for
use
in
towing
or
in
case
of
breakdown.
Bei
der
Bestimmung
der
Bodenlinie
sind
nicht
zu
berücksichtigen
die
Auspuffrohre,
die
Räder,
funktionswichtige
mechanische
Teile
am
Unterbau
wie
Wagenheberansatzpunkte,
Aufhängungsteile
oder
Zubehörteile,
die
zum
Abschleppen
oder
bei
einer
Panne
gebraucht
werden.
DGT v2019
Based
on
the
properties
of
the
standard
plastics
some
improvements
of
mechanical
and
thermal
features
can
already
be
accomplished
by
addition
of
stabilizers
or
reinforcing
materials
(glass
and
carbon
fibers,
for
example)
or
by
an
increase
in
the
degree
of
polymerization.
Ausgehend
von
den
Eigenschaften
der
Standardkunststoffe
können
gewisse
mechanische
und
thermische
Verbesserungen
bereits
durch
die
Zugabe
von
Verstärkungsstoffen
(z.
B.
Glas-
und
Kohlenstofffasern),
den
Zusatz
von
Stabilisatoren
und
durch
eine
Erhöhung
des
Polymerisationsgrades
erzielt
werden.
WikiMatrix v1
Brushes
with
constant
mechanical
and
electrical
features,
e.g.,
those
made
of
metallized
carbon
fibers
or
metal
that
are
supported
either
radially
or
axially
on
shaft
extension
17.
Bürsten
mit
gleichbleibenden
mechanischen
und
elektrischen
Eigenschaften,
z.B.
solche
aus
metallisierten
Carbonfibern
oder
Metall,
die
entweder
radial
oder
axial
am
Wellenzapfen
17
aufliegen.
EuroPat v2
At
the
rear
end,
the
product
is
caught
by
a
so-called
claw
consisting
of
an
intermittently
driven
housing
whose
front
end
features
mechanical
claws
which
catch
the
rear
face
of
the
product
and
hold
it.
Am
rückwärtigen
Ende
greift
in
das
Produkt
eine
sogenannte
Kralle
ein,
die
aus
einem
intermittierend
angetriebenen
Gehäuseblock
besteht,
an
dessen
vorderem
Ende
Greifer
angeordnet
sind,
die
mechanisch
betätigbar
in
die
rückwärtige
Stirnseite
des
Produkts
eingreifen
und
dieses
halten.
EuroPat v2
The
chief
mechanical
features
of
the
microvalves
5
can
be
seen
from
the
valves
described
in
the
said
European
patent
publication
0
485
739
A1,
which
may
be
referred
to
for
further
details.
Der
prinzipielle
mechanische
Aufbau
der
Mikroventile
5
kann
dem
in
der
EP
0
485
739
A1
beschriebenen
entsprechen,
auf
die
wegen
weiterer
Einzelheiten
verwiesen
wird.
EuroPat v2
This
means
that
the
safety
valve,
due
to
its
internal
mechanical
features,
is
operated
at
a
switching
point
and
not
at
all
from
the
outside
in
a
positive
manner.
Dies
bedeutet,
daß
das
Sicherheitsventil
aufgrund
seiner
internen
Mechanik
im
Schaltpunkt
betätigt
wird
und
nicht
etwa
von
außen
zwangsbetätigt
wird.
EuroPat v2
The
new
temperature
controller
10
displays
all
the
known
and
desired
mechanical
and
electrical
features
already
introduced
onto
the
market
and
is
provided
with
an
additional
self-locking
function
in
this
extremely
simple
manner.
Der
neue
Temperaturwächter
10
weist
alle
die
bekannten
und
gewünschten
mechanischen
und
elektrischen
Eigenschaften
auf,
die
im
Markt
bereits
eingeführt
sind,
und
erhält
jetzt
auf
diese
extrem
einfache
Weise
zusätzlich
eine
Selbsthaltefunktion.
EuroPat v2
It
is
especially
important
that
it
does
not
widen
and
that
it
develops
in
the
cutting
clearance
the
desired
mechanical
features
related
to
blowing
away
of
the
burned
material.
Er
soll
sich
also
insbesondere
nicht
aufweiten
und
im
Schneidspalt
die
gewünschten
mechanischen
Eigenschaften
beim
Ausblasen
des
verbrannten
Werkstoffs
entfalten.
EuroPat v2
Many
of
the
mechanical
features
of
the
foamed
material
depend
on
the
cellular
structure
and
thickness
of
the
cell
wall.
Viele
der
mechanischen
Eigenschaften
des
verschäumten
Materials
hängen
von
der
Zellstruktur
und
der
Wandstärke
der
Zellen
ab.
EuroPat v2
Compact
size
and
the
typical
standard
screw
locking
device
as
well
as
a
24
carat
gold
plated
contact
offer
ideal
mechanical
features
and
ensure
long-lasting
operating
reliability.
Kompakte
Maße
die
typischen,
im
DVI-Standard
üblichen
Schraubverriegelungen
sowie
die
24
Karat
vergoldete
Kontakte
bieten
hier
ideale
mechanische
Eigenschaften
und
sorgen
für
dauerhafte
Betriebssicherheit.
ParaCrawl v7.1
It
is
ecological,
energy-saving
and
combines
excellent
physical
and
mechanical
features
–
it
is
a
good
sound
insulator,
which
can
take
large
amounts
of
fire
load
and
can
adapt
to
strong
pressure
load
very
well.
Es
ist
ökologisch,
energiesparend
und
vereint
hervorragende
physikalische
und
mechanische
Eigenschaften
–
es
ist
ein
guter
Schalldämmer,
es
übernimmt
größere
Brandbelastungen
und
passt
sich
gut
an
starke
Druckspannungen
an.
ParaCrawl v7.1